Capítulo 28: Uma Nova Esperança

Revisar textos, para Lin Chaoyang, era como as horas extras revisando apresentações e propostas na vida futura. As ideias dos superiores e clientes eram inúmeras; se não tivesse alguns planos em mente e habilidade para improvisar, seria arrasado por eles. Quando foi pela primeira vez à redação da Revista Literária de Yanjing, Zhou Yanru já havia discutido com Lin Chaoyang alguns pequenos problemas de “O Pastor de Cavalos”. Ele guardou tudo, e nos últimos dias vinha ruminando possíveis soluções. Não era à toa que hoje aquelas ideias seriam úteis.

Ele realmente não sabia que, ao apenas revisar um texto, Zhou Yanru e Chen Jianong imaginariam tantas coisas. Se soubesse, ficaria radiante. Finalmente, conseguiu mostrar seu valor diante dos outros!

Dois dias depois, Lin Chaoyang estava na biblioteca, fingindo trabalhar enquanto lia. Um bilhete subiu do andar de baixo: alguém o procurava. Ao descer, surpreendeu-se ao encontrar Tao Yushu.

“Yushu, você não tem aula à tarde?” Lin Chaoyang ficou admirado. Na faculdade, era raro ter aulas todos os dias, e, mesmo quando não tinha, Tao Yushu preferia ficar na escola lendo, raramente voltando para casa cedo.

À pergunta de Lin Chaoyang, Tao Yushu respondeu com um abraço caloroso.

“Chaoyang, minha crítica foi publicada!”

O rosto de Tao Yushu brilhava de alegria, os olhos sorrindo como uma brisa de primavera.

“Tão rápido? Vamos, temos que comprar um exemplar do Jornal de Arte para ver!”

Tao Yushu segurou sua mão e, com um toque de orgulho, tirou um livrinho da mochila. “Olha!”

Lin Chaoyang pegou feliz o livrinho, formato A5, capa com uma pintura em tinta à esquerda, à direita o título em caracteres tradicionais, abaixo o ano e o número da edição.

O Jornal de Arte, relançado em julho, era agora mensal, publicado todo dia 15. A edição em suas mãos acabara de sair.

Folheando o jornal, Lin Chaoyang encontrou no índice um nome familiar: “Sobre a autenticidade na criação artística”... Tao Yushu.

“Excelente! Já no primeiro ano da faculdade está publicando artigos. Companheira Tao, seu futuro é promissor; não vá desprezar seu marido, hein!” Lin Chaoyang brincou, rindo.

“Que bobagem!” Tao Yushu repreendeu, mas logo falou com ar misterioso: “Olhe mais adiante!”

Lin Chaoyang achou que ela queria que ele lesse o artigo impresso, mas uma folha caiu das páginas. Ao pegar, viu que era um recibo de pagamento.

O artigo de Tao Yushu tinha quase dois mil caracteres. O jornal pagava cinco moedas por mil caracteres, então ela recebeu dez moedas, que poderia sacar na agência dos correios.

Antes que Lin Chaoyang falasse, Tao Yushu anunciou: “Hoje à noite vou te levar para jantar!”

Lin Chaoyang bateu palmas, animado. “E a família, não vai se importar?”

“Amanhã compro algo especial para eles!” respondeu Tao Yushu com entusiasmo.

“Que generosidade!”

“Então avise em casa que não vai jantar hoje?” lembrou Lin Chaoyang.

“Sim, vá para o trabalho, eu vou passar em casa.”

Na verdade, o jantar foi no Restaurante Longa Marcha, fora do portão sul da escola, onde havia uma agência de poupança. Sacaram o dinheiro e foram comer.

“Vamos pedir fígado refogado, é bom para o sangue”, recomendou Tao Yushu ao escolher.

“Ótimo, que tal um lombo macio também?”

“Pode ser.”

Pediram três pratos; o mais caro era o lombo, custando oitenta e dois centavos. No total, gastaram duas moedas e trinta e dois centavos—um luxo para eles.

Comparado ao refeitório, o restaurante era caro, mas, como estabelecimento, ainda era econômico e saboroso. O casal comeu feliz, com os lábios brilhando de óleo.

Após o jantar, exageradamente farto, decidiram caminhar pelo Jardim de Yanjing. O entardecer era o momento mais movimentado; o outono em Yanjing era breve, setembro era quente, novembro já era inverno. Aqueles dias eram os melhores do ano.

Tao Yushu, de braço dado com Lin Chaoyang, fazia contas em voz baixa.

O jantar custou duas moedas e trinta e dois centavos, amanhã teria que comprar comida para a família, mais da metade do pagamento já se fora. Ao terminar, ficou um pouco frustrada.

“Esse dinheiro some rápido demais!”

“Da próxima vez, escreva mais, publique cem mil caracteres, aí sim dura!”

Tao Yushu riu: “Se publicar cem mil, viro crítica literária famosa!”

“Eu acredito em você!”

Entre brincadeiras, Tao Yushu sentiu a confiança do marido, apertou seu braço e se aconchegou, envolvida por um clima de ternura.

No dia seguinte, comprou meio pato assado, um peixe, dois quilos de lombo. Das dez moedas, restaram apenas duas.

Ao saber que o artigo de Tao Yushu fora publicado, seus pais ficaram encantados. Mas, ao olhar para Lin Chaoyang, a mãe de Tao parecia ainda menos satisfeita.

Quanto mais brilhava a filha, menos simpatia tinha por Lin Chaoyang.

“O estudo da Yushu valeu a pena, logo estará à altura dos meus tempos de glória”, comentou o cunhado, recebendo olhares de reprovação das irmãs. A mãe então disse: “Lin, Yushu é tão dedicada, você não pode relaxar.”

O pai chamava Lin Chaoyang de “Chaoyang”, a mãe de “Lin”, deixando clara a distância. Lin Chaoyang traduziu mentalmente: minha filha é excelente, não atrapalhe.

“Mãe, Chaoyang trabalha duro, faz plantão à noite e nos fins de semana, até o chefe elogiou!”, defendeu Tao Yushu.

“Pra quê tanta dedicação em trabalho coletivo? Que cabeça dura!”

O pai, vendo que a conversa ia azedar, interveio: “Vamos jantar logo.”

Aquela noite, a refeição na casa de Tao foi especial: três pratos de carne, três de legumes, todos felizes à mesa.

De volta ao quarto, Tao Yushu disse: “Não se preocupe com minha mãe, ela é assim.”

“As palavras dela não são fáceis, mas têm razão. E não acha que é um bom sinal?”

“Como assim?”

“Pelo menos ela já tem expectativas comigo, não é um começo de aceitação?”

Tao Yushu ficou sem palavras; achava que o marido sempre encontrava uma justificativa, mesmo quando era criticado. Mas, ao perceber que ele fazia isso para protegê-la e manter a harmonia entre mãe e filha, sentiu-se tocada e abraçou Lin Chaoyang.

Enquanto os dois se envolviam, a porta foi aberta de repente.

“Ah!” A jovem tapou os olhos, envergonhada.

Rapidamente se separaram. Tao Yushu olhou para a porta, irritada: “Não sabe que tem que bater antes de entrar?”

“Vou lembrar, da próxima vez vou tomar cuidado.”

Tao Yumou, sabendo que estava errada e precisando de algo, falou com uma atitude inesperadamente boa.

“O que foi?” perguntou Tao Yushu.

“Mana, onde está o Jornal de Arte? Me empresta pra eu ler!”

“Só devolve depois.”

Ao entregar o livrinho, Tao Yushu não esqueceu de avisar.

“Em dois dias te devolvo.”

Depois que a irmã saiu, Tao Yushu cantarolou, folheando o livro, de excelente humor.

“Batendo o tambor, cantando a canção, cavalgo entre as montanhas…”

Enquanto ficava feliz pela esposa, Lin Chaoyang também esperava algo. O romance que enviara à Literatura de Xangai já deveria ter chegado ao editorial. Será que seria aceito?

E quanto à Revista Literária de Yanjing, o texto de “O Pastor de Cavalos” já estava revisado; Zhou Yanru prometera publicação em novembro, mas quando sairia o recibo do pagamento?

Pensando nisso, sentiu que a vida tinha muitos motivos para esperança.