Capítulo Noventa e Um — Mudança

Uma carta enviada por flecha desencadeou uma crise de confiança sem precedentes em Jiangdong.

Isso era algo que Tian Xin jamais poderia ter previsto; sua intenção era apenas eliminar a “carta da flecha” como prova, para evitar que Huang Quan ou Guan Yu descobrissem inconsistências. Pensou em aproveitar a carta, entregando-a a Sun Ben para que a transmitisse a Sun Quan, transformando um perigo em oportunidade e, quem sabe, causar a morte ou ruína de um dos valentes de Jiangdong. No entanto, Sun Ben lançou a carta ao fogo, destruindo-a no braseiro, o que acabou por intensificar ainda mais a crise e gerar um efeito inesperado. Provavelmente, Sun Ben só percebeu a gravidade após o ocorrido, e, quando Xu Zuo se rebelou, entregou-se à morte para provar sua inocência e proteger sua descendência.

Uma simples manobra de separação, feita quase por acaso, trouxe danos a Jiangdong muito além do imaginado. Enquanto Sun Quan não descobrir o grande traidor oculto ao seu lado, dificilmente voltará a atacar Jingzhou. Segundo a “lei da instabilidade dos pactos de Sun Quan”, enquanto houver um inimigo oculto que ele não consegue desmascarar, Sun Quan será mais cauteloso e contido.

A arte da estratégia, afinal, consiste em agir conforme as circunstâncias e remediar o que é necessário.

Enquanto meditava sobre esses acontecimentos, Tian Xin ouviu Liao Hua dizer: “O Senhor já advertiu: é preciso que você, Xiao Xian, guarde o segredo, para não prejudicar os justos e leais.”

“Sim, jamais revelarei a segunda pessoa os versos da talismã de pêssego. Mesmo que no futuro o Rei de Han ou o Senhor perguntem, não direi uma palavra.”

Tian Xin respondeu com seriedade, e Liao Hua, sorrindo, apontou para ele e balançou a cabeça: “Xiao Xian, o Senhor está muito curioso sobre esses versos, e o Rei de Han também irá perguntar mais cedo ou mais tarde. Quero ver se você conseguirá manter o segredo.”

“Então direi apenas o primeiro verso, e não o segundo.”

Ao terminar, Tian Xin compôs o semblante e levantou as sobrancelhas, quando viu Yu Fan parado à porta. Liao Hua lhe entregou um rolo de bambu e perguntou: “Xiao Xian, como devemos acomodar os habitantes de Jiangdong?”

Naquele momento, Yu Fan entrou, sentou-se num banco de bambu no salão, com a mão esquerda envolta em tiras finas de linho. Seu olhar era sereno, mas perscrutava atentamente quem estava ao redor. Ao ver Xie Jing cabisbaixo, Yu Fan também demonstrou tristeza.

Tian Xin examinou o registro e ficou admirado ao ver que Yu Fan tinha onze filhos. Não era como o rei Jing de Zhongshan, que nem sabia quantos filhos e concubinas tinha; porém, os filhos de Yu Fan nasceram durante seu exílio em Jiaozhou, por isso eram ainda jovens. Foi por essa razão que Yu Fan pôde trazer sua família e refugiar-se em Hanjin.

Sua família escapou do desastre, mas poucos membros talentosos e influentes do clã Yu conseguiram fugir.

Tian Xin calculou a composição dos refugiados de Jiangdong e disse a Liao Hua: “O Senhor trouxe todos para Maicheng, então devem cumprir as leis locais. Podemos formar uma comunidade, distribuindo terras conforme as famílias e pessoas. Aqueles com talento poderão assumir cargos conforme o registro oficial.”

Liao Hua assentiu, aprovando, e acrescentou: “Trouxe dez rolos de seda fina, peço que você, Xiao Xian, use sua caligrafia. Quando voltar de Yizhou, retornarei para agradecer.”

Usar a melhor seda como suporte para escrita, preferindo trocar dez rolos por um produto final, mostrava quanto Liao Hua valorizava o gesto. Isso não era suborno; entre homens de letras, não se considerava como tal.

Já era uma época em que o conceito de “direitos autorais” existia; todos sabiam que Tian Xin não poderia ser o autor do “Texto dos Mil Caracteres” devido à sua idade, era certamente obra de algum doutor instruído. Mas o direito de uso estava com Tian Xin: era possível copiar e ensinar aos familiares, mas não realizar palestras públicas.

Cada cópia feita por Tian Xin era uma licença, permitindo que o destinatário usasse como material didático. Essa era uma regra aceita em todas as regiões: nobres e eruditos de Guanzhong, Hebei, Zhongyuan, Jiangdong e Bashu precisavam negociar com Tian Xin para usar o “Texto dos Mil Caracteres” em suas aulas.

Era como manter patentes cruzadas das tecnologias essenciais, um método para as famílias nobres protegerem suas bases e coexistirem em benefício mútuo. A grande disputa entre os grupos dos clássicos antigos e modernos era como a batalha pelo padrão do 5G: um choque entre blocos de patentes técnicas.

Como Tian Xin ensinava os caracteres no exército, não infringia essas patentes, não ultrapassava a linha. Yu Fan, por exemplo, vinha de cinco gerações de estudo do “Livro das Mutações”, e seus antepassados, enquanto oficiais, sempre trocaram aprendizados com outras famílias dedicadas ao estudo do mesmo clássico.

Quando chegou às mãos de Yu Fan, ele possuía quase todas as versões de comentários sobre o “Livro das Mutações”. Com tal riqueza de material, Yu Fan tinha autoridade para criticar os erros acadêmicos de Xun Shuang e até mesmo do grande erudito Zheng Xuan.

Zheng Xuan dominava os clássicos antigos e modernos, reunindo o saber de todas as escolas, mas, na interpretação do “Livro das Mutações”, Yu Fan se julgava superior.

Yu Fan tinha orgulho de sua erudição, mas diante da espada de Sun Quan, mostrou-se pragmático. Aos cinquenta e cinco anos, sentado diante de Tian Xin, sentia a impermanência do mundo.

Tian Xin sorveu um pouco de chá e disse: “Somos antigos conhecidos, e agora que os habitantes de Jiangdong se estabeleceram em Maicheng, se puderem sustentar-se e respeitar as leis, garantirei que meus oficiais não os prejudiquem.”

Yu Fan curvou-se e disse: “Soube que Jiangdong enviou emissários para negociar a paz, devolvendo a consorte do Rei de Han. Agora que estamos como hóspedes em Jingzhou, minha única preocupação é com os parentes de Jiangdong. O senhor, cuja autoridade é respeitada em Jiangdong, poderia emitir um documento para lá, pedindo à família Sun que evite massacres.”

Tian Xin balançou levemente a cabeça, com expressão séria: “Senhor, Lu Boyan, Xu Chengzhen e Xie Chengming vieram com tropas, e proteger suas famílias foi uma das condições para a negociação com Jiangdong. Era também um trunfo de Jiangdong. Já o senhor veio apenas com sua família, sem qualquer mérito para o nosso lado; exigir a devolução dos parentes do clã Yu seria forçar demais.”

“Além disso, o clã Yu é poderoso em Jiangdong; Sun Quan jamais exterminaria todos. Creio que o senhor deveria orientar seus filhos a servir ao Rei de Han, pensando no futuro.”

Um grande erudito do “Livro das Mutações” como Yu Fan, com o saber que detinha, poderia tornar-se próximo de Liu Bei, servir como conselheiro de augúrios ou doutor. Nem mesmo Guan Yu teria lugar adequado para Yu Fan; um cargo inferior seria motivo de críticas, um superior traria descontentamento aos oficiais que lutaram arduamente. Só Liu Bei teria um posto honroso para acomodá-lo; após alguns anos de adaptação, poderia ser promovido.

Yu Fan, ainda insatisfeito, insistiu: “Uma palavra do senhor pode salvar mil vidas; peço que reflita cuidadosamente.”

“Sun Quan não é um assassino cruel e indiscriminado; mata apenas aqueles que se destacaram ou ganharam prestígio, sem envolver muitos outros.”

Tian Xin respondeu com convicção: “Conheço o caráter de Sun Quan. Se eu não interferir, ele será moderado; se eu intervir, ele reagirá com mais violência, para mostrar sua força.”

Yu Fan percebeu que, ao pedir intervenção, poderia provocar ainda mais mortes. Se Tian Xin enviasse um documento pedindo clemência, Sun Quan mataria mais para demonstrar poder, não temendo Tian Xin.

A ausência de reação de Tian Xin era a maior compaixão possível; poderia, se quisesse, ganhar fama e ainda usar a situação para eliminar adversários sem se envolver.

Observando Yu Fan, que se acalmava, Tian Xin continuou: “Irmão Yuan Jian está prestes a partir para Chengdu; recomendarei o senhor ao Rei de Han. Enquanto aguarda em Maicheng, saiba que nosso Rei valoriza os talentos e certamente fará uso de seus conhecimentos. Então poderá alçar voo e ser admirado por todos.”

Yu Fan curvou-se: “Obedecerei à vontade do senhor.”

Tian Xin escreveu ali mesmo a recomendação: “Yu Zhongxiang, dotado de talento literário e militar, de grande capacidade, pode ser pilar do Estado. Jiangdong não soube aproveitá-lo, é um ministro concedido pelos céus. Peço ao grande Rei que o avalie com atenção e o utilize plenamente.”