Capítulo 58: Cultivando um Combatente do Internacionalismo

Américo era um rapaz americano extrovertido, originalmente cursando universidade nos Estados Unidos. Certo dia, encontrou por acaso na biblioteca da escola um exemplar de "A Estrela Vermelha Sobre a China".

Esse livro, também conhecido como "Relatos de uma Jornada ao Oeste", é uma obra de literatura documental escrita pelo jornalista americano Edgar Snow. Foi publicado pela primeira vez em Londres, em 1937, e relata fielmente o que Snow presenciou durante quatro meses em 1936 nas regiões do noroeste chinês sob controle revolucionário, reportando com precisão a situação do partido e do exército.

Assim que foi lançado, provocou enorme repercussão no mundo ocidental. O livro rompeu o bloqueio jornalístico do Ocidente, permitindo que muitos estrangeiros vissem que, nas terras áridas do noroeste chinês, havia um grupo de pessoas com forte senso de missão lutando incansavelmente por um país antigo e decadente, mudando, até certo ponto, o preconceito internacional então vigente sobre o país.

Após ler "A Estrela Vermelha Sobre a China", Américo foi profundamente tocado pela descrição do país e de seu povo, decidindo então estudar na China. Agora, é calouro do curso de História da Universidade de Yan.

Enquanto buscava um livro, Lin Chaoyang conversou um pouco com Américo, já conhecendo quase todos os seus detalhes. Não foi que Lin Chaoyang tentasse arrancar informações, mas sim que Américo era muito comunicativo e acabou contando tudo espontaneamente.

“Américo!”

Enquanto os dois conversavam, alguém o chamou ao longe: “Por que você veio aqui?” Era um jovem alto e magro, que, ao ver Lin Chaoyang, ficou surpreso junto com Américo.

Tratava-se de Li Huimin, também estudante de História. Após o Ano Novo, um grupo de estudantes visitou a família Tao para celebrar. Sabendo que Lin Chaoyang era genro do professor Tao, Li Huimin foi especialmente cordial em sua saudação.

O Jardim das Colheres era o ponto de encontro dos estudantes estrangeiros de Yan, e, segundo os alunos locais, era um lugar tão colorido que parecia um pequeno “ONU”. Li Huimin atualmente dividia o dormitório com Américo nesse local.

Do andar de cima trouxeram um exemplar de “Jin Ping Mei”, porém uma versão resumida, pois naquela época não era qualquer pessoa que tinha acesso ao texto completo.

Ao ver “Jin Ping Mei”, Li Huimin exclamou: “Américo, como você pode ler esse livro?”

Américo levou um susto, sem entender o motivo, perguntou de maneira estranha: “O que tem esse livro?”

Li Huimin não sabia ao certo como explicar, então Lin Chaoyang sorriu e disse: “É um romance antigo chinês, o estilo de linguagem difere bastante do mandarim moderno. Você ainda está aprendendo o básico, é cedo demais para ler este livro.”

Ele ajudou Li Huimin a sair da situação, que logo concordou: “Exatamente, este livro é todo escrito em chinês clássico, você nem vai entender, só vai perder tempo. Como ficou sabendo desse livro?”

“Encontrei um professor enquanto corria. Perguntei a ele como aprender chinês rapidamente. Ele foi muito gentil e recomendou este livro especialmente para mim.”

Lin Chaoyang se lembrou da cena em que viu Américo correndo cedo com Zhu Guangqian, e não se surpreendeu: o velho provavelmente estava pregando uma peça.

“Esse velho é mesmo terrível!” murmurou Lin Chaoyang, piscando para Li Huimin. “Empreste a ele uma edição das Obras de Mao.”

Li Huimin entendeu imediatamente a intenção de Lin Chaoyang, pensando que aquele professor não era nada ingênuo, mas também que Lin Chaoyang não era inocente.

Imaginou Américo, o estrangeiro de cabelos encaracolados, falando sobre “questão camponesa” e “derrubar os latifundiários”, e não pôde evitar um sorriso divertido.

“Américo, quer conhecer as obras de nosso grande líder?”

Lin Chaoyang, vendo que Li Huimin não respondia, fez a pergunta.

Os olhos de Américo brilharam: “São obras de Mao? Li ‘A Estrela Vermelha Sobre a China’, gosto dele!”

“Então você realmente deveria ler suas obras, são cheias de ensinamentos profundos.”

Li Huimin observou Lin Chaoyang seduzindo Américo e ficou sem palavras, achando difícil compreender aquele tipo de humor peculiar.

Após emprestar as Obras de Mao, Lin Chaoyang acompanhou Li Huimin e Américo até a saída, sentindo-se satisfeito ao ver as costas de Américo.

A partir de agora, os Estados Unidos teriam mais um soldado do internacionalismo!

Lin Chaoyang sugeriu que Américo lesse as Obras de Mao, não apenas por diversão, mas também porque esse livro era adequado para iniciantes em chinês: ao escrever, o líder considerava o contexto cultural dos leitores e os meios de transmissão, tornando o conteúdo em geral acessível e fácil de entender.

Ele pesou o exemplar de “Jin Ping Mei” que tinha em mãos, lamentando ser apenas uma versão resumida.

Alguns dias depois, num fim de semana, Zhu Guangqian apareceu pela manhã na casa da família Tao.

O pai de Tao estava ensinando Tao Xiwen a fazer aviões de papel, pensando que Zhu vinha para jogar xadrez com ele: “Espere um pouco.”

“Não vim procurar você. Onde está o Lin?”

O pai de Tao ficou ligeiramente surpreso: “Ele? Deve estar no quarto.”

Sem entender o motivo, Lin Chaoyang foi chamado para fora.

“Venha, jogue algumas partidas comigo”, convidou Zhu Guangqian.

Lin Chaoyang sorriu: “Tio Zhu, é melhor jogar com meu pai.”

Zhu Guangqian abanou a mão: “Ele não está no meu nível.”

O pai de Tao já estava habituado ao sarcasmo do velho amigo, balançou a cabeça sem discutir.

Como o pai não se pronunciou, Lin Chaoyang disse: “Tudo bem, jogo duas partidas com você.”

“Duas? Duas não bastam! Pelo menos dez partidas!”

Lin Chaoyang se assustou, imaginando se o velho havia tomado algum tônico.

Quando Zhu Guangqian preparou o tabuleiro, Lin Chaoyang percebeu que era para jogar Gomoku.

“Já disse, você não ganha de mim no Gomoku.”

No campo de batalha, não há parentesco. Miyamoto Musashi foi chamado de santo da espada pelos japoneses porque era preciso vencer, não importa os métodos. Lin Chaoyang começou aplicando pressão psicológica no velho. Perder uma vez não importa, mas perder repetidamente faz a frase virar tormento mental.

Nas partidas seguintes, o velho certamente ficaria nervoso.

“Hmm~”

“Ei!”

“Não era pra ser assim!”

Pouco tempo depois, a casa dos Tao ecoou com os suspiros do velho Zhu.

Enquanto Zhu Guangqian lamentava, Lin Chaoyang ainda aproveitou para beber um pouco de chá.

No xadrez, Lin Chaoyang era apenas amador, mas no Gomoku era profissional, dominando estratégias como a linha diagonal, padrão de ameixa, quatro cantos, formação da espada... derrotando facilmente jogadores ocasionais como Zhu Guangqian.

Em menos de meia hora, terminaram as dez partidas.

Resultado: 10 a 0.

Lin Chaoyang levantou-se, pronto para sair de forma elegante, mas foi agarrado pelo velho Zhu.

“Não vá embora!”

“O que foi?”

“Jogue mais algumas partidas comigo.”

“Mais? O senhor não é páreo para mim.”

Lin Chaoyang não temia nada, exceto ganhar tão fácil que o velho precisasse ser levado ao hospital.

Já tinha percebido: o velho não tinha espírito esportivo, perder e não deixar o outro ir embora era demais.

“Basta, pare de segurá-lo, eu jogo uma partida com você”, interveio o pai de Tao, livrando Lin Chaoyang da situação.

Com alguém para jogar, Zhu Guangqian não resistiu a resmungar.

“Esse garoto certamente decorou o livro de estratégias.”

“Ah, faça-me o favor, decorar estratégias de Gomoku?” rebateu o pai de Tao, não conseguindo conter a crítica.