Capítulo 103: A Família Bao Tem Reservas Quanto à Nora

Liu Guang: Conversa fiada. Onde é que no mundo aconteceria uma coincidência dessas? Você acha que isso é contador de histórias lendo dicionário vivo? E, pensando bem, a árvore genealógica da família já foi queimada durante a campanha de destruição dos "Quatro Velhos". Agora, nossa família é uma "árvore sem raízes"...

…………

Bao Bayin finalmente tornou-se um "especialista em criação de ovelhas". Não que tenha sido nomeado pelo comitê do Partido ou por alguma autoridade superior, mas sim pelos próprios moradores: seu rebanho já passava de vinte cabeças; se isso não é ser especialista, o que seria?

Há muito tempo, Bao Bayin levava as ovelhas para pastar sem qualquer cautela, de forma aberta e até um tanto arrogante. Com vinte e tantas ovelhas cruzando a rua, era inevitável que elas se aliviassem pelo caminho, o que era pouco higiênico e esteticamente desagradável. Mas, no ambiente rural, as coisas eram assim; todos já estavam acostumados e ninguém achava estranho.

Na verdade, antes de sair para o pasto, Bao Bayin sempre acordava as ovelhas que estavam deitadas no curral, com o único propósito de fazê-las "usar o banheiro" logo. É curioso, mas bastava uma ovelha começar a defecar ou urinar para que as outras, como se sentissem inveja, a seguissem. Nessas horas, Bao Bayin sorria. Sua visão de mundo não era tão refinada; ele não fazia isso pela higiene das ruas, mas sim pelo princípio de que "o que é fértil não deve sair da própria terra".

As pessoas se dividem em classes, e as ovelhas variam em porte e peso; mantê-las todas alinhadas é uma tarefa árdua. Algumas ovelhas teimosas não compreendiam a dedicação do dono e, por conta própria, insistiam em guardar um pouco de excremento para deixar cair pelo caminho. Bao Bayin não se importava; afinal, era pouco e não afetava o "quadro geral". Contudo, para Yuan Zhenfu, que usava uma braçadeira vermelha de fiscal, aquilo era um problema gravíssimo, um desafio direto à sua autoridade de "grande" supervisor.

Na primeira vez que Yuan Zhenfu flagrou o problema, criticou Bao Bayin sem qualquer piedade.

Naquela ocasião, Bao Bayin ficou furioso, mas conteve-se ao máximo. Ele sabia: primeiro, Yuan Zhenfu representava Baihada; segundo, ele próprio estava de fato errado; terceiro, o rapaz era professor e merecia respeito; e, por fim, ele era genro da família An, e Bao mantinha uma relação fraternal com An Qishisheng.

Yuan Zhenfu disse, com seriedade: "Tio Bao, esta é a primeira vez, então estou apenas dando um aviso. Não pode mais acontecer. Se eu vir uma segunda vez, terei que relatar aos superiores."

Bao Bayin tragou seu cachimbo de fumo de corda e respondeu: "Entendi. Quando eu voltar, vou colocar uma 'focinheira' — não, uma 'fralda de bumbum' — em cada bicho. Vou tapar tudo, satisfeito?"

"Nem assim vai resolver, não é?", Yuan Zhenfu não percebeu o sarcasmo e achou que ele falava sério.

"Então vou pegar sabugo de milho e entupir o rabo das ovelhas!"

Dito isso, Bao Bayin virou o rosto, cuspiu no chão, guardou o cachimbo e saiu tocando o rebanho.

Yuan Zhenfu bloqueou seu caminho novamente: "Tio Bao, cuspir no chão não é higiênico. O código de ética da campanha 'Cinco Ensinamentos, Quatro Belezas e Três Amores' proíbe explicitamente cuspir no chão..."

Bao Bayin respondeu lentamente: "Aquele código foi escrito especialmente para mim, Bao Bayin? Está escrito lá em letras brancas sobre fundo preto que o Bao Bayin do Rio Lua não pode cuspir?"

"Não é para o senhor especificamente. É uma regra geral de higiene que todos devem cumprir."

"Já vivi metade da minha vida assim. Sempre foi desse jeito, abrir a boca e soltar. Não tem como mudar!"

"Tio Bao, não pode ser assim. Cuspir transmite doenças."

"Eu tenho doença contagiosa? Uma cusparada minha vai transmitir doença? Professor Yuan, você me tomou por uma bomba bacteriológica dos invasores?"

Bao Bayin perdeu a paciência, ergueu o chicote e saiu, deixando Yuan Zhenfu balançando a cabeça em reprovação. Os curiosos que passavam por ali não conseguiam conter as risadas.

…………

Depois que Yu Xiulan se casou e foi morar nas pastagens de Kongqueping, sua vida tornou-se despreocupada, como se tivesse alcançado o céu. Especialmente após o nascimento de Bao Suozhu, e estando grávida de Bao Suolian, ela vivia um estilo de vida de "panda gigante", sendo tratada com todo o mimo.

Hoje, Yu Xiulan já é mãe de dois filhos. Além de cuidar da prole dos Bao, ela praticamente não precisa mover um dedo para outros trabalhos. Embora o controle de natalidade fosse rigoroso, a família Bao, por ser de uma minoria étnica em uma região pastoril, gozava de certa flexibilidade.

Yu Xiulan não se esqueceu de suas origens; ela sempre lembrava da casa dos pais e, nas épocas de colheita, voltava para o condado de Chunzhou para ajudar. É claro que, com crianças a tiracolo ou estando grávida, ela mesma não conseguia fazer esforço, mas levava consigo uma mão de obra vigorosa: Bao Qingshan, que estava cada vez mais habilidoso nos trabalhos rurais.

Bao Qingshan nunca fingiu preguiça. Ele realmente ajudava os sogros com gratidão, o que fazia com que todos na aldeia de Hexing o elogiassem.

A família Yu em Chunzhou estava feliz, mas a família Bao em Kongqueping começou a reclamar. Como ficariam os trabalhos no pasto? Com o filho Bao Qingshan sempre ajudando o sogro, o velho Bao Shitou tinha que assumir a carga.

Às vezes, Tang Yuchun reclamava com Bao Shitou: "Dizem que quem se casa esquece a mãe, e isso é a mais pura verdade. Qingshan era um homem tão rígido, agora parece que tudo era fingimento; diante da esposa, ele é um cordeirinho."

Bao Shitou sorria: "Você ainda se preocupa com isso? Aquele temperamento de burro do nosso Qingshan... foi a Xiulan quem o amansou com jeito. Como dizem, cada um tem seu domador. Na minha opinião, desde que eles não briguem e vivam bem, não é melhor do que qualquer outra coisa?"

"Eu só temo que ele esteja vivendo apenas para os Yu, ai..."

Bao Shitou parou o que fazia e disse: "Yuchun, você está falando de forma estranha, o que quer dizer?"

Tang Yuchun sorriu com desdém: "Você é um mestre em fingir ser bonzinho. Não viu? Toda vez que voltam da casa dos pais dela, a Xiulan leva tudo: carne, laticínios, quase leva a nossa casa inteira."

"Não é tão grave quanto você diz. É natural que a filha leve algo para os pais quando os visita. Honrar os mais velhos é um dever, temos que ter empatia."

"Quanto mais você finge, mais se anima", Tang Yuchun fez uma careta. "E olhe para o nosso Bao Qingshan, nem sei se é bobo ou esperto, ajuda a carregar as coisas com um sorriso de orelha a orelha, como se aquilo tudo fosse de graça..."

"Deixe de lado essas coisas inúteis. Pense nos nossos netos, e na neta que virá, e alegre-se."

Ao pensar nos netos, Tang Yuchun realmente se animou: "Bao Shitou, você é mesmo muito paciente, eu me rendo a você..."

"Eu não me rendo a você, e você não precisa se render a mim. Yuchun, se você continuar pensando assim, só vai criar problemas para si mesma."

Tang Yuchun, contrariada, perguntou: "Então, afinal, o que você quer que eu faça?"