Capítulo Setenta e Seis: Os Feridos

No dia seguinte, Guan Yu conduziu o exército de pacificadores e soldados nativos de Jingman para Mi Cheng, dirigindo-se a Han Jin. Deng Fu, o governador de Fangling, juntou-se a Xu Zuo para marchar rumo ao oeste e retomar a cidade de Yiling, reabrindo assim a rota entre Jing e Yi. Guan Ping, junto ao governador de Nanxiang, Guo Mu, preparava-se para escoltar os dois mil homens desarmados de Yu Jin até Xiangyang. Enquanto isso, Tian Xin liderava seus soldados para sepultar Gan Ning à sombra das árvores, na margem de uma colina perto de Jing Shan. Guan Ping, Guo Mu e Yu Jin participaram daquela cerimônia simples. Dois soldados de Gan Ning permaneceram ali, erguendo uma cabana de palha e madeira para cuidar do local.

No caminho de volta, Tian Xin se despediu de Guan Ping à beira da estrada e, de súbito, dirigiu-se a Yu Jin: “Velho general, ouvi certa vez uma história curiosa, talvez lhe interesse.”
“Gostaria de ouvir.”
“É uma anedota, provavelmente inventada pelo povo, mas há nela certa verdade.”
Tian Xin fez uma pausa, e olhando ao redor para os oficiais e comandantes, prosseguiu: “Antigamente, o Rei de Han e o Rei de Wei derrotaram Lü Bu em Xiapi. Juntos, visitaram o Monte Tai. O Rei de Wei tinha mais de cem subordinados que haviam se rendido, enquanto o Rei de Han contava apenas com os generais Guan e Zhang. Discutiam sobre quem conquistava mais o coração dos homens, quem poderia levá-los a sacrificar-se. Após a conversa, o General Zhang tentou lançar-se do Monte Tai, mas Guan o deteve e persuadiu o Rei de Han: ‘Zhang tem família para sustentar, não pode morrer em vão’. O Rei de Han insistiu até que Zhang desistiu.”

“Nesse momento, o Rei de Wei ficou em silêncio. Zhang Xiu se adiantou, disposto a saltar também. Os demais o seguraram, mas Zhang Xiu chorou e disse: ‘Não me impeçam, tenho família para cuidar’.”
Tian Xin falou sério, enquanto Guan Ping reprimia o riso, Guo Mu não conseguiu conter uma risada e logo cobriu o rosto, e Pang Lin gargalhou abertamente.

Apenas Yu Jin manteve-se sombrio. Tian Xin acrescentou: “Velho general, você seguiu o Rei de Wei em batalhas por mais de trinta anos, são senhor e vassalo que se conhecem profundamente. Mas neste último ano, seu Rei de Wei guerreou em todas as direções e sofreu derrotas consecutivas. Cao Pi, em Xudu e Yecheng, promoveu grandes execuções, matando milhares de famílias. Isso é contra a justiça dos céus, e creio que o destino de seu Rei de Wei está por um fio. Talvez Cao Pi saiba disso, por isso age com tanta crueldade e brutalidade, usurpando o poder.”

“Já ouvi falar da fama de Cao Pi por sua extravagância e avidez. Na Batalha de Guandu, Zhang Xiu muito ajudou seu Rei de Wei. Contudo, após a guerra, Zhang Xiu morreu temendo a tirania de Cao Pi; e agora, com essa onda de execuções, até o filho de Zhang Xiu foi morto.”
“Seu Rei de Wei nomeou Cao Pi como príncipe herdeiro; não são só generais de reputação manchada, creio que até Cao Zhang e Cao Zhi estão em perigo.”
“Mas, velho general, você tem méritos e está na velhice. Ao regressar ao Norte, talvez possa desfrutar de um fim de vida tranquilo.”

Yu Jin permaneceu em silêncio, com o rosto triste e amargurado.
Tian Xin concluiu, saudando com as mãos: “Sei que não é agradável ouvir isso, mas é hora de pensar no futuro de seus descendentes.”

Yu Jin apenas suspirou profundamente, olhando para o norte: “Não tenho coragem de ver o grande senhor novamente, mas por causa do general, ainda assim devo encontrá-lo, para relatar sua capacidade. Para o bem do país, é preciso precaver-se contra o general o quanto antes.”
Tian Xin sorriu, voltando-se para os oficiais atrás de Yu Jin: “No futuro, Guanlong, Zhongyuan, Lianghuai e Qingxu serão terras de disputa. Senhores, sugiro que vão para as regiões de You e Bing, guardando as fronteiras, assim preservarão suas vidas e propriedades.”
Os oficiais responderam com saudações. Voltando, sabiam que não poderiam mais servir na linha de frente.

Observando o exército de mais de dez mil homens rumando ao norte, Tian Xin sorriu: “Irmão, amanhã iremos a Mi Cheng buscar nosso pai e parentes, quem quiser vir será bem-vindo.”
Tian Ji ficou surpreso ao perceber que era chamado de irmão, vendo que restavam apenas os jovens da aldeia ao redor: “Xin, por que você abandonou os soldados?”
“Não abandonei nenhum soldado. Estou realmente doente e preciso descansar. Se eu lutar novamente, temo enlouquecer.”

Tian Xin examinou seus soldados e conterrâneos; quase metade estava ferida, principalmente nos braços: “Creio que em outubro intercalado Sun Quan retirará suas tropas para Jiangdong, e o Rei de Han concederá recompensas. Após a retirada de Sun Quan, haverá ao menos um ano de paz. Durante esse ano, o mais importante será cultivar a terra.”

“Mi Cheng está situada entre dois rios, ideal para agricultura. Antes, era cultivada pelos soldados de Mi Fang, agora pertence a nós. Amanhã, ao retornar a Mi Cheng, irmão, discuta com os parentes. Todos que migrarem para Mi Cheng receberão boas terras.”

Tian Ji sorriu, e Yan Zhong perguntou: “Senhor, quanto de terra cada família receberá?”
“Estou pensando nisso, será por família: mínimo de dez acres para cada família, mais dez acres por cada homem adulto, cinco acres por mulher robusta, máximo de trinta acres por família. Para os que servirem, mais vinte acres militares. Assim, cada família terá até cinquenta acres de boa terra. Dos quais, vinte serão terras militares, cultivadas com auxílio de prisioneiros. Refiro-me a acres grandes.”

Assim como há pedras grandes e pequenas, há diferença entre acres grandes e pequenos; os acres grandes se aproximam dos padrões futuros.

Os soldados estavam exultantes, mas Tian Xin não demonstrava muita alegria.
Agora, as antigas regras de tributação das cidades haviam colapsado, e o país se encontrava em transição. Muitas das regras fiscais dos tempos de Sui e Tang já começavam a surgir, e o sistema de soldados-fazendeiros estava se enraizando nos três grandes poderes.

Era o momento ideal: Mi Cheng e arredores estavam em reconstrução, e as tropas de Mi Fang haviam sido quase totalmente dispersas.
Naquele espaço livre, Tian Xin poderia comparar o sistema fiscal atual, recordar as características do sistema de Sui e Tang, e promover reformas.

O cadastro de famílias era a base de todo sistema fiscal. Ao reunir a população e reformar levemente as regras de registro, o novo Código de Famílias se tornaria o alicerce de tudo.
Esse novo Código era um golpe contra as grandes famílias aristocráticas; para atingir esses poderosos, Tian Xin começaria por sua própria linhagem.

Ao retornar a Mi Cheng, metade dos soldados preparavam-se para arrumar suas coisas e voltar a Mi Cheng, visitar parentes e transmitir a ordem de reunir conterrâneos.

Tian Xin adiou a elaboração do Código de Famílias, dedicando-se primeiro a inspecionar o trabalho de atendimento aos feridos na cidade.
Guan Yu e Guan Ping haviam partido, deixando-lhe, além de mais de cinco mil feridos de ambos os lados, quinhentos soldados de Fangling e Nanxiang, todos os soldados de Guan Zhong, e mais de sete mil prisioneiros do exército de Wu.

Ele precisava examinar cuidadosamente esses prisioneiros, pois dentre eles, mais de dois mil vieram do próprio acampamento de Sun Quan, podendo esconder jovens nobres de Jiangdong.

Yu Jin entregara-se com toda a estrutura, seus oficiais e soldados eram facilmente identificáveis; já entre os prisioneiros de Wu, havia o risco de esconder nobres de Jiangdong, o que era uma ameaça.

Os prisioneiros de Wu estavam desmoralizados, e o exército de Jing não tinha reputação de matar ou maltratar cativos, por isso obedeciam de bom grado: os mais fortes cortavam árvores, os mais fracos limpavam o campo de batalha, procurando cada flecha perdida.

Tian Xin visitou os feridos, e a atmosfera era ainda mais deprimente e aterradora do que durante os combates.

Havia muitos soldados em estado de colapso mental; à medida que Tian Xin passava pelas áreas de feridos, a emoção dos soldados foi se acalmando.

Não era devido ao carisma de Tian Xin, mas o estandarte azul-escuro de sua lança o seguia, suficiente para inspirar o exército de Jing a sorrir. Alguns conseguiam rir, e assim o ambiente do hospital de campanha melhorava.

Tian Xin reuniu todos os oficiais da cidade, pegou uma máscara de linho que ele próprio costurara e disse: “Dêem aos feridos leves algum trabalho adequado. Tenho trezentos metros de linho fino, reúnam os soldados feridos leves para cortar e costurar estas máscaras. Depois de costuradas, fervam em água e deixem secar ao sol antes de usar. Cada um deve receber duas, alternando o uso, sempre lavando bem em água fervente.”

Um oficial ferido perguntou: “General, para que serve isso?”
“Serve para prevenir doenças epidêmicas e o contágio de febre tifoide. Não elimina totalmente, mas é bastante eficaz. Cada oficial e soldado terá duas máscaras, sempre mantendo-as limpas. Além disso, há muitos tecidos deixados por Sun Quan na cidade; vou entregar aos soldados para que confeccionem roupas de inverno, para que todos os feridos, amigos ou inimigos, tenham roupas para trocar.”

“Também, já fixei um aviso à beira do rio: a partir de amanhã, será proibido beber água do rio. Não importa se é oficial ou soldado ferido, quem desobedecer ficará três dias sem comer. Já mandei instalar novos alojamentos fora da cidade: os que têm febre tifoide vão para a área de febre tifoide, os que têm disenteria vão para o setor de disenteria, e os que têm ambos serão levados ao setor de doenças graves.”