Capítulo 94: Tao Jingfa Encontrou um Bom Genro

O enredo principal de “A Coroa de Flores ao Pé da Montanha” gira em torno dos soldados da Nona Companhia, destacados para a fronteira. Zhao Mengsheng, um oficial do departamento de propaganda e filho de família influente, deseja ardentemente retornar à cidade. Na véspera do conflito, aproveitando a influência de sua mãe, Wu Shuang, ele consegue uma transferência temporária para a Nona Companhia como vice-instrutor, com o objetivo oculto de valorizar seu currículo.

Nesse momento, o comandante da companhia, Liang Sanxi, havia sido autorizado a visitar sua família, cuja esposa, Yuxiu, estava prestes a dar à luz. Porém, Zhao Mengsheng não se contenta com seu posto e passa os dias buscando uma transferência. Liang Sanxi, preocupado com o trabalho da companhia, adia repetidamente sua partida. O sargento Jin Kailai, irritado com a situação, compra a passagem para o comandante e o instiga a partir.

No entanto, a Nona Companhia recebe repentinamente a ordem de seguir para a linha de frente, fazendo com que Liang Sanxi perca a oportunidade de visitar sua família, enquanto Zhao Mengsheng recebe uma ordem de transferência de volta à cidade. A notícia causa alvoroço entre os soldados.

Diante desse cenário, para não abalar o moral da tropa, Liang Sanxi repreende severamente Zhao Mengsheng por sua atitude vergonhosa de abandonar o combate, e a pressão do grupo obriga Zhao Mengsheng a ir para o front.

Durante esse período, Wu Shuang, mãe de Zhao Mengsheng, ignora a urgência da situação e exige que seu filho seja retirado da linha de frente, atitude fortemente condenada pelos superiores.

Cumprindo uma missão de infiltração, os soldados da Nona Companhia sacrificam-se um a um pelo país. Ao final da batalha, Liang Sanxi morre heroicamente ao proteger Zhao Mengsheng, que é submetido à prova do sangue e do fogo.

Após a guerra, ao organizar os pertences dos companheiros, Zhao Mengsheng fica profundamente comovido ao encontrar uma nota deixada por Liang Sanxi, solicitando à família a devolução de uma dívida de 620 yuans.

As famílias dos mártires chegam ao quartel; a mãe de Liang Sanxi e Yuxiu pagam a dívida com o dinheiro da indenização e da venda de um porco, quitando o empréstimo que Sanxi havia feito devido às dificuldades da família.

Esse gesto nobre emociona a todos. Na despedida, Zhao Mengsheng e seus companheiros, com lágrimas nos olhos, alinham-se e prestam a mais elevada saudação às famílias dos mártires, selando a transformação de Zhao Mengsheng, de um jovem mimado a um verdadeiro soldado.

O enredo de “A Coroa de Flores ao Pé da Montanha” rompe com a tradição dos protagonistas idealizados dos romances militares, apresentando uma série de heróis com personalidades marcantes e complexas.

O comandante Liang Sanxi é íntegro, tolerante e humilde, conquistando o respeito e a admiração dos colegas. Em sua figura, fundem-se a simplicidade do camponês, a firmeza do militar e a sabedoria de um líder. Nos momentos cruciais, assume responsabilidades e sacrifica-se, ressaltando não apenas a crueldade da guerra, mas também enaltecendo o espírito de defesa e sacrifício do soldado.

O sargento Jin Kailai, franco e honesto, não teme autoridades e detesta injustiças, sacrificando-se heroicamente ao final. Sua personalidade um tanto radical rompe com o arquétipo do herói perfeito, revelando uma imagem autêntica e tridimensional do militar.

Zhao Mengsheng, vice-instrutor, é filho de oficiais superiores e usufrui das vantagens e status proporcionados pela família. Inicialmente, apresenta-se como irreverente, indolente e dependente da família, incapaz de empatizar com os soldados de base. O leitor não encontra nele amor pela tropa ou senso de responsabilidade militar.

Após a provação da guerra e o teste da vida e da morte, Zhao Mengsheng transforma-se de um desertor espiritual em um autêntico guerreiro.

Seu amadurecimento e metamorfose são o cerne da obra, representando o papel-chave na ascensão e resolução dos conflitos, e simbolizando, em certa medida, o crescimento espiritual e a reconfiguração de valores de parte da juventude diante das grandes mudanças históricas.

É justamente por apresentar uma figura como Zhao Mengsheng que “A Coroa de Flores ao Pé da Montanha” se diferencia profundamente das obras militares convencionais, provocando grande debate e impacto entre os leitores.

Em apenas duas semanas, com o sucesso avassalador da oitava edição da revista “Literatura Popular”, “A Coroa de Flores ao Pé da Montanha” conquistou inúmeros leitores, tornando-se leitura obrigatória para muitos em seus momentos de lazer no trabalho e nos estudos. Os personagens e enredos passaram a ser tema de discussões cotidianas.

Liang Sanxi, Jin Kailai, Zhao Mengsheng... Personagens tão vivos, marcantes e completos não apenas conquistaram o público, mas também se tornaram ídolos de muitos jovens.

Uma obra como “A Coroa de Flores ao Pé da Montanha” desencadeou, em setembro de 1979, um furacão emocionante na cena literária chinesa.

O carinho dos leitores se traduzia em elogios sinceros; incontáveis cartas chegavam à redação de “Literatura Popular” como uma nevasca.

A quantidade e o entusiasmo das cartas superavam todas as publicações anteriores da revista.

Essas cartas eram depositadas em pacotes no escritório do grupo norte da redação, de modo que os editores sequer conseguiam abrir todas.

Após um dia inteiro de revisão de textos, ao final do expediente, Cui Daoyi olhava preocupado para aquela montanha de correspondências.

“Wang Fu, depois do trabalho, venha comigo de bicicleta.”

“Para onde vamos?”

“Vamos entregar essas cartas ao Lin Chaoyang; não há espaço para elas na redação, é demais. Ultimamente é um pacote por dia, quando será que termina?” – lamentou Cui Daoyi.

Wang Fu sorriu: “É porque ‘A Coroa de Flores ao Pé da Montanha’ está estourando! É impressionante. Acho que quando ‘Canção da Juventude’ foi publicada, foi mais ou menos assim.”

“‘Canção da Juventude’ não foi comprada pelo exército! Quando revisei o manuscrito, imaginei que seria um sucesso, mas jamais pensei que seria tanto!”

Enquanto falava, Cui Daoyi demonstrava uma expressão complexa.

Em menos de um mês, a oitava edição de “Literatura Popular” que trazia “A Coroa de Flores ao Pé da Montanha” já havia sido reimpressa três vezes, atingindo uma tiragem surpreendente de 1,2 milhão de exemplares, recorde histórico da revista.

Segundo feedback dos funcionários da Livraria Xinhua, as vendas dispararam e não mostravam sinais de desaceleração.

Eles arriscaram prever que nem mesmo 1,2 milhão de exemplares seriam o limite daquela edição.

Pensando nisso, Cui Daoyi balançou a cabeça, incrédulo.

“Literatura Popular” realmente encontrou um tesouro!

Ao sair do trabalho, Cui Daoyi e Wang Fu pedalaram até a Biblioteca da Universidade de Yanjing, carregando pacotes de cartas nos cestos e na garupa.

Lin Chaoyang já havia saído, então os dois seguiram para o apartamento do Lago Langrun.

“Senhor, boa noite. Por acaso o camarada Lin Chaoyang mora aqui?” – perguntou Cui Daoyi ao abordar um idoso no passeio, pois era sua primeira visita e não tinha certeza do endereço.

“Sim, estão procurando por ele?” – respondeu Wu Zuoxiang.

Cui Daoyi explicou sorrindo: “Somos editores da ‘Literatura Popular’, viemos entregar cartas dos leitores.”

Wu Zuoxiang lançou um olhar curioso para as bicicletas carregadas de cartas – quantas seriam?

Tao Jingfa realmente arranjou um bom genro!

Cui Daoyi e Wang Fu subiram e bateram à porta.

Quem abriu foi Tao Yumou, com o rosto sério e o tom frio: “A quem procuram?”

“Boa noite, somos editores da ‘Literatura Popular’, viemos falar com o camarada Lin Chaoyang.”

Ao ouvir a apresentação, o semblante de Tao Yumou suavizou e ela sorriu calorosamente.

“Por favor, entrem!” – convidou-os e gritou para dentro: “Cunhado, os editores de ‘Literatura Popular’ estão aqui!”

“Cui, vocês vieram?” – Lin Chaoyang, surpreso ao ver Cui e Wang.

“Viemos trazer as cartas dos leitores; é tanto que não há lugar na redação para guardar.” – explicou Cui Daoyi.

Lin Chaoyang reparou nos pacotes à porta e perguntou, espantado: “Tudo isso é carta?”

“Sim, e só uma parte. Agora é um pacote por dia, não conseguimos abrir tudo, por isso trouxemos aqui.”

Lin Chaoyang ficou contrariado: “Nem aqui há espaço suficiente. Vocês…”

Antes que terminasse, Tao Yushu interrompeu: “Como não há espaço? Há muitos lugares vazios em casa.”

Tao Yumou concordou: “É verdade, o quarto de Xiwen e Xiwu está vazio, cabe muito mais coisa, guardar cartas não é nada demais.”

Lin Chaoyang lançou um olhar à cunhada, desconfiando de uma retaliação.

Antes da chegada de Cui Daoyi e Wang Fu, a caloura Tao Yumou da Universidade de Yanjing finalmente lembrou que ainda tinha uma casa no apartamento do Lago Langrun.

Após meio mês ausente, deveria estar feliz ao voltar, mas foi surpreendida por um choque: já não havia espaço para ela!

O quarto que antes dividia com a cunhada e o sobrinho, Tao Xiwu, agora era só dos dois sobrinhos.

Ao voltar para casa, ela não tinha onde dormir.

Era demais; ela discutiu com a mãe, que, sem se irritar, respondeu com indiferença: “Você mora na escola, pra que deixar uma cama aqui? Só ocupa espaço!”

Tao Yumou ficou furiosa, mas nada podia fazer.

O quarto de Lin Chaoyang e Tao Yushu mal tinha dez metros quadrados, com cama de casal, mesa, armário e estante, sem espaço extra.

Os pais, o cunhado e a esposa também moravam em condições semelhantes, mas os irmãos Tao Xiwen e Tao Xiwu tinham um quarto só para eles, com pouco mobiliário e uma beliche, sobrando espaço.

Mas mesmo assim, não era motivo para Lin Chaoyang ocupar o quarto.

Na verdade, a sogra só estava aborrecida com a cunhada por não voltar para casa há meio mês; não pretendia realmente deixá-la sem abrigo, embora dali em diante ela tivesse de dividir o quarto com os sobrinhos.

Com o apoio das irmãs Tao Yushu e Tao Yumou, e com Cui Daoyi já entregando as cartas, Lin Chaoyang não podia deixar que levassem os pacotes de volta. Só restava arranjar um lugar para guardar as cartas, depois disse: “Antes a revista ‘Arte Literária de Yanjing’ também queria me entregar cartas, mas recusei; não há espaço em casa. Vocês da redação devem pensar em um lugar para armazenar.”

Cui Daoyi, só então, percebeu que Lin Chaoyang vivia apertado com a família da esposa, e compreendeu sua dificuldade.

“Está certo, vou procurar um lugar.”

Após resolver o assunto das cartas, Cui Daoyi e Wang Fu despediram-se.

Na hora do jantar, Lin Chaoyang não deixou que saíssem de barriga vazia, e os convidou para comer em casa.

Durante a refeição, Tao Yumou estava atenta aos dois editores; afinal, eram da “Literatura Popular”, uma oportunidade rara sem o cunhado. Ela aproveitou para tirar dúvidas sobre literatura e memorizou as respostas, matéria-prima para as futuras conversas e debates na sala de aula.

Depois que Cui e Wang se foram, mãe e filha retomaram as negociações, e como esperado, Tao Yumou acabou tendo que dividir o quarto com os sobrinhos, uma pequena punição da mãe por seu apego à vida fora de casa.

Tao Yushu, por sua vez, concentrou-se nas cartas dos leitores trazidas por Cui Daoyi.

A quantidade de cartas era não apenas uma validação da obra, mas também a maior honra ao autor.

Ela abria cada carta cuidadosamente, lendo atentamente, e enquanto apreciava os elogios a Lin Chaoyang, sentia um orgulho imenso.

O sentimento de reconhecimento coletivo trouxe-lhe alegria e intensificou ainda mais seu amor pelo marido.

Naquela noite, ela estava radiante de entusiasmo!