Capítulo Noventa e Três: A Pintura

Segundo dia do décimo segundo mês lunar, época do Grande Frio. Sun Quan enviou seu herdeiro, Sun Deng, a Jiangling como refém, e o clima de tensão na linha de frente relaxou de imediato. Guan Yu finalmente regressou à longínqua Jiangling, de onde estivera ausente por tanto tempo.

Tian Xin, a convite, conduziu uma dezena de cavaleiros, acompanhando Yu Fan com seu filho, Zhang Wen e Zhou Fang, a Jiangling para participar das negociações de paz.

No grande salão interno da residência de Guan Yu, Tian Xin visitava pela primeira vez. O local fora recentemente reformado: o chão do salão escavado para a instalação de um canal de fogo, enquanto as paredes, já restauradas anteriormente, continham um espaço oco que funcionava como parede aquecida, um sistema primitivo de calefação. O canal de fogo do solo conectava-se ao espaço nas paredes; ao entrar, Tian Xin sentiu um calor acolhedor, uma felicidade semelhante à de retornar a uma sala aquecida no norte.

O salão ainda possuía assoalho de madeira, sobre o qual repousava um tapete novo de bambu, limpo e bem trançado.

Guan Yu estava sentado de pernas cruzadas, dedilhando uma cítara. Ao ver Tian Xin entrar com um rolo de seda branca, fingiu desagrado: “Xiao Xian, vieste, mas por que essa formalidade?”

“Senhor, este é um rolo de pinturas que fiz em momentos de lazer, são três no total. Gostaria de pedir tua valiosa opinião.”

Tian Xin, calçando meias de linho fino, aproximou-se suavemente de Guan Yu. Neste instante, Guan Xing veio cumprimentar e levou a cítara.

Guan Yu limpou a mesa e, desenrolando a pintura junto de Tian Xin, deparou-se com uma imagem realista na seda branca, intitulada “Mapa da Inundação das Sete Tropas em Xiangfan”.

Eram duas cenas: uma, a batalha decisiva de Xiangyang, com montanhas, rios, cidades, bandeiras inimigas e aliadas claramente distinguidas, quase substituindo o mapa de batalha daquele tempo; a outra, simplesmente a inundação das sete tropas, mostrando as forças de Jingzhou recebendo a rendição de Yu Jin e capturando e executando Pang De.

Guan Yu não deu muita atenção à cena da inundação, mas fixou o olhar na batalha de Xiangfan, sem desviar: “Xiao Xian, tens um exército de um milhão em mente. Não fosse um grande comandante, não poderia criar tamanha imagem.”

“Só temo que as gerações futuras esqueçam esta batalha; por isso a pinto, para inspirar nossos descendentes e recordar as dificuldades da fundação.”

Tian Xin desenrolou o segundo rolo, com quatro grandes caracteres: “Vê-se a morte de Lü Meng”.

O fundo, naturalmente, retratava o momento em que Tian Xin incendiou o portão de Jiangling, desbaratando o Exército da Autoridade do Tigre, ganancioso por méritos; os personagens principais eram Lü Meng, Sun Quan e mais de trinta ou quarenta pessoas espremidas numa tenda militar, com os oficiais lotando a entrada.

Ao lado, havia um texto onde Guan Yu leu atentamente a análise de Tian Xin sobre a causa da morte de Lü Meng: em suma, sua saúde era frágil, lançou-se ao ataque de Jiangling sob enorme pressão e sofreu derrota humilhante; Sun Quan, por sua vez, observava com olhos de lince, aumentando o nervosismo de Lü Meng; cercado por tantos dentro e fora da tenda, faltava-lhe ar, vindo a morrer sufocado pela ansiedade.

Guan Yu sorriu: “Xiao Xian, pretende enviar esta pintura aos Domínios do Leste?”

Tian Xin sorriu largo, olhos brilhando: “Enviá-la para que Sun Quan a destrua com um só golpe de espada não seria um desperdício? Sem a morte de Lü Meng, não teríamos conquistado Maicheng. Creio que Sun Quan merece crédito por sua participação indireta na morte de Lü Meng; deveríamos solicitar ao Rei Han que o nomeie Rei de Wu do Grande Han.”

“Esse de olhos azuis ousaria se proclamar rei?” Guan Yu virou-se para Guan Xing: “Se o vinho estiver aquecido, traga metade de um jarro.”

Guan Xing, relutante em se afastar, foi ao salão lateral buscar o vinho. Logo, ele, Guan Ji e mais de uma dezena de meninos e meninas entraram no salão trazendo tigelas e pratos.

Tian Yan, nos braços, segurava uma pilha de tigelas e, mesmo curiosa, conteve-se para não correr até Tian Xin. Após arrumar os utensílios, Tian Yan acompanhou Guan Ji, integrando-se à vida coletiva.

Guan Yu bebeu quase uma tigela de vinho de arroz morno, sentindo-se revigorado: “Lutei pelo mundo por mais de trinta anos. Em dias chuvosos, só a bebida alivia as dores; no frio do inverno, o sofrimento é ainda maior. Com tua melhoria no sistema de calefação, Xiao Xian, poupaste-me muitos tormentos.”

Enquanto Guan Xing servia o vinho, Guan Yu insinuou: “Se tratarmos Xiao Xian apenas como um estrategista, estaremos desperdiçando um talento. Ele é capaz de sustentar a dinastia; no futuro, precisa refrear o temperamento. Se apenas buscar bravura, poderá tornar-se alvo de tramas.”

“As tuas palavras, senhor, guardarei no coração. Mas, estando o país em dificuldades e nosso inimigo mais forte, se eu me poupar, soldados e oficiais temerão o combate; a guerra se prolongará e as perdas serão maiores. Se pudéssemos vencer com força e estratégia, eu jamais buscaria apenas bravura.”

Em resumo, a fraqueza nacional exige que o comandante lidere na linha de frente, motivando os soldados para criar um ímpeto coletivo capaz de transformar o fraco em forte.

“Os grandes estrategistas raramente têm glórias resplandecentes, é assim mesmo.”

Guan Yu assentiu levemente e abriu o terceiro rolo: era, de fato, a batalha de Maicheng. Nesta pintura, Sun Quan aparecia na ponte flutuante sobre o rio Ju, descendo apressado de sua carruagem de comando, com Tian Xin propositalmente exagerando o comprimento de sua cintura para fazê-lo parecer de pernas curtas.

O estilo realista de Tian Xin, com expressões levemente caricatas, fazia Sun Quan quase saltar da pintura.

“Hmph.” Guan Yu não conteve um riso e gargalhou: “Xiao Xian, queres que Sun Quan seja motivo de riso por mil anos? Matar o corpo e ferir o coração, é esse o propósito?”

“Se te agradas da pintura, senhor, não foi em vão meu esforço.”

Tian Xin tomou um gole de chá, emocionado: “Quando avançavas sobre Xiangfan, estavas confiante; eu, no entanto, sentia preocupação. Depois, em Maicheng, vacilavas entre perder e ganhar. Hoje, tua humildade é motivo de alegria.”

Guan Yu bebeu mais meia tigela de vinho e observou atentamente a si mesmo nas pinturas: de fato, como Tian Xin dissera, na cena da inundação das sete tropas, parecia fundir-se com a terra, capaz de invocar vento e chuva, qual divindade em armadura dourada.

Na batalha de Maicheng, via-se à frente de setecentos cavaleiros, pronto para atravessar as brechas do inimigo e lançar um ataque desesperado ao centro de Sun Quan... como um jogador que aposta tudo.

Na batalha de Maicheng, não podia se dar ao luxo de perder, disposto a sacrificar tudo.

Agora, vitória ou derrota já não importavam.

“Só tu me entendes, Xiao Xian.”

Guan Yu bebeu outra meia tigela: “Depois de emoldurar estas pinturas, enviarei a Chengdu. Tal feito deve ser visto pelo Rei Han e por Yi De.”

Sorriu: “Yi De também se convencerá.”

Tian Xin pegou alguns favos de feijão frito: eram feijões que, depois de germinarem na água, eram fritos até ficarem crocantes; ao mastigar, sentia-se um leve adocicado: “Senhor, estas são esboços. Que tal, se eu tiver tempo, pintar outro rolo para enviar a Chengdu?”

“Basta que este exemplar único permaneça para a posteridade.”

Guan Yu, relutante, enrolou as pinturas e, de súbito, propôs: “Por que não permaneces mais alguns dias? Gostaria que pintasses minha família, para também enviarmos a Chengdu antes da véspera do Ano Novo, ao Rei Han e a Yi De.”

Tian Xin, curioso, aceitou prontamente.

De fato, só ele sabia pintar retratos realistas, com forte senso de espaço, e mesmo que sua técnica fosse limitada, era um estilo inovador para a época.

Santo dos pincéis, Tian Xiao Xian?

Wu Daozi, perdoa-me.

Na caligrafia regular, Zhong Yao já reunira o melhor dos antecessores, cada mestre tinha seu próprio estilo, impossível roubar o título de “Santo da Caligrafia”.

Cursiva ou cursiva selvagem eram refinamentos muito elevados; escrever uma boa semi-cursiva já era suficiente para honrar as aulas de caligrafia dos pais.

Após aceitar, Tian Xin perguntou: “Antes da véspera do Ano Novo, o irmão Dingguo conseguirá retornar a Jiangling?”

“Ele celebrará o fim de ano em Xiangyang. Dingguo não estando presente, isso prejudicará a pintura?”

“Não há problema; com os olhos fechados posso recordar as expressões do irmão Dingguo.”

Enquanto conversavam, a senhora Guan trouxe finalmente o jantar: grandes travessas de carne de carneiro, cozida até desmanchar.

Ao sentar-se, Guan Ji sentiu-se um pouco envergonhada e saudou Tian Xin: “G... g... g...”

Ao deparar-se com o olhar e sorriso de Tian Xin, ficou ainda mais nervosa, o rosto corado como um ovo de pato, e saiu correndo, cobrindo o rosto.

Tian Xin ficou surpreso, supondo que a lembrança do primeiro encontro causara embaraço em Guan Ji.

Guan Xing correu atrás dela, enquanto Guan Yu apenas sorria e, apontando para as crianças já pegando pedaços de carneiro, explicou a Tian Xin que eram filhos de oficiais do exército de Xiangyang.

As esposas desses oficiais, levando os filhos mais velhos ou bebês de quem não podiam se separar, haviam ido reunir-se em Xiangyang, deixando os filhos menores sob os cuidados de Guan Yu.

Guan Yu então disse: “Xiao Xian ensinou o ‘Clássico dos Mil Caracteres’ em Maicheng. Muitos oficiais, exaustos da vida militar, não têm forças para educar seus filhos. Gostariam de transferi-los a Maicheng para estudar contigo. Se tiveres tempo, poderia também ensinar o ‘San Cang’.”

O Clássico dos Mil Caracteres tem mil caracteres, mas o San Cang, usado para alfabetização, soma sete mil trezentos e oitenta.

O “Capítulo de Cangjie” de Li Si é o volume superior, “Compilação de Cangjie” de Yang Xiong é o volume do meio, e o “Capítulo de Pangxi” de Jia Fang, oficial da dinastia Han, é o inferior; juntos, constituem o San Cang.

A vantagem do Clássico dos Mil Caracteres está na musicalidade, facilidade de memorização, estrutura lógica e também na caligrafia regular de Tian Xin.