Capítulo 43 - Amigos por toda parte

Ao entardecer, ao retornar para casa, Lin Chaoyang encontrou o pai de Tao jogando xadrez com alguém. Ele reconheceu o homem à sua frente, quase deixou escapar um “velho Dan”.
Após o término da partida, já era quase hora do jantar, e o pai de Tao finalmente apresentou Lin Chaoyang ao idoso.
“Guangqian, este é o marido de Yushu, Lin Chaoyang, trabalha na biblioteca.”
“Boa noite, professor Zhu!” Lin Chaoyang saudou respeitosamente.
Zhu Guangqian sorriu com os olhos semicerrados, o rosto repleto de rugas, assemelhando-se a uma velha raposa.
“Aquele dia, eu fui à biblioteca e o encontrei por lá. Que coincidência. Professor é muito formal, chame-me de tio.”
“Boa noite, tio Zhu!” Lin Chaoyang repetiu.
O velho assentiu satisfeito. “A aparência é comum, realmente não está à altura de Yushu.”
Velho Dan, que língua afiada! E ainda assente ao dizer “aparência comum”?
“Mas tem bom gosto, conseguiu conquistar a Yushu, é um bom material para estudar estética!”
Finalmente uma frase decente!
Mas, ao pensar, Lin Chaoyang percebeu que não era bem assim; o velho estava dando um golpe seguido de um agrado, não devia cair nessa.
Embora pensasse em chamá-lo de velho Dan, Lin Chaoyang mantinha uma expressão obediente.
Afinal, este senhor era um verdadeiro pioneiro.
Fundador da educação estética na China!
Só esse título já impressionava mais de 99% das pessoas cultas do país.
Lin Chaoyang agora entendia por que o velho fora à biblioteca naquele dia: era amigo íntimo do pai de Tao.
Com a visita de Zhu Guangqian, o jantar na casa dos Tao foi especialmente farto. Antes de comer, Tao Yumuo olhava com olhos brilhando para os pratos apetitosos.
“Vamos beber um pouco, vamos beber!”
Assim que se sentou, Zhu Guangqian instigou o pai de Tao, que respondeu: “Antes de você chegar, prometi à sua família.”
“Mas eles não estão aqui.”
“Você acha que não vão sentir o cheiro de álcool depois?”
“Então tomamos chá antes de ir, não vamos beber muito.”
O velho já era reincidente, com métodos bastante experientes.
O pai de Tao cedeu, trouxe duas pequenas taças de licor, cada uma com três taéis. “Só três taças!”
“Yushu, daqui a alguns anos vai ter que vigiar seu pai, não pode deixar que ele beba escondido.”

Zhu Guangqian confidenciou sua insatisfação com o pai de Tao a Tao Yushu, que respondeu rindo: “Tio Zhu, meu pai não tem a mesma sede de álcool que você!”
“Essa menina, já não é tão adorável quanto quando era criança.”
Após o jantar, Zhu Guangqian realmente tomou uma jarra de chá, e antes de sair, cobriu a boca e cheirou o hálito, só saiu quando se certificou de que não havia cheiro de álcool.
Lin Chaoyang lembrou do episódio do “porco assado” e suspeitou que as irmãs Tao Yushu e Tao Yumuo haviam aprendido com ele desde pequenas.
O velho ditado estava certo: quem anda com Zhu, fica vermelho.
Zhu Guangqian morava em Yan Nanyuan, um pouco distante de Lang Runyuan, então o cunhado levou-o de volta para casa.
À noite, ao retornar ao quarto, Lin Chaoyang entregou a Tao Yushu os ingressos de cinema que comprara com Liu Zhenyun.
“De onde vieram?” Tao Yushu perguntou.
Lin Chaoyang explicou sobre o trabalho dos estudantes de letras chinesas, “São filmes internos, papai e mamãe também devem se interessar.”
“Já está começando a bajular?”
“O cunhado me inspirou. E não é bajulação, é enriquecer a vida, fortalecer a civilização espiritual. Sua consciência ainda precisa melhorar.”
“Hum!” Tao Yushu franziu o nariz, mas recebeu os ingressos com alegria.
Levar a família ao cinema, em tempos futuros, pareceria superficial.
Mas naquela época, a diversão era escassa; ir ao cinema era a atividade mais popular.
Em 1979, o cinema chinês bateu recorde mundial com 29,3 bilhões de espectadores.
Uma marca sem precedentes, o ápice da história do cinema mundial.
Com uma população de 975 milhões na China, cada pessoa viu, em média, trinta filmes naquele ano. Esse foi o auge do mercado cinematográfico chinês.
Ao conseguir alguns ingressos para a família, Lin Chaoyang realmente proporcionou uma excelente diversão.
Depois que Tao Yushu distribuiu os ingressos, Lin Chaoyang percebeu que o ambiente familiar ficou mais alegre.
Especialmente a cunhada Tao Yumuo, uma garota de dezessete ou dezoito anos, adorava se divertir; ver filmes era uma alegria. Ela até procurou Tao Yushu discretamente, pedindo mais uma entrada para convidar uma colega.
A primeira reação de Tao Yushu foi: “É menino ou menina?”
“Mana, o que você está dizendo?” Tao Yumuo, corando, respondeu, “É claro que é uma colega.”
“Você está nervosa por quê? Só perguntei.”
“Não estou nervosa!”
Depois de muita súplica, Tao Yumuo conseguiu mais dois ingressos da irmã.
Quando ela saiu, Lin Chaoyang disse, satisfeito: “Agora, nesta casa, só vejo amigos por toda parte.”

Tao Yushu brincou: “Minha mãe vale por dez.”
“Tua mãe tem força, mas não tem aliados; sozinha não sustenta. O segredo da vitória é ter muitos amigos e poucos inimigos.”
“Que absurdo! Não vá espalhar essas bobagens por aí.”
Passaram-se dois dias, e o Ano Novo estava chegando.
Lin Chaoyang recebeu um pacote dos pais, enviado de sua cidade natal no Nordeste, cheio de produtos da montanha, pelo menos dez quilos, todos secos, suficiente para a família Tao por meio ano. Junto, veio uma carta.
Os pais pensaram o mesmo que Tao Yushu: como ela voltara em agosto, o intervalo era pequeno, não precisava voltar no Ano Novo, assim economizavam dinheiro.
Os produtos da montanha eram um presente para os sogros, para enriquecer o cardápio da casa; se quisessem algo específico, só precisavam escrever. No Nordeste, o que não falta são produtos da montanha.
Naquela noite, Tao Yushu exibiu o grande pacote para a família Tao.
Naquela época, a vida era bem menos próspera do que nos tempos atuais, mesmo em Yanjing. Uma grande quantidade de produtos da floresta do Nordeste sobre a mesa chamou muita atenção.
“Esse pacote vale ao menos sessenta ou setenta yuans, não?” disse o cunhado.
Produtos do Nordeste eram simples, mas caros, especialmente quando ainda não havia criação artificial.
Além disso, por serem secos, o peso real era muito maior do que parecia.
Tao Yucheng e Tao Yumuo olhavam para o pacote com olhos brilhando; havia cogumelos, orelha-preta, cabeça de macaco, cogumelo hazel, e até dois faisões secos.
Se fossem preparados, que aroma teriam!
Tao Yushu transmitiu ao pai de Tao as recomendações dos pais de Lin, com orgulho.
“Os sogros gastaram muito, como podemos aceitar?” disse o pai de Tao a Lin Chaoyang.
“Pai, somos uma família, não precisa ser tão formal.”
Todos sabiam que o casal Lin Erchun enviava os presentes não só como cortesia, mas também em agradecimento pela acolhida ao filho.
Em tempos normais, seria exagerado; mas no Ano Novo, era um presente atencioso.
“Quando responder, agradeça aos seus pais em nome de toda a família,” disse o pai de Tao, pensativo. “Já que não voltam este ano, aproveitem bem o Ano Novo em casa. Vocês estão quase casados há um ano, não houve cerimônia, as famílias nem se conheceram; não está certo. No próximo ano, vamos ao Nordeste visitar.”
Lin Chaoyang ficou surpreso, Tao Yushu radiante, mas a mãe de Tao, sempre calada, imediatamente fechou a cara.
Por mais que não gostasse, o pai de Tao era o chefe da família, ela não ia criar caso ali.
Lin Chaoyang observou discretamente a reação da sogra; no trabalho, não se deve temer desagradar, o importante é estar ao lado certo.
Por mais que a sogra não gostasse dele, afinal teriam que ir ao Nordeste.