Capítulo Dezessete 【Véspera do Ano Novo de 2001】
Capítulo Dezessete [A Véspera do Ano Novo de 2001]
As laranjas estavam um pouco azedas.
Com o salário de Sun, era claro que ele não podia comprar aquelas frutas mais caras e doces da loja. Pelo menos o peixe estava bom; bastava cortar, lavar, colocar no vapor e pronto, um prato delicioso para acompanhar o arroz.
Chen Nuo percebeu que gostava cada vez mais de jantar na casa de Sun. Aquela sensação de lar, especialmente quando Sun se sentava no sofá com o jornal, folheando as páginas, tomando chá forte, de vez em quando indo para a cozinha lavar e cortar alguma coisa.
Esse calor humano, essa atmosfera tão familiar, criava em Chen Nuo uma espécie de fascínio.
E, claro, havia a filha de Sun, sempre ali, acrescentando graça e doçura à cena.
A filha de Sun notou que Chen Nuo estava cada vez mais gentil com ela. Nos últimos tempos, ele raramente usava aquele tom irreverente para provocá-la, e até, às vezes, conversava com ela de maneira amável, falando sobre coisas do dia a dia.
Especialmente quando, de vez em quando, Chen Nuo lhe entregava discretamente alguns chocolates.
Ela nunca tinha experimentado aquela marca; não era os famosos Dove vendidos no supermercado. Eram chocolates em forma de gota, com embalagens repletas de letras em inglês.
Não eram muito doces, mas tinham um aroma delicioso.
Chen Nuo, de maneira peculiar, foi se adaptando gradualmente a esse mundo, a essa época. Parecia até que estava se inserindo naquela pequena família.
Com o passar do tempo, até a mãe da filha de Sun, com quem Chen Nuo passou a se encontrar mais vezes, começou a tratá-lo com um pouco mais de cordialidade, apesar de sua aparência um tanto fria e distante.
Mas aquela sensação de distância ainda era perceptível para Chen Nuo.
Até chegar ao exame de fim de semestre.
No exame final, Chen Nuo, confiando em sua incrível visão, conseguiu copiar o suficiente para passar na maioria das matérias.
Na prova de política de Sun, tirou uma nota alta... Afinal, política era questão de memorização, e para Chen Nuo, com um pouco de esforço, não era nada difícil.
Quando Sun viu o boletim de Chen Nuo, ficou muito feliz; no jantar, até se permitiu beber uma taça de aguardente.
Depois da refeição, chamou Chen Nuo:
— Você foi muito bem nesta prova... Vou conversar com o professor Zhang, de matemática, e com o professor Li, de química. A partir da próxima semana, depois das aulas, você vai à casa deles para reforço! Segunda, quarta e sexta matemática; terça e quinta química. Chen Nuo, você é inteligente, se dedicar um pouco, ainda falta um ano e meio para terminar o ensino médio. Não será difícil passar numa universidade de segunda categoria! Se esforçar mesmo, até de primeira não é impossível...
O quê?!
Ao ouvir sobre reforço, Chen Nuo recusou imediatamente!
Meu caro, só estou aqui para participar do teatro, aproveitar um pouco do calor familiar...
Reforço?!
Sun, eu sou um aluno medíocre, está bem!
Quer me obrigar a virar gênio?
Que piada!
Se daqui a vinte anos o pessoal da CIA souber que o Senhor Yama está preso numa escola de quinta categoria, fazendo exercícios de matemática e decorando fórmulas de química na casa dos professores...
Eles vão rir até perder os dentes!
Chen Nuo rapidamente refletiu sobre o último mês de sua vida.
Talvez... tenha exagerado no papel?
Chen Nuo pensou um pouco e balançou a cabeça:
— Sun, reforço não, logo vai começar as férias de inverno. Eu planejo trabalhar, juntar algum dinheiro, para pagar as mensalidades no futuro.
Sun pensou, suspirou:
— Na verdade, se estiver mesmo com dificuldades...
Mas Sun também tinha seus próprios problemas; pensou, mas acabou não dizendo nada.
Afinal, ele era apenas um professor comum de uma escola comum, mesmo com um pouco mais de experiência e cargo, o salário de um professor numa escola decadente não era grande coisa.
E sua filha ainda estava no ensino médio, a faculdade também custaria dinheiro no futuro.
— Então trabalhe, aproveite as férias para se esforçar — suspirou Sun.
·
Trabalhar, claro, era impossível.
Com o fim dos exames, vieram as férias de inverno.
O Ano Novo estava a apenas alguns dias.
O que deixou Chen Nuo um pouco desapontado foi que, com as férias, não teria mais desculpa para jantar na casa de Sun.
Ao descer do prédio, Chen Nuo caminhou até a calçada próxima aos dormitórios dos professores, e de repente se escondeu atrás de um poste.
A mãe da filha de Sun, senhora Yang, saiu de um Passat preto estacionado na rua. Ficou ali, acenou enquanto o carro partia, respirou fundo, esfregou o rosto com força e entrou apressadamente no dormitório...
Chen Nuo saiu de trás do poste.
Ele olhou na direção em que o Passat havia desaparecido, com um olhar frio.
Chen Nuo ficou parado, pensativo.
Hm... Melhor observar mais. Antes de tirar conclusões, é melhor esperar.
Talvez seja só um mal-entendido.
Tomara!
Nesta segunda vida, a única pessoa que Chen Nuo realmente aceitou em seu coração...
Nem a filha de Sun conta!
Sun foi quem lhe deu um pouco de calor.
E esse calor foi guardado cuidadosamente no coração de Chen Nuo.
Independentemente de quem ou o que, se algo acontecesse com Sun, Chen Nuo sempre o protegeria!
Sun era um homem honesto, uma pessoa boa e gentil!
Talvez não haja muita justiça neste mundo.
Mas para Chen Nuo, com relação a Sun...
Se o destino não for justo com Sun...
Chen Nuo será.
Com certeza!
·
Na noite do dia trinta, não nevou.
Logo de manhã, Sun telefonou, convidando Chen Nuo para o jantar de Ano Novo.
Chen Nuo recusou.
Num apartamento de pouco mais de quarenta metros quadrados, sem ar-condicionado, sem aquecedor.
Chen Nuo cozinhou um pouco de peixe, lavou arroz, preparou uma tigela e comeu sozinho.
Por volta das oito da noite, sentou-se diante da TV para assistir ao festival de Ano Novo.
Sim, isso era vida.
Na encarnação anterior, Chen Nuo quase nunca assistiu a esse tipo de programa.
Esse calor humano era algo muito distante para ele...
Então, mesmo que o festival estivesse decadente, os programas fossem fracos, para Chen Nuo era novidade, e ele assistiu até o fim.
Depois da meia-noite, desligou a TV e ouviu os fogos de artifício explodindo lá fora.
Pensou um pouco, pegou o casaco e saiu.
Aliás, o casaco ainda era o uniforme azul e branco da escola.
Sun sabia que o uniforme dele estava rasgado, e arranjou outro; quanto ao dinheiro, Sun pagou.
No festival do Ano Novo da Serpente, em 2001, a cidade de Nanjing já havia proibido fogos de artifício.
Mas o povo não ligava; à meia-noite, quem queria soltar, soltava, e fugia antes que a patrulha chegasse.
Assim, a patrulha passou a noite correndo de um lado para outro, como jogando caça-toupeiras.
Depois de esperar muito na rua, finalmente conseguiu pegar um táxi.
Ainda faltava muito para o surgimento dos aplicativos de transporte.
Foi até o Lago Xuanwu, um dos poucos locais permitidos para fogos de artifício, e o mais movimentado.
O carro mal havia parado, já se ouviam explosões ao longe.
Chen Nuo pagou, desceu e olhou para os fogos que subiam ao céu, um após o outro, iluminando tudo com seu brilho, enchendo de repente o coração frio do jovem com algo indescritível.
Respirou fundo.
— Isso é... a sensação de estar vivo.
O celular no bolso tremeu; Chen Nuo olhou, era a filha de Sun. Atendeu.
— Chen Nuo, feliz Ano Novo! — a voz doce dela veio pelo telefone.
— Sim, feliz Ano Novo!
— Meu pai pediu para avisar que amanhã você deve jantar conosco.
Chen Nuo pensou, recusou:
— Amanhã não, tenho coisas a resolver.
Do outro lado, silêncio; provavelmente a filha de Sun conversando com Sun.
Depois de um tempo, ela reclamou:
— Então, quando você vai ter tempo? Quando vai me visitar? Quero ir patinar, vem comigo?
—... Hm, daqui a uns dias, quem sabe — Chen Nuo sorriu —. Dê feliz Ano Novo ao professor Sun por mim, e à sua mãe também.
Depois de desligar, Chen Nuo ficou à beira do Lago Xuanwu, contemplando os fogos.
Simplesmente ficou ali, em silêncio.
Por muito tempo.
·
Ao mesmo tempo, numa casa em Seul, capital da Coreia do Sul.
Uma jovem de pernas longas estava diante do espelho, repetindo, com uma postura aparentemente desajeitada, mas determinada, frases em mandarim ainda um pouco rígidas.
— Olá a todos, meu nome é Li Yingwan, estou muito feliz por estar aqui!
— Olá a todos, meu nome é Li Yingwan, estou muito feliz por estar aqui!
— Olá a todos, meu nome é Li Yingwan, estou muito feliz por estar aqui!
— Olá a todos...