Capítulo 55: A "transferência" dos carneiros causa alvoroço

Nas casas do vilarejo da Lua Crescente, os alto-falantes transmitiam conteúdos de divulgação sobre “reforma do sistema rural”. Bayin captou rapidamente uma informação: os pioneiros trabalhadores que prosperam profissionalmente recebem apoio. Então pensou consigo: criar ovelhas seria uma profissão? Conta como prosperar pelo trabalho? Claro, criar ovelhas certamente traz riqueza—por que, afinal, Baoshi é tão abastado, senão porque tem rebanhos em casa? Diante disso, outros moradores certamente vão aderir à política e investir na criação de ovelhas, competindo para serem especialistas na área. Nesse caso, meus três carneiros de raça realmente se tornam preciosos.

Com esse pensamento, Bayin ficou ainda mais decidido a manter segredo. Apressou-se a cobrir o curral escondido com palha.

Jia, intrigada, perguntou: “Bayin, o secretário Baihata não já falou com você? Você concordou, por que ainda esconde as coisas?"

Bayin respondeu sem olhar para trás: “Uma coisa foi antes, outra é agora. Da última vez não tinha a transmissão no rádio. E, no final das contas, quem tem a consciência tranquila não teme acusações. Eu, Bayin, não roubei nem furtei; falem o que quiserem, não posso tapar a boca de todos.”

“Você… nem sei o que dizer.”

“Então não diga nada. Quem é pobre precisa mostrar algum talento, tigre magro ainda é perigoso. Se quiser prosperar, é preciso ser esperto.”

Bayin recuou, examinando cuidadosamente o curral para verificar se estava bem coberto.

Jia tentou convencê-lo de que era bobagem: “Um segredo não dura para sempre, não se pode enterrar gato morto na neve. Você consegue esconder uma primavera, mas e o verão?”

Bayin não compreendeu diretamente a dica de Jia, mas pensou de outro modo: “Verdade, aqui em casa é muito visível, melhor transferir.” Indeciso, perguntou: “E se eu levasse para a casa de Dai Xiao por um tempo? Ninguém suspeita da família Jin.”

“Você só sabe inventar. Mas, pensando bem, pode ser uma solução. Com tanto nervosismo, vai acabar ficando doente. Mas é preciso avisar antes; Jinbao é daqueles que teme até folha caindo, não gosta de problemas. E se for levar, tem que ser à noite, bem escuro, para não causar transtorno à família.”

Jia sabia que não adiantava discutir com Bayin, então preferiu seguir seu raciocínio para evitar brigas.

“Você tem razão, pensou em tudo, é melhor do que eu.”

Jia ignorou o sorriso malandro de Bayin.

Bayin pegou o cachimbo de tabaco e foi apressado à casa da filha, Dai Xiao, para combinar tudo com a família.

...

Após ouvir o rádio, An Setenta e Sete conversou em segredo com Salina, mencionando rumores de que Bayin escondia ovelhas em casa, provavelmente querendo ser “especialista em criação de ovelhas”.

Salina lançou um olhar para Setenta e Sete: “Você acredita em tudo o que ouve. E, no fim, querer ou não, é problema dele, não vá espalhar. O rádio disse que agora o governo apoia criação de ovelhas. Você não ouviu? Não é como antes, não vão mais ‘cortar o rabo do capitalismo’.”

“Mas nunca entendi por que o velho Bayin esconde as ovelhas. Salina, será que ele quer competir com nossa família?”

“Se não entende, pare de tentar. Competir com a gente? Você tem coragem de dizer isso! Olha suas ovelhas, mal conseguem andar, Bayin nem se incomoda em competir, nem de graça ele aceitaria."

“Acho que nossas ovelhas são boas.” Setenta e Sete sorriu sem graça e continuou: “Não sei o que o velho Bayin está aprontando.”

“Você só está entediado. Cada um tem seus motivos. E, olha, vocês são próximos, não leve a sério rumores e, mesmo que seja verdade, não vá sair falando por aí.” Salina alertou.

“Não sou bobo.” Setenta e Sete riu.

“Bobeira não aparece no rosto. Bayin confia em você, cuide da sua boca, senão prejudica a si e aos outros. Nós, mongóis, não fazemos esse tipo de coisa. Dizem que ‘carne mal cozida faz mal ao estômago; palavra inútil prejudica a si mesmo’, e isso tem razão.”

“Sou mais sensato que você. Sempre reclamando…”

...

Setenta e Sete sempre teve o sonho de criar ovelhas. Anos atrás, na época de cortar “rabos”, Bayin criava ovelhas às escondidas, e Setenta e Sete sabia, sentia inveja, queria criar algumas, mas nunca teve coragem. Um motivo era o medo, não tinha ousadia, preferia esperar a confirmação da política. Mas o principal era outro: não tinha dinheiro, era pobre, não podia comprar ovelhas!

“Ovelha é coisa boa. Procria rápido, a lã dá dinheiro, a carne também...” Setenta e Sete murmurou consigo, revelando seus pensamentos.

Salina fez uma careta exagerada, olhou para o curral e disse: “Sonha bonito, mas o destino não acompanha. Olhe bem, nossas ovelhas estão magras como macacos, desde que chegaram não procriaram direito.”

Setenta e Sete concordou, admitindo que precisava aprender mais com Bayin sobre criação de ovelhas.

“Espero que possamos crescer rápido, assim nossa vida melhora um pouco.” Salina suspirou.

Setenta e Sete, envergonhado, disse: “De fato, não sabemos criar, não dedicamos esforço, admito esse erro. Além disso, Bayin me disse que o problema é a raça das nossas ovelhas, precisa melhorar, senão não desenvolvem, acabam ficando doentes. Se for criar, tem que ser da raça ‘Lã fina das estepes’...”

...

Jinbao era indeciso, e ao saber do sogro querendo transferir as ovelhas, ficou apavorado. Dai Xiao também não sabia o que dizer. Bayin suspirou e foi falar direto com Jin Shunlai e Tian Xinghua; embora contrariados, era o primeiro pedido do parente, não podiam negar.

A resposta “rápida” teve um pouco de fingimento, mas também interesse...

Assim, Bayin e Bamu Ren, no meio da noite, conduziram seis ovelhas da raça “Lã fina das estepes” até a casa de Dai Xiao. Bayin nem levou o cachimbo, temendo fumar e que a luz do fogo chamasse atenção.

Mas foram vistos por Temur, que realmente assustou os dois.

Após insistência de Temur, Bayin teve de contar a verdade, pois não tinha escolha: Temur ameaçou usar sua autoridade como responsável pela segurança, dizendo que ia chamar a polícia, suspeitando que as ovelhas tinham sido roubadas por eles.