Capítulo 53: Mais envolvente que "Jane Eyre"

Quando o Clube de Literatura foi restabelecido, causou uma grande comoção, não apenas agitando o campus da Universidade de Yan, mas também chegando às páginas dos principais jornais do país, como o Diário Guangming e o Diário da Juventude Chinesa.

“O Lago Sem Nome” é o boletim do Clube Literário Quatro de Maio. Desde os primeiros dias de sua restauração, o clube já planejava sua publicação e chegou a convidar o senhor Mao Dun para escrever o texto inaugural. Para um periódico estudantil, era o máximo de prestígio que se podia alcançar.

No entanto, não passava de uma publicação de estudantes. Chen Jianggong e seus colegas imprimiram de uma só vez dois mil exemplares, em formato 16, mimeografados. Não sendo uma publicação aberta ao público, só podiam circular no campus. Além disso, devido à falta de escala, o custo de impressão não era baixo; o preço de vinte centavos por exemplar mal cobria os custos. Cinco exemplares de “O Lago Sem Nome” davam apenas um yuan, e o favor de Chen Jianggong com Lin Chaoyang certamente valia mais do que isso.

Como pretendia pedir favores aos colegas da seção de empréstimos, Lin levou os exemplares para que todos pudessem ficar com um, buscando conquistar simpatia.

Se, em tempos futuros, alguém ajudasse um colega e recebesse em troca um periódico estudantil, talvez se sentisse ofendido, preferindo não receber nada. Mas naquele tempo, era diferente.

A imensa maioria dos cidadãos cultos era ávida por ler livros e jornais. E não se devia menosprezar “O Lago Sem Nome”; embora fosse apenas um periódico estudantil, quem publicava ali não era qualquer um.

No caminho de volta, Lin Chaoyang folheou casualmente e encontrou “Uma Noite no Campo das Melancias”, de Liu Zhenyun — aquele conto que ele próprio revisara —, além de “O Canto sem Sol”, de Shi Tiesheng, e textos de Chen Jianggong, Huang Beijia e outros autores que já começavam a ganhar nome no meio literário.

Ao saberem que o boletim era obra dos estudantes do Clube Quatro de Maio, os colegas que receberam a revista demonstraram grande interesse. Ao lerem com atenção, perceberam que o nível das obras publicadas era realmente alto para um periódico estudantil.

“Esses estudantes têm mesmo talento!”, exclamou Hu Wenqiong.

Du Rong comentou: “Ouvi de alguns professores que os estudantes das turmas de 77 e 78 são difíceis de lidar. Um dos motivos é que muitos já trabalharam anos e, em certos aspectos, têm mais conhecimento e experiência do que os próprios professores.”

Hu Wenqiong assentiu: “Também ouvi falar disso. Recentemente, a professora Qiu, do Departamento de Línguas Ocidentais, chorou porque poucos alunos iam às suas aulas. Dizem que foi porque achavam suas aulas fracas.”

“Fracas não diria, a professora Qiu tem só trinta anos, mas esses alunos, acostumados às aulas dos grandes professores, ficaram exigentes demais”, explicou Du Rong.

Lin Chaoyang concordava plenamente com o diálogo. Os estudantes da Universidade de Yan daqueles anos eram extremamente afortunados, pois a maioria dos professores era composta por catedráticos, incluindo muitos dos maiores especialistas do país, como Zhu Guangqian e Wu Zuxiang — praticamente todo departamento tinha nomes desse calibre.

Os alunos que viessem nos anos seguintes não teriam a mesma sorte!

Naquele dia, o curso de Letras tinha aula apenas pela manhã. Após a aula, os estudantes comentavam sobre uma novidade: a universidade planejava designar estudantes para dividir os dormitórios com os estrangeiros.

O chamado “acompanhante de dormitório”, como o nome sugere, era para que o estudante chinês morasse junto ao estrangeiro — claro, sempre do mesmo sexo.

Por um lado, buscava-se proporcionar melhor aprendizado e prática do idioma aos estrangeiros; por outro, havia também a intenção de supervisioná-los.

Naquela época, exceto os naturais de Pequim, poucos estudantes falavam mandarim padrão, por isso os locais eram os mais indicados para a função.

Na turma de Letras de 77, havia muitos naturais de Pequim: Cha Jianying, Wang Xiaoping, Gong Yu, Li Chun...

Ninguém estava muito animado com a ideia. Naqueles tempos, qualquer envolvimento com estrangeiros era assunto sério. Apesar de dividir o dormitório significar um quarto para dois, ninguém queria problemas e, ao conversar sobre o tema, todos torciam para não serem escolhidos.

A conversa foi avançando, e no dormitório feminino o assunto chegou ao novo rosto visto na sala de aula naquele dia.

“Ei, Xiaoping, quem era aquele colega sentado ao lado do Chen Jianggong hoje? Nunca o vi antes”, perguntou Gong Yu, a mais velha entre as alunas do curso de Letras de 77. Por ser estudante externa, participava pouco das atividades do Clube Quatro de Maio e não conhecia Lin Chaoyang. Ela perguntou curiosa a Wang Xiaoping.

Antes que Wang Xiaoping respondesse, Cha Jianying indagou: “Você não o conhece?”

Gong Yu ficou confusa: “Deveria conhecer?”

“Você não o viu quando fomos ao Pequeño Xitian assistir ao filme?”

“Qual vez? Faltaram duas vezes que não fui!”

“Ele é o autor de ‘O Pastor de Cavalos’.”

“O Pastor de Cavalos?” Gong Yu demorou a perceber, até que perguntou, surpresa: “Você diz o do romance?”

“Exatamente!”, confirmou Wang Xiaoping, olhando para Cha Jianying: “Jianying, o Lin Chaoyang não pediu para não espalharem isso?”

“Que importância tem? O pseudônimo dele já saiu bem visível em ‘O Lago Sem Nome’. Até o Jianggong fala isso abertamente!”, respondeu Cha Jianying.

Gong Yu perguntou: “Então, o fato de ele ser o autor de ‘O Pastor de Cavalos’ ainda é segredo?”

“Já não importa, isso é coisa do passado”, respondeu Cha Jianying.

“Ah!”, Gong Yu finalmente entendeu, “Vocês bem que podiam ter me contado antes, vivem nesse grupinho fechado!”

“Que grupinho quê, você é que vive fora por ser estudante externa!”, retrucou Cha Jianying, rindo.

“Ei, ei, deixa isso pra lá. Contem-me sobre Xu Ling... não, sobre Lin Chaoyang. Quero saber mais dele.”

O célebre poeta Xi Chuan disse certa vez que, nos anos 80, de cada dez estudantes do campus da Universidade de Yan, nove eram poetas e o décimo escrevia romances; quase todos eram jovens literatos.

“O Pastor de Cavalos” foi publicado há quase quatro meses na “Literatura de Yanjing” e, impulsionado pela onda da “literatura da cicatriz”, causou enorme repercussão entre os leitores. Quem não sentiria curiosidade sobre o autor “Xu Lingjun”?

Gong Yu jamais imaginara que o autor de “O Pastor de Cavalos” era alguém dali mesmo.

“Ele é realmente interessante... Por onde começo?”, os olhos de Cha Jianying brilhavam, animada pelo espírito da fofoca, “Você sabia que ele é genro do professor Tao, do departamento de História?”

Gong Yu balançou a cabeça, surpresa por ele ser genro de um professor.

“Isso não seria novidade, mas o curioso é que ele veio do campo. Conheceu a filha do professor Tao quando ela foi trabalhar no campo, apaixonaram-se, e nem mesmo quando ela entrou na universidade se separaram; ao contrário, casaram-se, e Lin Chaoyang foi levado para a cidade pela esposa.”

Cha Jianying relatava a trajetória de Lin Chaoyang com tanto entusiasmo que parecia ela própria a protagonista da história.

Gong Yu ficava cada vez mais surpresa, mas compreendia perfeitamente o espanto de Cha Jianying.

Não era para menos: a história de amor entre Lin Chaoyang e a filha do professor parecia saída de um romance clássico, com direito a final feliz.

Ao concluir, Cha Jianying sorriu, as faces coradas de excitação: “Irmã Gong, você entende? É como se a Fada Celestial tivesse se casado com Dong Yong, só que Dong Yong não era um simples pastor, mas uma estrela literária descida à Terra! Não é incrível?”

Cha Jianying, emocionada, apertava a mão de Gong Yu, como uma fã enlouquecida por seu ídolo.

Gong Yu assentia vigorosamente, como se concordasse com cada palavra.

Ela compreendia perfeitamente!

Era uma história mais envolvente do que a de “Jane Eyre”!