Capítulo 38: O Despertar das Emoções na Primavera

Primavera de 1985. Finalmente, após muito esforço, o gelo e o frio rigoroso se foram, e a estação chegou suavemente às margens do Rio Meia-Lua.

No fim da primavera, uma boa notícia animou a aldeia de Rio Meia-Lua: Baio Daipequeno e Jin Bao se casaram.

Apesar dos preparativos terem ocupado todo o inverno, a cerimônia foi organizada de forma um tanto apressada e simples. A família Jin não dava muita importância às formalidades; quanto mais econômica, melhor, afinal, a vida a dois ainda seria longa. Da mesma forma, para os Baio não fazia diferença ostentar no casamento da filha; o que as pessoas comentariam seria sobre os Jin, não sobre os Baio. Eles preferiam economizar forças para usar na festa de casamento de Baio Mu Ren.

Os Jin viviam confortavelmente. Com mão de obra suficiente e sem grandes preocupações, eram considerados uma das famílias mais abastadas da aldeia, ocupando patamar acima da média. No casamento de Jin Bao, além do dote para os Baio, a casa foi equipada com os chamados “quatro grandes itens” — tradicionalmente conhecidos como os “três que giram e um que soa”.

Os “três que giram” referem-se a objetos com partes móveis: máquina de costura, bicicleta e relógio de pulso. O “que soa” é o rádio, o aparelho doméstico que emitia som. Esses quatro itens eram o sonho de consumo de toda a população na época, só adquiridos por recém-casados. E, no contexto da economia planificada e da escassez de bens, era difícil conseguir todos, pois a compra exigia cupons especiais. Assim, mesmo famílias ricas não conseguiam os “quatro grandes” só com dinheiro; era preciso ter contatos. As famílias com melhores condições buscavam ainda as melhores marcas: máquina de costura “Voadora” ou “Panda”, bicicleta “Fênix”, “Eterna” ou “Pombo”, relógio “Xangai”, rádio “Estrela Vermelha” ou “Lâmpada Vermelha”.

Baio Daipequeno não fazia exigências: bastava que girasse e soasse, a marca não importava. A nora não reclamou, e Jin Shunlai e Tian Xinghua ficaram tão felizes que quase choraram de emoção, poupando trabalho e dinheiro para os Jin.

O casamento aconteceu sem grandes surpresas: simples, tranquilo, sem percalços nem destaques, e não gerou muitos comentários — tampouco deu assunto às velhas fofoqueiras da aldeia. No entanto, antes e depois do casamento, o “incidente das faixas escritas” agitou a vila e foi tema de conversas por muito tempo, ofuscando a própria cerimônia.

...

O destino é algo difícil de explicar. Desde o primeiro encontro com Yuan Zhenfu na casa do professor Sun Dehou, Qiqige não conseguia esquecê-lo, sem saber exatamente o motivo. Especialmente no breve momento em que trocaram olhares: havia tanta pureza e calor em seu olhar que Qiqige sentiu o coração de jovem balançar, como se estivesse diante das águas do Rio Meia-Lua.

Qiqige sentia uma inexplicável simpatia por Yuan Zhenfu, algo persistente e intenso. Quando seus pais recusaram o pretendente por ele ter repreendido seu irmão, ela ficou ressentida, mas não conseguia expressar o motivo. O clima familiar tornou-se tenso; Qiqige passou a manter o semblante fechado, respondendo de má vontade aos familiares e deixando de ajudar nas tarefas de casa, preferindo se isolar em seu quarto. Só diante da avó seu sorriso ainda aparecia; nos outros momentos, era impossível vê-la sorrir.

Era complicado. Qiqige não podia expressar seus sentimentos verdadeiros; sentia dor e era incapaz de falar sobre isso.

An Setenta e Sete, intrigado, perguntou discretamente a Shalina: “O que será que aconteceu com Qiqige?” Shalina fez pouco caso: “Ora, se você pergunta para mim, para quem eu vou perguntar?” An Xinshi riu: “Desde que voltaram do encontro na casa do velho Sun, ela ficou assim. Por que será? Vocês nunca foram jovens?” An Setenta e Sete, de repente, entendeu, balançando a cabeça.

“Setenta e Sete, você viveu, mas parece que não aprendeu nada. Veja como a mãe enxerga tudo; mesmo sem sair de casa, nada escapa aos seus olhos.” As palavras de Ji Ya, misturando crítica e elogio, fizeram os dois rirem. An Setenta e Sete coçou a cabeça, rindo sem jeito. An Xinshi mordeu os lábios para não soltar uma gargalhada.

...

Os dois filhos da família Han, conhecidos na aldeia como autênticos cabeças-duras e jovens imprudentes, agora só tinham Han Tigre Negro. Com dezessete anos, sua aparência franca ganhou traços de imprudência e competitividade, temperados por um toque de inveja. Após a morte do irmão Han Dragão Negro, somou-se à sua dor uma certa arrogância desafiadora. Por isso, não hesitou em confrontar o respeitado chefe de segurança, chegando ao ponto de provocar uma briga.

Na juventude, Han Dragão Negro nutriu por muito tempo um amor secreto por Qiqige. Mas, pobre e jovem demais, mesmo sabendo que os pais o amavam, não teve coragem de contar-lhes. E, se contasse e eles concordassem, não teria condições de pedir a mão da moça — de nada adiantava ter doces no bolso, era preciso ter dinheiro.

Han Tigre Negro era quatro anos mais novo e sempre seguia o irmão, praticando artes marciais e recolhendo pedras no rio, entendendo, assim, um pouco de seus sentimentos. Era veementemente contra essa paixão, pois, segundo ouvira nos contos populares, “um artista marcial deve manter-se longe das mulheres”. Além disso, sabia que, apesar do interesse do irmão, Qiqige nunca lhe dera atenção.

Após a morte inesperada de Dragão Negro, Tigre Negro herdou não só a bicicleta velha e os nunchakus do irmão, mas também o hábito de recolher pedras à beira do rio e um sentimento: passou a observar Qiqige, preocupado com a “futura cunhada imaginária”, determinado a não deixar ninguém lhe fazer mal.

O “Dicionário Vivo” Gergen, nos contos que narrava, dizia que Guan Yu, para proteger as esposas de seu irmão Liu Bei, fez um pacto no Monte Tutu, recusou-se a servir a Cao Cao, e depois, sozinho, atravessou longas distâncias para buscar o irmão, enfrentando mil perigos — um exemplo de lealdade e coragem. Esse era o modelo de Han Tigre Negro.

No entanto, todos crescem um dia. Um dia Han Tigre Negro se deu conta de seus sentimentos e, assim como o irmão, sentiu-se apaixonado por Qiqige. No começo, sentiu-se envergonhado, mas, com o tempo, convenceu-se de que, com o irmão ausente, tudo ficava para trás. Então, assumiu para si, sem culpa, a paixão secreta pela moça.

Nada é mais intenso que o amor juvenil.

Ao saber do encontro entre Qiqige e Yuan Zhenfu, Han Tigre Negro se encheu de raiva: precisava mostrar a esse forasteiro quem mandava, ou acabaria sendo considerado um “tigre” vira-lata. O “dragão” pode ter subido aos céus, mas o “tigre” ainda estava feroz! Que ousadia, querer bancar o esperto comigo? Vou dar-lhe uma lição!

Movido por esse espírito vingativo, Han Tigre Negro passou a planejar um jeito de dar o troco em Yuan Zhenfu, só não encontrando ainda o plano ou momento oportuno.