Capítulo 37: Dominando com Facilidade

O “Pastor” foi publicado na “Arte e Letras de Yanjing” há quase dois meses e vem recebendo ótimas críticas dos leitores, além de elogios consideráveis da crítica literária. No último mês, vários críticos expressaram suas opiniões sobre esse romance, ampliando ainda mais as discussões e influências geradas pela obra.

Poder conversar de perto com o autor de uma obra tão influente deixou Liang Zuo tão emocionado que ele mal conseguia controlar o tremor. Lin Chaoyang lhe dirigiu algumas palavras, mas aquele rapaz falava apressado e trêmulo, como se fosse um gravador emperrado; Lin não resistiu e lançou um olhar para Zhang Yaozhong: “O que há com esse camarada?”

“Não se preocupe com ele, ele é assim mesmo. Fica tremendo quando se anima, mas o pior é que fala sem parar”, respondeu Zhang Yaozhong.

De fato, como Zhang disse, Liang Zuo podia estar nervoso e trêmulo, mas sua mente permanecia clara, e já se podia notar nele um leve traço do “mestre do humor” que seria no futuro.

Enquanto Liang Zuo e Lin Chaoyang discutiam técnicas e ideias para a criação literária, Lin quase deixou escapar: “Por que não pergunta para sua mãe em casa?”

Não era um insulto. No futuro, todos saberiam que Liang Zuo se tornaria um famoso roteirista de comédias, criador das icônicas séries “Eu Amo Minha Família” e “A Irmã Ma, a Desocupada”. Seu primeiro sucesso, entretanto, veio no palco do Festival da Primavera.

Em 1986, Jiang Kun apresentou o esquete cômico “Devaneios na Boca do Tigre” no Festival da Primavera, tornando-se um sucesso nacional, e Liang Zuo foi o roteirista dessa peça. A colaboração só aconteceu porque Jiang Kun, exaurido de inspiração, procurou a famosa escritora Shen Rong em busca de ajuda; ela, por sua vez, era mãe de Liang Zuo.

Na casa de Shen Rong, Jiang Kun deparou-se com o conto recém-escrito “Fuga da Boca do Tigre”, de Liang Zuo, e imediatamente se interessou. Convenceu Liang a adaptar o conto para o palco sob o mesmo nome, o que deu origem à parceria e ao grande êxito daquela peça.

Ter uma mãe escritora e ainda buscar ajuda fora de casa, para Liang, era quase um desperdício de recursos. Mas Lin Chaoyang compreendia: todo jovem tem um certo orgulho inexplicável; depender dos pais não parecia digno.

Depois de quase uma hora de conversa, Liang Zuo estava finalmente satisfeito. Zhang Yaozhong trocou algumas palavras com Lin Chaoyang e reparou no relógio em seu pulso.

Com uma expressão surpresa, perguntou: “Quando você comprou esse relógio? E ainda é da nossa marca de Xangai!”

Lin Chaoyang recolheu a mão e puxou a manga para cobri-lo, com simplicidade.

Zhang Yaozhong estava prestes a elogiá-lo pela discrição, quando Lin Chaoyang disse: “Foi sua cunhada que me deu.”

Pra que fui perguntar!

Alguns dias depois, a época de exames na Universidade de Yanjing se aproximava do fim. Tanto professores quanto alunos já se preparavam para as férias de inverno.

A mãe de Tao vinha tentando conseguir um cupom para comprar uma televisão. A família já havia decidido pela compra, mas, naquela época, dinheiro não era suficiente para adquirir certos bens.

Se até para comer era preciso cupom, imagine para adquirir um aparelho sofisticado como uma televisão.

O problema era que, naquele momento, esse tipo de item era extremamente disputado. Por fim, o cunhado conseguiu, por meio de um colega da escola onde trabalhava, um cupom de televisão – e sem gastar dinheiro, apenas oferecendo um jantar.

Naquela noite, ao chegar em casa com o cupom, o cunhado exibia um ar de satisfação na mesa, afinal, não era qualquer um que conseguia um cupom desses sem pagar – e se fosse vendido no mercado, valeria facilmente algumas dezenas de yuans.

Mas, de repente, algo tocou um ponto sensível em Zhao Li, a discreta esposa do cunhado, que comentou: “Você nunca repara em quantos jantares já ofereceu na escola?”

Dizem que não se deve provocar uma pessoa quieta, pois, se ela se irritar, talvez nem lhe dê chance de pedir desculpas.

Evidentemente, naquela noite o cunhado havia provocado Zhao Li além do limite.

Com o rosto constrangido, ele tentou se justificar: “Mas pra quê falar disso? Relações são assim mesmo, entre amigos…”

“Chega!” O pai de Tao interrompeu a desculpa do cunhado, falando num tom grave: “Se conseguiu o cupom, agradeça a quem ajudou. Seus filhos já estão grandes, assuma suas responsabilidades, não fique esperando que os outros resolvam tudo por você.”

A fala do pai tinha duplo sentido. O cunhado ficou sem palavras, mas o semblante mais fechado à mesa era o da mãe de Tao.

Zhao Li e o cunhado eram marido e mulher, inseparáveis, não cabia ali o termo “limpar a sujeira” de outrem; todos entenderam a quem se dirigia a indireta do pai.

Nesse momento, Lin Chaoyang observava o rosto da esposa, que, com as rugas nos cantos dos olhos e o sorriso contido, não conseguia esconder sua satisfação.

Assim que voltaram ao quarto, Tao Yushu não se conteve e caiu na risada, ilustrando perfeitamente o prazer diante da desgraça alheia.

“Veja só como você ficou feliz! Seu irmão levou uma bronca e isso te alegra tanto?”

Tao Yushu respondeu rindo: “A questão não é meu irmão, é minha mãe. Meu pai sempre prezou pela harmonia e raramente diz algo contra ela. Mas hoje, com minha cunhada irritada, ele teve que se posicionar, não teve?”

Na verdade, nem precisava que Tao Yushu explicasse, Lin Chaoyang já havia notado. Zhao Li, mesmo sendo calada na família Tao e parecendo submissa ao marido, tinha posição bem mais elevada que Lin Chaoyang, considerado quase um genro de segunda.

O cunhado fora transferido para Yunnan anos atrás, e, não fosse seu casamento com Zhao Li, talvez jamais tivesse voltado para Yanjing. Além disso, ela abrira mão de um bom emprego em Yunnan para acompanhá-lo, e sua família por lá não tinha problemas financeiros.

Do ponto de vista atual, dir-se-ia que Zhao Li era mesmo “movida pelo amor”.

Aproveitando que Tao Yushu estava distraída, Lin Chaoyang procurou o cunhado e lhe entregou cinquenta yuans.

“Pra que isso?”

“Dinheiro do cupom da televisão. Esse cupom foi conseguido por seus contatos, como vai devolver é contigo. Todos vão assistir à TV, então eu e Yushu também participamos da despesa.”

O pai de Tao, como chefe da família, arcaria com a maior parte; Tao Yumo ainda estudava e não contava. O cunhado contribuiu com o cupom, então não seria estranho que eles também ajudassem financeiramente.

“Cunhado, você é mesmo correto!” Tao Yucheng mostrou um polegar levantado para Lin Chaoyang.

“Mas não conte pra Yushu.”

O cunhado entendeu perfeitamente. Qual homem não guarda um pouco de dinheiro consigo? Usá-lo para resolver pendências só reforçava a afinidade com Lin Chaoyang.

Quando Lin Chaoyang voltou ao quarto, já se preparava para dormir, mas ouviram batidas na porta.

Era Tao Yumo. Tao Yushu perguntou:

“O que foi?”

“Quero falar com meu cunhado!”

Quer falar com seu cunhado?

Tao Yushu olhou surpresa para Lin Chaoyang: desde quando vocês ficaram tão próximos?

Lin Chaoyang retribuiu com um olhar: eu é que não sei.

A mudança repentina de atitude da cunhada deixou Lin Chaoyang desconfiado, mas sabia que ela sempre cedia quando precisava de favores, então só podia estar querendo pedir algo.

“O que foi?” perguntou Lin Chaoyang.

Tao Yumo, sem graça, hesitou um pouco, afinal não vinha tratando Lin Chaoyang muito bem até então. Olhou para a irmã, hesitou de novo e, por fim, disse:

“Cunhado, você tem contato com o pessoal do Clube Literário Quatro de Maio, não?”

“Conheço alguns estudantes que frequentam a biblioteca.”

“Depois de amanhã, vai ter uma roda de poesia organizada a convite da ‘Revista de Poesia’. Você podia falar com eles para me deixarem participar?”

Essa roda de poesia, Zhang Yaozhong e Liang Zuo já haviam comentado com ele dias atrás. Mas, sendo um encontro formal, como permitiriam a entrada de uma estudante do ensino médio?

Além disso, desde que chegou, essa garota não fez outra coisa senão lhe dirigir palavras ásperas; agora, precisava de ajuda e ele deveria aceitar prontamente?

Lin Chaoyang sorriu com sinceridade: “Ah, isso eu realmente não posso ajudar.”

“Cunhadinho…”

Vendo que Lin Chaoyang recusou sem cerimônias, Tao Yumo percebeu que ele ainda guardava mágoas por seu comportamento anterior.

“Hum!” Um gemido manhoso de Tao Yumo provocou um olhar de alerta da irmã:

“Yumo, sai um pouco.”

Tao Yumo lançou um olhar ressentido para Lin Chaoyang e saiu do quarto.

“Aquela roda de poesia, você consegue ajudar?” perguntou Tao Yushu.

“Difícil dizer. Não sei detalhes, só que é organizada pela ‘Revista de Poesia’ junto com o Clube Quatro de Maio. Muitos estudantes devem comparecer”, respondeu Lin Chaoyang.

Tao Yushu pensou por um instante e disse: “Ela não sabe pedir favores. Se você ajudar, com certeza mudará a atitude dela com você.”

“Se melhora ou não, tanto faz. Se você quiser, posso tentar perguntar.”

A resposta de Lin Chaoyang agradou Tao Yushu, mas ela ponderou:

“Não pode concordar tão fácil…”

Seus olhos brilharam: “Vou lá dar uma bronca nela, pra ela não se achar demais.”

No trabalho ou na vida, é comum que peçam a nossa ajuda, mas nunca se deve aceitar de pronto; caso contrário, agradecem por fora e te tomam por bobo por dentro.

Quando puder ajudar, dificulte um pouco; quando não puder, demonstre esforço. Claro, isso só vale para quem vale a pena ajudar.

Lin Chaoyang fez um sinal de respeito: “Você é esperta, muito esperta!”

O rosto de Tao Yushu demonstrava certo orgulho, mas rapidamente voltou à seriedade ao sair do quarto.

“Agora que precisa de ajuda, lembra que ele é seu cunhado? E antes, por que não tinha esse comportamento?”

“Pensa que a roda de poesia é lugar onde basta pedir para participar?”

“Melhore sua atitude, ouviu?”

“Você acha que uma estudante do ensino médio pode participar de uma roda assim? Deixe seu cunhado tentar, mas não crie expectativas.”

Depois de desabafar, Tao Yushu voltou ao quarto, satisfeita, e fez um sinal de vitória para Lin Chaoyang.

Essa garota, que fácil de manejar!