Capítulo Noventa e Quatro: Deliberação

Após uma leve nevada, representantes de diversas regiões se reuniram na cidade de Jiangling para iniciar as negociações de paz. A viagem de Zhuge Jin à província de Yizhou limitou-se a levar a princesa Sun até Chengdu, restabelecendo com dificuldade a aliança matrimonial entre as famílias Sun e Liu, o que resultou numa trégua temporária. A continuidade da trégua, ou a eventual assinatura de um novo tratado de aliança matrimonial, dependeria das decisões de Guan Yu conforme a situação.

No salão aquecido, Tian Xin dispunha diante de si um tubo de bambu, contendo várias tábuas com suas demandas detalhadas, enquanto Guan Yu e Ma Liang mantinham-se confiantes. Do outro lado estavam Zhuge Jin, comandante e historiador; Sun Huan, novo governador da província de Jiangxia e general da honra, filho de Sun Jing e irmão de Sun Jiao; e, por fim, Bu Zhi, antigo governador de Jiaozhou e general pacificador, vindo de longe. Um era de Xuzhou, outro membro da família real, e o último um ministro aliado, formando o grupo de negociação do Leste do Rio.

A razão para o adiamento das negociações era que, finalmente, o casamento de Liu Shan havia sido decidido. Se Liu Shan desposasse uma filha de outra família, o tratado com o Leste do Rio seria apenas uma trégua de longa duração, sem compromisso profundo; se ele aceitasse casar-se com uma filha da família Sun, então firmariam uma aliança formal. Liu Shan conhecia Guan Ji e as duas filhas de Zhang Fei. Considerando a aparência imponente de Xiahou Yuan e Zhang Fei, poderia imaginar a beleza das irmãs Zhang. Talvez por curiosidade, ou pela referência da princesa Sun, Liu Shan tomou uma rara decisão que influenciaria todo seu futuro: preferia desposar uma mulher do Leste do Rio.

Com a escolha feita em Chengdu, Zhuge Jin retornou a Fankou para discutir os limites com Sun Quan, e assim o grupo de negociações foi formado. Bu Zhi, por ser tio materno de Sun Da Hu, tinha obrigação de participar da reunião. Claro, por certos motivos, após a assinatura do tratado, Bu Zhi retornaria ao Leste do Rio, sendo substituído por Lü Dai como governador de Jiaozhou.

Guan Yu liderava a reunião de negociações; não havia música nem dançarinas, apenas soldados armados das duas partes postados do lado de fora, criando uma atmosfera solene. Tian Xin examinava uma tábua de bambu com atenção. Sun Quan apresentara muitas condições, todas listadas sem pontuação, o que irritava Tian Xin. Guan Yu e Ma Liang também estavam lendo cópias transcritas, quando Tian Xin, impaciente, lançou a tábua diante de Sun Huan, chamando a atenção dos cinco presentes.

Zhuge Jin observou Guan Yu, que permanecia impassível, sem reprovar ou perguntar nada. Tian Xin então disse: “A primeira questão, a posse de Jiaozhou, é problemática. Recentemente, muitos patriotas de Jiaozhou têm se alinhado conosco, enviando seus filhos para nos visitar, todos dispostos a se levantar em apoio ao Rei Han. O povo está do nosso lado. Se firmarmos esta aliança, onde ficarão esses patriotas de Jiaozhou?”

Bu Zhi explicou: “Esses são apenas clãs poderosos e rebeldes, que aproveitam oportunidades para causar desordem, buscando apenas vantagens pessoais, não agindo por um ideal maior.”

“Ah, eu preferiria que tais rebeldes se espalhassem pelo mundo,” respondeu Tian Xin, retirando uma proposta de resolução para Jiaozhou do tubo de bambu e entregando a Bu Zhi: “Eis minha humilde opinião.”

Bu Zhi recebeu e leu, passando a tábua entre os presentes. O conteúdo sugeria uma administração conjunta dos condados de Jiaozhou, cada lado indicando um prefeito ou governador, alternando os cargos; além disso, toda exportação de recursos deveria passar por Xiang Shui, onde seria cobrada uma taxa de vinte por cento.

A guerra em Jingzhou já havia chegado aos ouvidos de Jiaozhou. Shi Xie, vendo o rumo dos acontecimentos e contando com sua família numerosa, enviara representantes a Chengdu como garantia, oferecendo especiarias, pedras preciosas, marfim, madrepérola e outros presentes.

A exploração contínua dos funcionários do Leste do Rio provocava resistência dos clãs e nativos, muitos dos quais já haviam estabelecido contato com Guan Yu e Tian Xin.

Quando Bu Zhi preparava-se para falar, Tian Xin tomou a dianteira: “Ouvi recentemente que Lü Dai foi a Jiaozhou com a intenção de instigar e fomentar rebelião em Nanzhong. Talvez seja um rumor espalhado por enviados do norte, com o objetivo de prejudicar a harmonia entre nossas casas, mas não se pode descartar.”

“General Tian, nada disso é verdade,” disse Zhuge Jin com um sorriso conciliador. “Hoje, o Rei Han é forte, e o Marquês Wu é um homem de princípios; jamais recorreríamos a tais métodos. Concordo com o senhor: certamente são rumores do norte, e talvez já tenham enviado agentes a Nanzhong para semear discórdia. Qualquer instabilidade em Nanzhong não é responsabilidade nossa.”

O Leste do Rio administrava Jiaozhou de forma brutal, extraindo recursos em excesso, e o cargo lá era considerado muito lucrativo. O controle sobre Nanzhong também era rígido; para vencer a guerra em Hanzhong, Yizhou encontrava-se vulnerável, e os recursos extraídos em Nanzhong eram destinados ao esforço de guerra. Para os nativos e clãs de Nanzhong e Jiaozhou, não importava se os recursos eram para uso público ou privado, sempre eram tirados deles.

“Senhor Ziyu, é um homem honrado, mas talvez não compreenda todas as implicações de minhas palavras. Peço que reflita,” disse Tian Xin, com tom seguro, sem intenção de sondar: “Como os nortistas poderiam instigar revolta em Nanzhong? Pelo caminho de Hanzhong, através de Bashu? Por Jingzhou e as Três Gargantas até Yizhou? Por Jingzhou e Jiaozhou, contornando até Nanzhong? Ou pelo Leste do Rio, via marítima, até Jiaozhou e depois Nanzhong?”

“O norte é distante, e águas longínquas não apagam a sede próxima. Mesmo que os líderes de Nanzhong fossem ignorantes, não se deixariam influenciar por nortistas. Por respeito ao Marquês Wu, fui diplomático, mas senhor Ziyu, por que se enganar? Creio que devemos adiar a aliança matrimonial, até que o senhor Ziyu compreenda plenamente as intenções do Marquês Wu, e então poderemos discutir novamente.”

Será que Tian Xin havia recebido uma mensagem secreta dos espiões do Leste do Rio? Não só Zhuge Jin se questionava, mas Sun Huan e Bu Zhi também estavam inquietos. Já haviam se comprometido com a aliança matrimonial, por que agir de modo tão furtivo?

Guan Yu olhou para Ma Liang, e ao ver sua expressão rígida, descartou a tábua de bambu, seguindo o tom de Tian Xin: “Senhor Ziyu, talvez seja melhor retornar a Fankou para consultar mais uma vez o Marquês Wu.”

Zhuge Jin ficou ruborizado, Bu Zhi e Sun Huan estavam inseguros, e assistiram Guan Yu levantar-se e partir, Tian Xin levando o tubo de bambu consigo. Guan Yu representava o exército da frente, Tian Xin o exército da esquerda: era a opinião dos oficiais de Jingzhou. A aliança matrimonial era aceitável, a aliança formal também, mas era necessário um preço verdadeiro e sincero. O que não se conquista no campo de batalha, não se obtém por mulheres ou diplomacia.

“Senhor Jichang, eu realmente não sabia disso,” disse Zhuge Jin ao sair junto de Ma Liang, que estava desconfortável: “Instigar Nanzhong é uma estratégia venenosa. Lü Dai é ministro de confiança do Marquês Wu, talvez responsável por assuntos confidenciais.”

No Leste do Rio, havia poucos suspeitos de cuidar dos assuntos de inteligência; Lü Dai era, com dificuldade, um deles. Zhuge Jin suspirou aflito: “Peço ao senhor Jichang que coloque o bem maior acima de tudo e nos proteja.”

Bu Zhi, ao seu lado, interveio: “Promover uma aliança matrimonial é benéfico a longo prazo; o Marquês Wu não é um homem de visão curta ou sem estratégias. Creio que tudo isto é uma trama dos homens de Wei.”

Ma Liang assentiu, lembrando-se de alguns pontos que vira no tubo de bambu de Tian Xin: “Se as regiões do Leste do Rio se unirem, com Jingzhou, Yizhou, Yangzhou e Jiaozhou em harmonia, será um grande benefício para o povo. Hoje, o senhor Guan Yu conquistou fama e mérito, e está voltado ao bem maior. O Marquês Wu concedeu ao Rei Han todo o respeito, e o que aconteceu antes pode ser deixado de lado.”

“Só Tian Xiaoxian, jovem e impetuoso, não compreende as dificuldades do momento, e defende a tese de disputar cada palmo de terra.”

Ma Liang ponderou por um momento e revelou outro ponto crucial de Tian Xin: “O Marquês Wu dividiu Jiangxia em três províncias: Xiling, Jiangxia e Wuchang, mas Tian Xiaoxian deseja tomar a província de Xiling.”

Na prática, Jiangxia já fora dividida em quatro partes: ao sul do Yangtzé, Wuchang; a margem sul do Rio Han, administrada por Nan; as margens norte do Yangtzé e do Han, divididas em oeste (Xiling) e leste (Jiangxia). Segundo Tian Xin, a margem sul do Yangtzé serviria de base militar em Lukou e Chibi; além disso, a província de Xiling, na margem leste do Han, seria outro posto militar, o que equivaleria a dividir Jiangxia ao meio.

Alguém teria que transmitir oficialmente esta informação a Sun Quan; Tian Xin fez questão de mostrar a Ma Liang, que certamente desejava aquela região de Xiling. O bem maior é importante, mas o território também conta.