Capítulo Sessenta e Oito: O Legado dos Destinos Não Se Divide

Na ilha de Jiangzhu, Sun Ben e alguns capitães receberam mensagens idênticas presas a flechas.

Durante a discussão, um capitão de posição um tanto delicada, Xu Zuo, dando a entender certa função de supervisão, comentou: “Tian Xin vem apenas com cem homens, mas fez com que trouxéssemos quinhentos à terra. Esse homem é arrogante, seria melhor usarmos esse estratagema a nosso favor e, sem mais delongas, avançarmos todos juntos para capturá-lo.”

Os outros capitães mostraram-se tentados pela ideia. Sun Ben, porém, sorriu com desdém: “Temo que seja um truque infantil de discórdia.”

Xu Zuo insistiu: “General, não precisamos conversar com ele, basta partir direto para o ataque e capturá-lo.”

Sun Ben, já beirando os cinquenta anos, ao notar o entusiasmo dos jovens capitães, acabou por concordar.

Na manhã seguinte, Sun Ben e Xu Zuo chegaram ao cais em cinco navios de guerra. A duzentos passos da margem, Tian Xin já havia armado um toldo, sob o qual ardia um braseiro e, sobre ele, assava-se uma ovelha.

Tian Xin, vestindo uma armadura de ferro e manto vermelho, apoiava-se em uma alabarda, observando de longe a tropa inimiga desembarcar. Os quinhentos soldados de Wu se organizavam em cinco fileiras de cem, avançando lentamente.

Sun Ben conduziu o grupo para frente. Ao se aproximarem, percebeu o semblante desconfortável de Xu Zuo e a hesitação visível nos demais capitães.

“Bah”, exclamou com desdém. Sun Ben adiantou-se, saudando: “Por acaso és o General Dente de Tigre, Tian Xiaoxian?”

“Sou eu mesmo. E o senhor seria, por acaso, Sun Boyang, governador de Yuzhang?”

“Sou eu, velho e gasto. General Tian, qual o motivo deste convite?”

“Não há outro motivo senão o fato de que amanhã marcharei com minhas tropas contra Maicheng, para decidir vida ou morte com vosso senhor Wu. Antes de partir, porém, há dúvidas que quero esclarecer convosco.”

Sun Ben manteve-se firme: “Num momento em que ambas as partes estão em guerra, se tens algo a perguntar, fala, general.”

Tian Xin gesticulou, sorrindo: “O vento do rio está frio, seria melhor conversarmos dentro do toldo. Se temes má intenção de minha parte, podes deixar teus guardas próximos, a dez passos do toldo.”

Sun Ben assentiu levemente e entrou ao lado de Tian Xin. Xu Zuo, após sinalizar aos demais, seguiu-os de perto.

Dentro do toldo, os presentes sentaram-se. Atrás de Tian Xin estavam apenas Wang Zhi e Lin Luozhu; Tian Ji cuidava do assado, pincelando temperos.

Sun Ben, Xu Zuo e mais três oficiais de Wu, cada um acompanhado de dois guardas, totalizavam quinze homens.

Tian Xin e Sun Ben sentaram-se à frente. A alabarda de Tian Xin, segurada por Wang Zhi, atraía olhares inquietos dos presentes.

Ouviu-se Tian Xin dizer: “Como estou prestes a ir para o campo de batalha e não costumo beber, aqui não há vinho, apenas uma ovelha.”

“Se tens algo a dizer, general, fale logo; não somos homens de copo”, respondeu Sun Ben, sentando-se de modo a ver, pela abertura do toldo, o rio Yangtzé e suas tropas a uns vinte passos, sentindo-se seguro.

Tian Xin olhou ao redor e riu: “Estou prestes a entrar em combate, incerto de viver ou morrer. Antes de partir, tenho dúvidas a esclarecer e, sim, desejo mesmo semear discórdia. Cabe ao senhor e ao Marquês Wu ouvir ou não, crer ou não.”

Xu Zuo interveio: “Se sabes que é semear discórdia, melhor seria não falar.”

“E quem é este senhor, velho general?”

“Sou Xu Zuo, Capitão de Guangde e Jianyi.”

Ao ver Xu Zuo levantar-se e falar em voz alta, Tian Xin demonstrou surpresa: “Ouvi falar do nome de teu pai; foi um pilar para a casa Sun, como os Xiahou para os Cao, ou os Guan e Zhang para o Rei Han.”

O rosto de Xu Zuo ficou subitamente vermelho e, inclinando-se, murmurou: “Sou indigno; não faço jus ao nome de meu falecido pai.”

Seu pai, Xu Kun, era sobrinho de Sun Jian e, junto de Sun Ben, Sun Fu e Wu Jing, formava os quatro grandes pilares familiares na época de Sun Ce. Xu Kun destacou-se, mas morreu atingido por uma flecha ao atacar Jiangxia.

Para conquistar os Xu, a filha de Xu Kun casou-se primeiro com Lu Shang e, viúva, foi tomada como concubina por Sun Quan, seu primo.

Quando Xu Zuo voltou a se sentar, Tian Xin prosseguiu: “Senhores, a trama secreta de Wu Hou com Lu Meng para violar o pacto e tomar Jingzhou foi mantida em sigilo, até mesmo de Guan Yu. Como vim a saber disso?”

Mostrou então um pergaminho para Sun Ben: “Alguém me enviou uma mensagem em flecha. Essa pessoa, porém, não se declarou, então fui forçado a fazê-lo aparecer.”

Sun Ben e Xu Zuo coraram. Sun Ben sorriu friamente: “O general nos subestima. Wu Hou é generoso, e nossos homens são leais ao extremo. Não há traidores entre nós.”

Tian Xin balançou a cabeça, sorrindo: “Se fosse outro defendendo Jiangzhu, nem teria vindo. Mas ao saber que são o velho general e um Xu, achei necessário encontrar-vos. A carta está aqui; ler ou não, é convosco.”

Sun Ben pegou o pergaminho, aproximou-se do braseiro e atirou-o ao fogo, virando-se para Tian Xin: “Há mais alguma artimanha, general?”

“Minha estratégia já está cumprida.” Tian Xin tomou um gole de chá quente: “Velho general, teu irmão Sun Fu morreu de forma miserável, não guardas nenhum ressentimento? E tu, Xu Chengzhen, teu pai era um herói, como poderia cair tão facilmente por uma flecha perdida? Teu irmão era um homem capaz, experimentado nas lides militares, robusto e saudável; por que também morreu tão cedo, sem razão?”

Sun Fu foi criado desde pequeno por Sun Ben, e o laço entre eles era forte. Sun Fu era destemido em combate, sempre à frente nas batalhas.

No início da era Jian’an, Sun Ce, aliado de Cao Cao, casou a filha de Sun Ben com Cao Zhang. Depois, Sun Fu governou Jiao e, ao trocar cartas com Cao Cao, foi descoberto; Sun Quan matou os aliados próximos de Sun Fu, mantendo-o preso por anos. Após a Batalha de Chibi, Sun Fu morreu doente.

“Que tipo de pessoa é Wu Hou? Vocês, parentes próximos, sabem melhor que eu. Caso ele conquiste todo Jingzhou e se sinta realizado, quanto tempo achas que ainda viverás, velho general?”

Enquanto falava, Tian Xin lançou um olhar frio aos outros três capitães de Wu: “Antigamente, Goujian; hoje, Wu Hou. São comparáveis. Penso no futuro dos Sun. Não seria melhor que algum de vossos descendentes servisse ao Rei Han, evitando calamidades? Se não for incômodo, estou à procura de um chefe de secretaria. O velho general tem alguém a recomendar?”

O silêncio instalou-se. Tian Xin continuou: “Este encontro de hoje será lembrado por Wu Hou. Quando a hora chegar, não hesitará em eliminar-vos. Preocupo-me com o futuro de vocês. Meu senhor, o Rei Han, é conhecido por sua virtude e benevolência, herdeiro do legado do Imperador Gaozu; restaurar o Han é questão de tempo. No passado, Xiang Tuo trouxe Dang para Gaozu, foi recompensado e se tornou Marquês de Pinggao.”

Argumentar em favor do caráter de Sun Quan?

Ainda que alguém quisesse responder, ao olhar para a alabarda de aço azulada, hesitou.

O silêncio permaneceu. Tian Xin sinalizou a Tian Ji que cortasse a carne de cordeiro, enquanto Sun Ben e os demais mastigavam sem sentir sabor.

Após apenas uma garfada, Sun Ben falou: “Duas casas em guerra, cada qual por seu senhor. Se o general recorre a estratagemas contra mim, está apenas cumprindo seu dever. Mas, após trinta anos de batalhas, não desejo trair os Sun.”

“Sim, eu creio no velho general. Mas será que Wu Hou também acredita?” Tian Xin devolveu, com um tom melancólico: “Hoje, três grandes potências se erguem, mas para mim é uma luta entre o bem e o mal. Meu senhor, o Rei Han, é um governante justo; se restaurar o Han, renovará o mundo, governando com benevolência de cima a baixo. Já os Cao colecionam traições, sendo perversos em essência; cedo ou tarde, serão substituídos por outros ainda piores. Os Sun não são tão maus quanto os Cao, por isso alcançaram menos.”

Sun Ben esboçou um sorriso amargo e, voltando-se para Xu Zuo, disse: “Pense só, vivi sempre de forma reservada e hoje sou vítima dos cálculos de Tian Xiaoxian. Será o destino?”

Xu Zuo, atônito, apenas assentiu em silêncio.

Que posição tinham os Xiahou? E os clãs Guan e Zhang?

No passado, dos quatro grandes clãs, a facção de Sun Fu foi exterminada e ele morreu em cativeiro; seu próprio pai e irmão morreram cedo. Sun Ben, mesmo sendo governador de Yuzhang, viu Sun Ce dividir Luling e, após a Batalha de Chibi, Sun Quan separar Poyang de Yuzhang.

Apenas Wu Jing, tio materno de Sun Quan, morreu cedo; seus dois filhos tornaram-se nobres, o primogênito Wu Fen foi comandante em Wu, protegendo o leste.