Capítulo 51: Meu sogro é professor

Após as chuvas, o clima em Pequim foi ficando cada vez mais ameno. A nova obra de Lin Chaoyang finalmente começara a ser escrita, embora seu ritmo não fosse exatamente rápido. Ele produzia apenas mil ou duas mil palavras por dia, frequentemente recomeçando, e à noite se dirigia à janela, acendia um cigarro e mergulhava em pensamentos solitários, exibindo um ar de grande cuidado e exaustão pela sua nova criação.

Tao Yushu sentia-se satisfeita com o empenho do marido, especialmente quando o via de perfil na janela. Em sua mente, nunca lhe vinha a imagem de Mestre Lu Xun, faltando apenas o detalhe das duas pequenas bigodes para que fosse perfeito.

Depois de alguns dias interpretando esse papel, até Lin Chaoyang estava convencido de sua própria atuação. O consumo de cigarros aumentara vertiginosamente, e ele já se perguntava quando o cunhado voltaria a visitá-los. Com o início das aulas se aproximando, muitos estudantes retornavam antecipadamente à universidade, e o campus, que passara quase todo o inverno vazio, começava a recobrar vida.

Naquela tarde, Lin Chaoyang recebeu a folha de pagamento da redação da Revista Nova Literatura. Seu conto “O Pastor de Cavalos” seria publicado na próxima edição, e por isso o departamento lhe pagou cinquenta e um yuans de direitos autorais.

À noite, ele entregou o comprovante a Tao Yushu, que abriu um sorriso radiante, surpresa por ainda receber dinheiro por “O Pastor de Cavalos”. Somando o artigo sobre o processo criativo, o conto, com pouco mais de dez mil palavras, já havia rendido a Lin Chaoyang cento e sessenta e quatro yuans.

“Escrever realmente dá dinheiro!” disse Tao Yushu, com sinceridade.

“Mas só se for publicado.”

Ela segurou sua mão, o olhar cheio de afeto. “Eu acredito em você!”

Lin Chaoyang sabia bem que a esposa estava lhe enchendo de estímulo e encanto.

“Hoje à noite, que tal jantar ocidental?” sugeriu ele.

Tao Yushu hesitou, deixando transparecer um leve desejo, mas logo respondeu: “Melhor não. Não vamos desperdiçar. E se jantarmos fora, mamãe não devolve o dinheiro.”

Lin Chaoyang não resistiu e tocou o nariz dela. “Você é mesmo obcecada por dinheiro, até com pequenas quantias.”

“São cinquenta centavos!”

No segundo dia do segundo mês lunar, quando o dragão ergue a cabeça, a Universidade de Pequim reabre oficialmente.

Com a primavera, o campus se enche de vida e movimento. Os estudantes, ausentes durante metade do inverno, trocam cumprimentos animados; a juventude vibrante se espalha por todos os cantos do jardim universitário.

O trabalho na biblioteca também retorna ao normal nesse dia, e à tarde, o diretor Xie Daoyuan chama Lin Chaoyang para uma conversa.

“Diretor, o senhor me chamou.”

“Sim.” Xie Daoyuan, ocupado em seu escritório, tira os óculos de leitura. “Serei direto: a biblioteca vai criar um grupo de pesquisa em automação, liderado pelo vice-diretor Liang. Gostaria de transferi-lo para lá. O que acha?”

“Transferir para o grupo de automação?” Lin Chaoyang ficou surpreso.

Ele já ouvira colegas comentarem sobre esse grupo, criado para atualizar a biblioteca, integrando a gestão dos livros com o uso de computadores. Para isso, a biblioteca firmou parceria com o Instituto de Pesquisa em Computação da universidade, fundando o Laboratório de Automação e Pesquisa em Informação, pioneiro nacionalmente. Sem dúvida, essa equipe seria a primeira do país especializada em automação de bibliotecas.

A vice-diretora responsável, Liang Shizhuang, era filha de Liang Qichao.

Ao pensar um pouco, Lin Chaoyang percebeu que havia influência de seu sogro nessa indicação.

“Diretor, agradeço a confiança, mas com minha formação, talvez cause comentários indesejados.”

Xie Daoyuan manteve a expressão habitual. “Sempre haverá críticas em qualquer decisão.”

Lin Chaoyang entendeu: o diretor estava disposto a assumir as consequências. Mas quanto mais ele mostrava apoio, menos Lin Chaoyang queria aceitar. Não era por ingratidão, mas sim por não desejar que o diretor arriscasse sua reputação por sua causa.

Tomando sua decisão, Lin Chaoyang respondeu com seriedade: “Obrigado pela consideração, diretor. Mas creio que não sou adequado para esse trabalho burocrático. Estou satisfeito na seção de empréstimos.”

Surpreso com a resposta, Xie Daoyuan perguntou: “Vai mesmo recusar? É uma boa chance de efetivação.”

“Mas agradeço de coração.”

O diretor assentiu. “Está bem. Se é sua decisão, não se fala mais nisso.”

O silêncio tomou conta da sala. Lin Chaoyang já pensava em despedir-se, quando Xie Daoyuan perguntou: “Ouvi dizer que você tem interesse em literatura?”

Ser pego pelo chefe “pescando” no trabalho era um golpe fatal.

Lin Chaoyang assentiu, constrangido. “Sim, escrevo alguns contos.”

“Que livros tem lido ultimamente?”

Ele respondeu honestamente: “‘A Avenida da Luz Dourada’ e ‘Dias de Sol’ de Hao Ran, ‘Cidade Fronteira’, ‘Neve Clara’ e ‘Notas de Viagem em Xiang’ de Shen Congwen...”

O diretor franziu a testa. “Só nacionais?”

A pergunta trouxe a Lin Chaoyang uma pressão súbita, como se estivesse de volta à escola, sendo chamado para recitar textos.

“Já li muitos estrangeiros antes. Mas achei que conhecia pouco sobre os modernos nacionais e quis aprofundar.”

“Deixe de lado as obras modernas. A narrativa em prosa é inspirada nas técnicas ocidentais, e ler esses produtos importados de segunda categoria não traz nada de novo. Para literatura chinesa, leia as lendas da dinastia Tang e os romances Ming e Qing. Para estrangeira, leia franceses, russos, ingleses... os ingleses são aceitáveis, americanos nem tanto. E seu inglês... precisa estudar mais. Sempre que possível, leia no original.”

Após essa orientação, Xie Daoyuan ponderou e acrescentou: “Quando tiver tempo, ouça as aulas do Departamento de Letras. ‘História e Teoria do Romance Chinês Antigo’ de Wu Zuxiang, ‘Literatura Popular’ de Qu Yude... vale a pena. Assimile bem tudo isso antes de buscar outros horizontes.”

Desde que chegara a Pequim, era a primeira vez que Lin Chaoyang recebia conselhos de um veterano sobre formação acadêmica, sentindo-se profundamente grato.

“Obrigado, diretor. Anotei tudo e vou me dedicar ao estudo.”

“Certo. O que lhe disse: leia, ouça, aprenda, mas com discernimento, aproveite o melhor.”

Durante toda a conversa, Lin Chaoyang não questionou como poderia assistir às aulas do Departamento de Letras tendo que trabalhar durante o dia.

Era como se no trabalho, ao receber uma tarefa, o chefe não avisasse a todos os departamentos envolvidos. Dando-lhe a espada imperial, que mais poderia pedir ao chefe?

Só de pensar que poderia não apenas “pescar” na biblioteca, mas também frequentar aulas no Departamento de Letras, Lin Chaoyang se sentiu feliz.

Prestar vestibular? Por quê? Ser um aluno não oficial era muito melhor. Ele não precisava de diploma.

Quando quisesse, buscaria os ensinamentos dos grandes mestres. Quando não, dedicava-se ao trabalho, escrevia seus contos.

Esta vida, mesmo os deuses não teriam melhor.

Ao mesmo tempo, Lin Chaoyang compreendia que a atenção de Xie Daoyuan era devida ao pai de Tao.

Meses atrás, não percebia isso com clareza, mas agora era evidente.

Ter um sogro professor como protetor era, de fato, maravilhoso!