Capítulo 42: O "Tigre Negro" Prepara-se para Atacar

Era natural que Bai Hadá se tornasse o “Grande Convidado” do casamento. O que significa “Grande Convidado”? Literalmente, é o chefe, aquele que coordena e recebe os convidados, equivalente ao mestre de cerimônias da festa. Bai Hadá especialmente designou Park Jiandong para trabalhar com Han Heihu. Sua incumbência era ajudar a família Kim a emprestar pratos, talheres, mesas e bancos, que seriam usados para receber os convidados no casamento de Kim Bao e Bao Dai.

Park Jiandong estudou alguns anos e era inteligente e aplicado, nunca deixou de usar o conhecimento adquirido. Ele sabia manter as contas em ordem. Por exemplo, se emprestava uma mesa redonda e três banquinhos da família Zhang, não apenas anotava tudo, mas também marcava cada item com um sinal especial, facilitando a devolução correta. Se eram tigelas, pratos ou bacias esmaltadas, usava uma moeda de aço como ferramenta para gravar triângulos, cruzes ou marcas semelhantes na base. Quando se tratava de palitos, era mais difícil marcar, então apenas anotava o estado de conservação, como “novos em noventa por cento”, “novos em cinquenta por cento”, e quando devolvia, ninguém reclamava se estavam um pouco diferentes.

Na casa dos Kim Bao, todos estavam ocupados, ninguém falava sobre o incidente da casa de Yuan Zhenfu ter sido atingida por pedras. Han Heihu achava aquilo frustrante, como se tivesse trabalhado em vão, sem qualquer sensação de realização.

Han Heihu ficou intrigado: por que Yuan Zhenfu não reagia de jeito nenhum? Jogar pedras não produzia efeito algum, não resolvia o problema. Então pensou em tomar medidas drásticas. Seu irmão Han Heilong lhe ensinara que, na vida, em momentos decisivos, era preciso agir de forma fatal, com um golpe certeiro para vingar-se e ganhar fama. Influenciado por esse pensamento radical, Han Heilong acabou por cair vítima de um golpe fatal, mas isso não abalou a fé de Han Heihu nos ensinamentos do irmão.

O dia seguinte seria o dia do casamento na família Kim. Han Heihu não se preocupava com os preparativos, estava absorto em pensar em como aplicar um golpe mortal e dominar o inimigo.

Após o trabalho naquele dia, a família Kim naturalmente ofereceu um jantar. Depois de comer apressadamente, Han Heihu se escondeu para observar Park Jiandong. Ao vê-lo largar a tigela e sair correndo, Han Heihu apressou-se a segui-lo.

...

Park Jiandong era um ano mais novo que Han Heihu, e seu sobrenome era típico da minoria coreana, pronunciado “Piao” e não “Pu”. Tinha uma relação razoável com Han Heihu. Claro, esse “razoável” era apenas a opinião de Han Heihu; para Park Jiandong, havia também o fator “não se pode provocar”.

Ao perceber que Han Heihu o seguia de maneira suspeita, Park Jiandong pressentiu que não seria coisa boa. Fingiu não notar e agilizou o passo.

“Jiandong! Jiandong!”

Park Jiandong fingiu não ouvir.

“Piao! Piao! Está me ignorando, é?”

Han Heihu chamava com um sorriso debochado, começando a correr.

Park Jiandong ficou irritado, cerrou os dentes e gritou virando-se: Eu sou Park Jiandong! Nem velho, nem jovem!

Han Heihu o alcançou, rindo: Sei, sei, Park Jiandong.

“Por que me segue?”

Han Heihu foi direto: Irmão Jiandong, vou direto ao ponto. Quando você teve dificuldades, meu irmão e eu sempre estivemos ao seu lado, sem hesitar. Agora, te dou a chance de retribuir, tem que me ajudar.

Park Jiandong sabia que era melhor não provocar um malandro do que dez cavalheiros, por isso perguntou, um pouco apreensivo: O que é?

Han Heihu: Só te conto em casa.

Park Jiandong sabia que discutir era inútil, então seguiu à frente, com Han Heihu atrás, ambos em silêncio.

Ao entrar em casa, após fechar a porta, Park Jiandong finalmente perguntou: O que você quer que eu faça?

“Simples, escrever algumas palavras.”

“Só isso?” Park Jiandong suspirou aliviado, achando que era simples, e lamentou ter se preocupado à toa.

Han Heihu piscou e respondeu: Você achou que eu ia pedir um grande favor? Que grande coisa você consegue fazer? Nem sabe quantas tigelas de arroz consegue comer.

Park Jiandong não ousou responder, apenas engoliu em seco. Apressou-se a pegar um caderno de um caixa de papelão, pensando: Quanto antes eu despachar esse sujeito, melhor.

Ao abrir o caderno, forçou um sorriso: Vai escrever uma carta de amor para alguma garota?

Han Heihu fechou o caderno com a mão e disse: Vai sonhando. Ainda não apareceu uma garota digna de receber uma carta minha.

Dessa vez, Park Jiandong realmente riu: É bom de papo, igual seu irmão...

Park Jiandong arregalou os olhos, quase deixando cair as pupilas, exclamando: Ah!

Han Heihu olhou sério: “Ah” o quê? Vai me desrespeitar?

Park Jiandong apressou-se a explicar: Não foi isso. Digo, Heihu, estamos em outros tempos, tudo mudou, você ainda quer fazer esse tipo de coisa?

Park Jiandong sorriu: O “dicionário vivo” conta histórias, ensina a ser bom, você ouviu muitas, mas só guardou as técnicas de briga e truques, não? Coitado do “dicionário vivo”.

“Jiandong, está tirando sarro de mim? Não se esqueça que eu já te ajudei. Se depois alguém te provocar, não venha pedir minha ajuda.”

“Está bem, está bem. Heihu, eu escrevo, com certeza te ajudo. Mas não tenho papel grande, não tem jeito...”

Han Heihu não tinha pensado nisso, então seus olhos brilharam: Você é esperto, tem talento para ser conselheiro. E farinha, tem?

Park Jiandong: Tenho um pouco. Está com fome? Não comeu o suficiente na casa dos Kim?

“Fome nada! Vai lá preparar um pouco de cola, eu tenho uma ideia.”

Park Jiandong não discutiu, afinal, o sábio cede ao soldado, e foi fazer o que Han Heihu mandou. Enquanto isso, Han Heihu arrancou as folhas do caderno e as espalhou sobre a mesa, deixando Park Jiandong aflito, mas sem poder reclamar.

Quando a cola ficou pronta, Han Heihu pessoalmente colou as folhas, formando uma folha grande, e entregou a Park Jiandong.

“Aqui está o papel grande. Agora não tem desculpa, você escreve o que eu mandar.”

“Diga então... Não, espere, tem que deixar secar, senão fica úmido e mancha tudo ao escrever...”