Capítulo 84: Terra fértil não sustenta homem preguiçoso

A neve acumulada durante três ou quatro meses finalmente derreteu, e o inverno despediu-se mais uma vez do Rio da Meia-Lua.

Assim, a primavera de 1986 chegou sem que ninguém percebesse, envolvendo tudo ao seu redor.

O ano se planeja na primavera. Temur foi até a sede da aldeia procurar o secretário Bai Hadar para perguntar se o “Regulamento de Incentivo ao Aumento de Produção nas Terras do Rio da Meia-Lua” continuaria em vigor naquele ano. Caso sim, seria melhor começar logo os preparativos. Embora o programa tenha começado somente na segunda metade do ano anterior, os resultados foram excelentes. Se continuasse daquele jeito, seria maravilhoso.

Bai Hadar sorriu e respondeu: “Eu estava mesmo querendo conversar com os líderes da aldeia e os chefes das cooperativas sobre isso. Qual é a sua opinião?”

“Na minha opinião, se já sentimos o gosto dos bons resultados, devemos continuar. Olhando para o ano passado, foi realmente ótimo, todos ficaram mais motivados. Embora o coletivo da aldeia tenha gastado algum dinheiro, foi um investimento que valeu a pena, aplicado no ponto certo. Pelo menos, excetuando os que não têm força de trabalho suficiente ou os que vivem na extrema pobreza, o restante das famílias não tem mais problemas com provisão de grãos. Tenho conversado com as pessoas, e todos querem que o programa continue, este ano ou até de forma permanente.”

“É verdade, desde que a terra produza mais grãos, a vida apertada pode ficar um pouco mais folgada.” Bai Hadar olhou para a janela, mergulhado em pensamentos. De repente, avistou aquela pedra enorme e mágica. Lembrou-se do tempo em que subia nela para “dar ordens” e os membros das equipes de produção, liderados pelos capitães, espalhavam-se pelos campos. Que cena emocionante de trabalho era aquela!

“Secretário Bai, em que está pensando?”

“Temur, veja aquela grande pedra; parece um altar de comando. Alguns anos atrás, antes de começarmos a trabalhar individualmente, eu distribuía o trabalho ali todos os dias. Todos se esforçavam muito, poucos eram os preguiçosos, tirando Wu Renqing, Wang Shouhui e aquele tal de Han, o atrevido, o resto do pessoal trabalhava bem. Mas agora, com as terras divididas entre as famílias, por que será que só com incentivos da aldeia eles se dedicam ao cultivo? Não faz sentido, não acha?”

“Na minha opinião, sempre há preguiçosos em qualquer época. Sempre acham que a sorte não abandona os pássaros cegos, vivem esperando pela morte sem trabalhar. Mas acredito numa coisa: no futuro, ninguém mais vai sustentar preguiçosos. Quem vive de auxílio ou de grãos de socorro, espera continuar assim para sempre? Quem não trabalha, nada merece!” Temur comentou com emoção.

Bai Hadar virou-se para Temur e disse: “Temur, realmente me surpreende ouvir essas palavras suas. Impressionante.”

Temur sorriu, um pouco envergonhado.

“Você tem razão, essa preguiça irrita em qualquer tempo. Aquele Han era o mais preguiçoso, sempre parecia um frango doente, sem forças. Depois, quando teve problemas nas costas, ficou ainda mais justificável sua preguiça. Lembro que, certa vez, seu filho mais velho, Han Heilong, ainda era um rapazote e trabalhava pouco, mas insistia em pedir pontos de trabalho de gente forte para você—hahaha, aquela família Han achava mesmo que era especial, não é? Mas não funcionava mais.”

Temur respondeu: “Agora que você fala, lembrei desse episódio. Acho que foi em 1979 ou 1978, quando, por decisão superior, retiraram o rótulo de elementos indesejáveis da nossa área…”

“Foi em 1979, lembro perfeitamente. Também era primavera, e a vila do Rio da Meia-Lua reuniu todos para uma assembleia. Eu mesmo comuniquei a decisão, mas não teve grande repercussão, ninguém deu muita importância…”

“Foi mérito seu. Você protegeu os que eram discriminados, preservou o entusiasmo de todos para o trabalho.” Temur não estava lisonjeando, era fato. Quem falava dessa época na vila do Rio da Meia-Lua sempre elogiava Bai Hadar.

Bai Hadar, emocionado, disse: “Na zona rural, a terra é a vida, não pode ficar abandonada, senão é desperdício, é crime. Eu pensava: não importa o tamanho do movimento, temos que cultivar a terra, senão passamos fome!”

“Exatamente. Naquele tempo, você se expôs a uma pressão enorme. Todos ficamos preocupados, mas veja como as pessoas ficaram gratas a você. Foi por causa desse clima de estabilidade que conseguimos implementar tão bem o sistema de responsabilidade por pequenos lotes, e a produção de grãos não caiu, pelo contrário, aumentou…”

“O tempo passa rápido.” Bai Hadar sorriu ao recordar o passado. “Seja o sistema dos pequenos lotes ou o incentivo à produção, tudo serve para motivar as pessoas. No fim das contas, se queremos que as pessoas trabalhem e a terra produza, temos que dar algum incentivo. Mas, no fundo, o que mais precisa ser estimulado é o coração, o que o rádio chama de ‘fator interno’. É como as pedras do Rio da Meia-Lua, não importa quanto você as aqueça nas mãos, nunca vão chocar pintinhos.”

Temur comentou: “Os estímulos externos também são importantes. Se um ovo está no ninho de neve, também não vai sair pintinho.”

Os dois se entreolharam e caíram na gargalhada.

……

O tempo pode suavizar as feridas da alma. Mas se a dor for profunda demais, só o tempo talvez não seja suficiente—é preciso um “remédio”. Bao Qingshan prescreveu para si um “remédio” especial: casar-se o quanto antes! Queria que Yu Xiulan, do vilarejo Hexing, na comarca de Chunchou, ocupasse à força o lugar de Bao Daixiao em seu coração!

Seria Bao Qingshan egoísta? Quem pode dizer ao certo?

Por mais que Bao Qingshan quisesse apressar o noivado e o casamento, Yu Xiulan era calma e ponderada, sem pressa. Queria analisar bem aquele “filho de família rica” das pradarias de Pingque, conhecer a fundo o temperamento do jovem mongol. Ela tinha seus motivos: sua família era han, vivia na zona agrícola, a dele era mongol, em uma região especial, e havia grandes diferenças de condições. Casar-se às cegas poderia ser motivo de arrependimento, e, nesse caso, não haveria como voltar atrás.

Os pais de Yu Xiulan também partilhavam dessas preocupações. Assim, o “desejo” de Bao Qingshan foi adiado para o ano seguinte, sem garantia de que se realizaria.

Na primavera cheia de esperanças, onde estaria a “primavera” de Bao Qingshan?

……

Após o casamento, Yuan Zhenfu, genro residente, vivia confortável. An Qishiqi, Sha Linna e até a velha An Xin eram pessoas gentis, de coração macio como algodão, e davam a Yuan Zhenfu, órfão, um tratamento especial. Ele reencontrou o sentimento de “lar” que há muito perdera. Naturalmente, havia pequenas diferenças de hábitos e pensamentos entre ele e Qiqige, o que gerava pequenos atritos, mas nada que afetasse o relacionamento dos dois—eram apenas episódios triviais da vida.

Com o início do ano letivo de primavera, Yuan Zhenfu dedicou-se inteiramente ao ensino, deixando os assuntos domésticos de lado, às vezes até ignorando-os por completo. Não era descaso, mas pura falta de tempo.