Capítulo 111: É Preciso Dominar Uma Habilidade

Embora Han Heihu passasse os dias “vagando”, sua mente não era “confusa”; pelo contrário, era bastante ágil. Em relação a como lidar com Park Jiandong, ele queria fazer isso com “honra e glória”. Mas como fazê-lo? Ah — já sei, você tem habilidades, certo? Quero aprender com você, vamos ver se você aceita me ensinar! Se não aceitar, vou aplicar em você o golpe fatal “Punho do Coração Negro do Tigre”!

Com o plano em mente, Han Heihu foi até Park Jiandong e disse diretamente que queria aprender o cultivo de mudas de arroz em estufas. Park Jiandong, que estava no arrozal observando as mudas, ouviu e fitou Han Heihu fixamente, como se ele fosse um estranho.

Han Heihu ficou incomodado com o olhar e perguntou: O que foi? Já não me reconhece?

Park Jiandong sorriu e respondeu: Realmente parece ter aquele sentido de “um homem deve ser visto com novos olhos após três dias de separação”.

Han Heihu retrucou: Para de usar palavras difíceis comigo! Não me importo com essa conversa fiada, só quero uma resposta direta: vai me ensinar ou não?

“Então você precisa me dizer por que quer aprender o cultivo de mudas em estufa”, Park Jiandong colocou o dedo na água do campo para sentir a temperatura e disse, “preciso entender seu propósito primeiro.”

Han Heihu respondeu: Não tenho outro motivo, só quero que as pessoas me respeitem.

“Ah, quem é que não te respeita?”

“Quem? Tem um monte. Primeiro de tudo, você, seu moleque, não me respeita. Rapaz, virou celebridade só por um comunicado de rádio, e ainda virou chefe de cooperativa, já está se achando o máximo. Nem me dá atenção, me faz correr atrás de você. E não fui eu que te ajudei a brigar? Olha só como você ficou todo metido...”

Park Jiandong não esperava que Han Heihu falasse tanta coisa desconexa e logo acenou para que ele parasse. “Irmão Heihu, em teoria, aprender uma habilidade é algo bom, demonstra força de vontade. Mas — não é que eu não queira te ensinar, escuta aqui —”

Park Jiandong puxou Han Heihu para sentar na beira do campo e começou a enumerar com os dedos: “Para aprender o cultivo de mudas em estufa, você precisa entender as variedades de arroz e ler as instruções, certo? Saber a taxa de germinação, temperatura, umidade, quando abrir a estufa para ventilar e resfriar e quando aquecer. Além disso, qual fertilizante usar primeiro, qual aplicar quando a muda tem uma polegada, quando levantar as mudas, o que observar antes disso... tudo isso exige conhecimento teórico, e olha você...”

“O quê? Tanta coisa assim?” Han Heihu ficou com a cabeça zonza, a dor latejava em sua mente e ele desviou o olhar, abaixando a cabeça.

Park Jiandong bateu no ombro dele e disse: “Irmão Heihu, juro que não tenho a intenção de te menosprezar, admiro de verdade que você queira aprender uma técnica. Mas, honestamente, são muitas coisas, acho que não é adequado para você. Você deveria pensar no que gosta e no que é bom, e aprender baseado nisso, o resultado será melhor.”

...

Han Heihu, que queria apenas arrumar um pretexto para dar um susto no ingrato, não esperava que a outra pessoa apresentasse argumentos tão sensatos. Ele virou para Park Jiandong e falou sério: “Seu metido, você realmente não me menospreza?”

Park Jiandong respondeu sinceramente: “Realmente não. Já disse, juro—”

“Mas você não jurou, né?”

Park Jiandong ficou surpreso, colocou a mão direita no peito e disse: “Eu, Park Jiandong, juro—”

“Nós, mongóis, acreditamos em Genghis Khan, acreditamos no Deus Eterno.”

“Eu, Park Jiandong — embora seja coreano — juro ao Deus Eterno do mongol Han Heihu — que, se eu tiver um pingo de desprezo por Han Heihu, que eu seja castigado—”

Antes de terminar, Han Heihu tampou sua boca. Ele riu e disse: “Estou brincando. Para de jurar, eu acredito em você.”

...

Os mongóis têm um provérbio que diz: “Se tens uma habilidade, mesmo andando pela estepe não passará fome.” Essas palavras simples e sinceras brilham com a sabedoria dos antepassados, consideradas uma verdade sagrada pela gente do Rio Meiyue.

Yuan Zhenfu ouviu essa frase dita por um professor da escola e ficou muito inspirado, logo pensando em Alai Fu. No jantar, ele falou: “Pai, mãe, tenho uma ideia para compartilhar com vocês.”

An Qishiqi e Shalina pararam de comer, Qiqige e Alai Fu arregalaram os olhos, prontos para ouvir atentamente.

Yuan Zhenfu continuou: “O tempo passa rápido. Alai Fu está prestes a fazer o exame para o ensino fundamental. Os três anos do fundamental vão passar voando, e depois? Alai Fu vai fazer o ensino médio, a universidade?”

An Qishiqi ficou confuso, largou os hashis na mesa, coçou os ombros, esfregou as mãos e franziu a testa pensando. É, e depois? Alai Fu é mesmo capaz de entrar na universidade? Mesmo que entre, como vamos sustentar? Vai voltar para a roça depois do fundamental e, quando chegar a hora, casar e ter filhos? Mas ele não conseguia dizer isso em voz alta.

Qiqige olhou para Alai Fu e disse: “Fazer o ensino médio? Dá para levar. Universidade? Acho que—”

“Nem precisa você dizer, eu acho que não tem chance! Depois do fundamental, não vou mais estudar, vou sair para a vida, e em qualquer lugar dá pra arranjar uma comida, não dá?” Alai Fu respondeu com mau humor.

Qiqige riu e provocou o irmão: “Arranjar comida? Acho que você vai acabar mendigando!”

Shalina repreendeu: “Qiqige, o que está dizendo? Uma irmã fala assim do próprio irmão?”

Alai Fu lançou um olhar para Qiqige e disse: “Mesmo que eu mendigue, não vou bater na porta da sua casa!”

An Qishiqi mandou-os calar a boca: “Chega! Para de conversa fiada! Qiqige, por que provoca ele? Você já tem idade para ser mãe, devia agir direito!”

Qiqige ficou chateada e lançou um olhar de lado para o pai. Shalina logo deu um tapinha em An Qishiqi.

An Qishiqi percebeu que falou demais e sorriu: “Zhenfu, melhor você falar. Qual a sua opinião?”

Yuan Zhenfu olhou para todos e disse: “Pai, mãe, minha sugestão é que, depois do ensino fundamental, Alai Fu vá para uma escola técnica profissional e aprenda uma habilidade.”

Alai Fu ficou surpreso. Vendo os outros concordarem, pensou para si mesmo: Essa ideia não me agrada.

“Hoje na escola ouvi o professor Sun Dehou dizer ‘Se tens uma habilidade, mesmo andando pela estepe não passará fome’, e isso me tocou profundamente, então pensei em Alai Fu...”

Ao dizer isso, Yuan Zhenfu olhou especialmente para Alai Fu, que desviou o olhar.

Alai Fu sentia-se confuso e incerto com o futuro. Afinal, como um aluno do ensino fundamental pode planejar toda a vida? No máximo, queriam que ele tivesse uma vida confortável, com comida farta e roupas novas todo ano, uma vida de “senhor feudal”.

An Qishiqi ficou emocionado e disse: “É verdade, essa é a sabedoria que nossos antepassados passaram de geração em geração. Zhenfu, é raro ver você pensar com tanta profundidade. Recentemente, até falei com sua mãe sobre arrumar uma noiva para ele, mas parece que minha visão era curta, preciso olhar mais longe.”

Qiqige, surpresa, lançou um olhar para o irmão igualmente espantado e disse: “O quê? Pai, o que disse? Alai Fu tem só uns quinze anos, por que se preocupar com noiva para um moleque?”