Capítulo 73: O Império Pode Mudar, Mas a Natureza é Difícil de Transformar

Han Corajoso e Tong Yuwan estavam com os olhos vidrados, sem brilho algum.

Bai Hadar mudou o tom e disse: O fundamental é saber o que pensam o diretor Saihan e Yuan Zhenfu, da escola. O meu ponto de vista é o seguinte: se o povo não se manifesta, as autoridades também não vão se envolver.

…

Han Corajoso e Tong Yuwan organizaram um jantar, cozinharam a velha galinha poedeira da casa e convidaram Bai Hadar, Saihan e Yuan Zhenfu para a refeição.

Yuan Zhenfu, é claro, sabia o motivo do convite. Inicialmente, não queria ir, mas não resistiu às insistentes visitas de Han Corajoso, que, apoiado na bengala, foi à sua casa uma e outra vez. Sentiu-se constrangido. Além disso, o diretor Saihan, de tempos em tempos, ajudava a convencer, então acabou cedendo.

À mesa, Han Corajoso abriu o coração, mas Yuan Zhenfu não se manifestou claramente. O que mais poderia fazer? Só podia seguir o que decidissem o secretário da aldeia e o diretor da escola.

No entanto, as palavras de Han Corajoso tocaram profundamente Yuan Zhenfu. Ele olhou novamente ao redor da casa dos Han, mas aquilo mal podia ser chamado de lar. O parapeito da janela estava cheio de frascos de remédio; a esteira sobre a cama, que ninguém sabia há quantos anos estava ali, tinha remendos feitos com trapos; um baú de olmo, cuja coloração original mal se distinguia, era provavelmente o móvel mais valioso da casa.

Saihan e Yuan Zhenfu sentiam o mesmo. Contudo, o que não sabiam era que, apesar das dificuldades, a família Han nunca deixou faltar comida, bebida ou roupas para o filho.

Ao perceber que os dois haviam aceitado implicitamente, Bai Hadar disse: Irmão Han, cunhada, todo mundo na aldeia sabe o quanto vocês amam o filho. Isso não está errado, é próprio da natureza humana, que pais não amam seus filhos? Mas... vocês não deveriam mimar tanto o menino, não podem satisfazer todos os seus caprichos...

Han Corajoso baixou a cabeça. Tong Yuwan, embora achasse as palavras meio duras, fez questão de aparentar humildade e aceitação.

Bai Hadar continuou: Vocês precisam trazer o Heihu de volta. Não importa o que tenha acontecido, esta casa não pode ficar sem ele. Um filho arrependido vale mais que ouro. Se ele não voltar, e alguém que gosta de causar problemas desconfiar, ou se as autoridades começarem a prestar atenção, aí sim será complicado. Na escola, o diretor Saihan e o professor Yuan são pessoas generosas. Se Heihu mostrar arrependimento verdadeiro, mudar de atitude e se redimir, acredito que eles não guardarão mágoas.

Han Corajoso olhou para Saihan e Yuan Zhenfu. Saihan fez um sinal para que ele perguntasse a Yuan Zhenfu, pois era o diretamente envolvido, quem havia sofrido e sido injustiçado. Se ele não concordasse, nada poderia ser resolvido.

Han Corajoso, com voz suplicante, falou: Professor Yuan, a culpa é toda minha, não soube educar meu filho. E ainda tive a ousadia de querer trabalhar como vigia na escola, não foi? Isso seria tomar o seu lugar! Não irei mais, de jeito nenhum. Se eu te tirasse do emprego, que tipo de pessoa eu seria? Professor Yuan, pelo amor do tio Han e da tia, perdoe o Heihu...

— Tia te implora, tenha piedade de nós…

Yuan Zhenfu respondeu: Tio Han, tia, por favor, não digam isso. Nunca tive a intenção de prejudicá-lo...

— Professor Yuan, ouvindo isso, meu coração pode enfim descansar. Eu… eu devia me ajoelhar a você! — Han Corajoso, de fato, já se preparava para se ajoelhar no kang em direção a Yuan Zhenfu, que assustado pulou no chão, enquanto Bai Hadar e Saihan correram para ajudá-lo a se levantar.

— Tio Han, isso... não pode ser… — Yuan Zhenfu estava visivelmente abalado, nunca tinha presenciado cena igual.

Por seu filho, Han Corajoso se emocionou de verdade, chorava copiosamente. Tong Yuwan chorava alto.

Bai Hadar tirou o casaco dos ombros e o jogou sobre o kang, dizendo: Han, por que isso? Como professor Yuan poderia aceitar tal gesto? Fique tranquilo, a partir de hoje este assunto está encerrado. Enquanto eu, Bai Hadar, for secretário do Partido da aldeia da Lua Crescente, dou minha palavra — dou minha vida — garantindo que Heihu não sofrerá nenhum castigo por isso!

Movido pela emoção e também pelo álcool, Bai Hadar acabou dizendo coisas talvez um pouco exageradas. Naturalmente, ninguém o repreendeu ou achou ruim.

A nuvem negra se dissipou, e o “filho-tigre” estava salvo. Han Corajoso e Tong Yuwan quase se ajoelharam para agradecer Bai Hadar, soluçando de emoção. Bai Hadar apressou-se em levantá-los, dizendo: Por favor, não façam isso! Sou membro do Partido Comunista, não um velho senhor do tempo antigo, não posso aceitar.

Han Corajoso apertou a mão de Bai Hadar: Secretário Bai, confiamos em você. Fique tranquilo, se Heihu voltar, vamos educá-lo direito, ele vai te ouvir. Mas... mas eu não posso sair daqui para procurá-lo.

Isso de fato era um problema. Bai Hadar pensou e respondeu: Digam para onde ele foi, eu falo com Temur, peço para ele ajudar a procurar.

Han Corajoso: Isso seria ótimo, mas... secretário Bai, será que Temur pode ir?

Bai Hadar: Vou falar com ele, tenho certeza que vai dar certo. Ele é o responsável pela segurança da aldeia, isso faz parte do trabalho dele. Além disso, ele é o presidente da cooperativa de vocês, se algum associado tem dificuldade, ele deve ajudar a resolver.

…

Como Bai Hadar previra, Temur, ao entender a situação, não hesitou em ajudar.

Temur pegou uma bicicleta emprestada e, à noite, partiu para o distrito da Cidade Vermelha. Em meio à multidão, sem um alvo definido, encontrar uma pessoa viva não era tarefa fácil. Não conhecia nenhum dos “grandalhões” ou “pequenos delinquentes” que haviam andado com os irmãos Han no passado, então só lhe restou percorrer ruas e becos, perguntando por toda parte. Temur acreditava firmemente que “quem tem boca vai a Roma”, e que, com esforço, até um gato cego pode achar um rato morto. Depois de muito perguntar, Temur realmente conseguiu encontrar Han Heihu e trazê-lo de volta.

Depois de retornar à aldeia da Lua Crescente, Han Heihu mudou um pouco. Passou a trabalhar na lavoura com mais empenho, falava pouco, tratava os pais com mais respeito e, pelo menos, não fazia exigências sem motivo nem respondia de forma grosseira. Han Corajoso e Tong Yuwan viam isso e se alegravam tanto que não conseguiam conter as lágrimas.

No entanto, é difícil mudar a natureza de alguém. Infelizmente — ou talvez como era de se esperar — Han Heihu não manteve o novo comportamento por muito tempo.

Temur reclamou com Bai Hadar: Tem gente que não muda mesmo, hein! Todo meu esforço procurando ele, de nada serviu...

…

Bao Bayan, atendendo aos conselhos da família, finalmente tornou público o rebanho de “ovelhas de lã fina das estepes” que criava. Mais ainda, depois de muita conversa e idas e vindas, levou os animais para a casa do sogro, Jin Shunlai. Desta vez, foi Tian Xinghua quem sugeriu, pois, para cobrir as ovelhas de lã grossa dos criadores com carneiros reprodutores, era cobrada uma taxa. Tian Xinghua sabia que, nesse processo, sua família certamente lucraria algo.

Até mesmo An Setenta e Sete ficou tentado a melhorar suas ovelhas, que estavam quase morrendo, na esperança de que, criando “ovelhas de lã fina das estepes”, pudesse trilhar o caminho da prosperidade...