Capítulo Setenta e Sete: A Lenda dos Pés Voltados para a Porta (Parte Final)

“Na verdade, o mito dos pés voltados para a porta circula neste pequeno lugar há centenas de anos. Aqui, as pessoas acreditam que a porta simboliza um ponto auspicioso, e dormir com os pés voltados para ela pode afastar infortúnios e evitar calamidades causadas por espíritos malignos. Se alguém usar uma joia de jade no pulso, ainda pode conquistar o amor da pessoa que deseja, unindo corações numa fidelidade que perdura até a morte.” A feiticeira tomou um gole de vinho e falou lentamente.

Fiquei profundamente desapontado. Eu pensava que o mito dos pés voltados para a porta era a chave de todas as dúvidas e, por isso, insisti tanto para que a feiticeira me contasse a história. Quem diria que o que ela me revelou era quase idêntico ao que Zhang Wenyi já havia dito! Será que minha intuição estava mesmo equivocada?

A feiticeira, vendo minha expressão de desânimo, hesitou antes de prosseguir: “Mas, nos últimos trinta anos, esse mito ganhou uma nova versão. E essa versão é desconfortável... Não, é até mesmo maligna.”

“Conte, por favor!” Fiquei imediatamente atento.

“Trinta anos atrás, uma moça do vilarejo se jogou no rio e morreu. Ela já estava grávida de mais de cinco meses. O marido, atolado em dívidas, a abandonou. Com medo de ser vendida aos credores para pagar as dívidas, ela cortou o rosto com uma faca de cozinha. Quando os credores viram que ela estava tão feia, desistiram de vendê-la, mas levaram tudo o que havia em sua casa, restando apenas a velha cama.

“Naquele quarto enorme, apenas um móvel sobrava, fazendo o lugar parecer ainda mais vazio. Então, ela colocou a cama de modo diagonal, com os pés voltados para a porta, tentando se consolar: dizia que, enquanto estivesse viva e tivesse mãos, tudo seria possível.

“Mas, para surpresa de todos, aquela mulher otimista suicidou-se na noite do sétimo dia, jogando-se no rio.” A feiticeira bateu o cachimbo na mesa e continuou: “Na noite em que seu corpo foi resgatado, os vigias viram sangue escarlate jorrar de seus olhos, ouvidos, boca e nariz. No dia seguinte, seu cadáver desapareceu misteriosamente.

“Desde então, pessoas começaram a morrer repentinamente no vilarejo. Todas, sem exceção, tinham no rosto uma expressão de terror absoluto, como se tivessem visto algo tão assustador que não conseguiam aceitar.

A feiticeira olhou-me devagar, com um olhar estranho, e senti um calafrio percorrer meu corpo.

Ela sorriu e continuou: “Passados outros sete dias, um vigia viu uma sombra negra caminhando com passos lentos para a casa da moça. Apavorado, acordou um amigo e juntos invadiram o lugar. O que encontraram? O corpo da moça!

“Aquele cadáver desaparecido há dias estava tranquilamente deitado na cama, já inchado e em decomposição, exalando um fedor horrível. Só então as pessoas perceberam que, nos sete dias em que o corpo esteve sumido, os mortos eram todos credores dela, além do marido.

A feiticeira suspirou: “E então surgiu um novo rumor. Dizem que, se esvaziar o quarto, deixando apenas a cama, e dormir com os pés voltados para a porta por sete dias, durante os quais se deve odiar intensamente quem te feriu, e no sétimo dia, à meia-noite, suicidar-se no rio, você se transforma num espírito vingativo, podendo buscar justiça e vingança!”

Estremeci novamente, e uma súbita ideia me fez perguntar, assustado: “Nestes trinta anos, quantas vezes algo assim aconteceu? Será que basta cumprir as condições do mito para que coisas estranhas realmente aconteçam?”

A feiticeira pensou por um momento e respondeu, balançando a cabeça: “Não sei. Em trinta anos, apenas aquela moça se tornou um espírito vingativo. Depois, muitos tentaram imitar, mas terminaram apenas como cadáveres, sem jamais se levantar novamente.”

Suspirei aliviado: “Parece que foi apenas coincidência, ou alguém fingiu ser algo sobrenatural. Ha, por pouco a senhora não me fez acreditar que o corpo de Zhang Xueyun se tornaria um espírito vingativo capaz de matar. Que absurdo! Zhang Xueyun era mesmo insensata, acreditar em tais rumores e entregar a própria vida por isso.”

“O que você quer dizer? Não permita que insulte a irmã Xueyun!” Xiaosan me lançou um olhar furioso.

Respondi friamente: “É sério. Ela decorou o porão exatamente como a sua avó acabou de descrever. Não sei o que ela estava pensando!”

“O quê?!” O rosto da feiticeira se encheu de terror. Ela se levantou, contrariando sua idade, e correu para o porão, abrindo a porta com pressa. Seu rosto, já assustado, ficou ainda mais pálido.

“Que pecado, que pecado, como aquela menina pôde ser tão ingênua!” A feiticeira desenhou símbolos no ar, murmurando palavras incompreensíveis. De repente, virou-se para a tia: “Quanto tempo aquela garota dormiu neste quarto?”

“Sete dias! Sete dias inteiros!” A tia riu, nervosa e histérica. “Espírito vingativo! Hehe, quem tem dívida paga, quem tem culpa recebe. Minha filha não morreu em vão. Que busque logo a família Qi, que mate todos aqueles desgraçados. Filha querida, sua mãe sempre foi fraca e medrosa, foi isso que a prejudicou. Mas agora não tenho mais medo, não tenho medo de nada!”

Ela se jogou no chão, chorando e rindo ao mesmo tempo. Eu, pouco habilidoso para consolar, precisei de muito tempo para acalmá-la e convencê-la a deitar-se. Depois de lhe dar dois comprimidos para dormir, finalmente ela se aquietou.

Ufa! Não entendo por que vim aqui. As dúvidas que trouxe permanecem sem resposta, e agora me vejo envolvido em outro mistério. No quarto de Li Shuren e Zhang Xiuwen, a cama também estava posicionada de frente para a porta, mas ali parecia ter outro significado, diferente do mito dos pés voltados para a porta. Hm, minha mente está confusa. Será que existe outro mito sobre isso? Um que a maioria dos habitantes da vila desconhece?

“Xiaosan, vá até a família Qi e avise para terem cuidado esta noite, que não saiam de casa!” ordenou a feiticeira.

“Aqueles desgraçados, deveriam morrer logo para trazer sorte à vila, por que se preocupar com eles?” Xiaosan resmungou, indignado.

A feiticeira repreendeu com firmeza: “Menino, como sempre te ensinei? Não importa quão maus sejam, cada vida é uma vida. Se podemos salvar, devemos salvar, cumprir nosso dever!”

“Sim, vovó.” Xiaosan saiu contrariado, arrastando os pés.

“Rapaz.” A feiticeira olhou para mim. “Você tem muita sorte, está protegido contra espíritos. Posso lhe pedir um favor?”

“Depois de tanto elogio, como posso negar?” brinquei.

Ela ignorou o sarcasmo e prosseguiu: “Por favor, tente encontrar o corpo de Xueyun em até cinco dias. Um espírito vingativo não se forma tão rapidamente; talvez ainda haja tempo para evitar essa tragédia.”

Franzi a testa, questionando: “Mas a senhora não disse que, nesses trinta anos, muitos tentaram seguir o ritual e falharam? Por que está tão preocupada agora?”

“Você é de fora, então vou ser sincera.” A feiticeira olhou preocupada para o porão e recordou: “Esta pousada foi construída há vinte e cinco anos, exatamente no terreno da moça do vilarejo. Se não estou enganada, o porão onde Xueyun dormiu era o quarto dela, e até a posição da cama é igual. Será que é isso que está causando tudo?”

“O quê!” Senti um estrondo na cabeça e fiquei totalmente atordoado com o que acabara de ouvir.

Muitas coisas neste mundo são semelhantes e, do ponto de vista lógico, eventos ou objetos parecidos têm, inevitavelmente, conexões profundas. Agora, Zhang Xueyun e aquela moça já estavam ligadas. Será que isso poderia gerar uma nova semelhança? Se, apenas se, isso acontecer, o que será do corpo de Zhang Xueyun? Só de pensar, sinto arrepios.

“Entendi! Vou encontrar o corpo dela o mais rápido possível, de qualquer maneira!” Minha expressão tornou-se raramente séria. “Se eu precisar tomar medidas drásticas e irritar os habitantes da vila, conto com a senhora para lidar com as consequências.”

Desde que acordei esta manhã, apesar das confusões, uma dúvida não sai da minha cabeça. Para onde foi Zhang Wenyi? Será que ela levou o corpo? O que significava o que ela me disse ontem à noite, como se estivesse se despedindo? E, principalmente, o que ela fez ontem?

Talvez, ao encontrá-la, muitos mistérios sejam finalmente esclarecidos...