Responder a algumas perguntas

O novo livro está apenas começando, e li com bastante atenção as resenhas e comentários de cada capítulo. Alguns erros realmente foram descuidos meus ao escrever, como, por exemplo, personagens de "Alma de Samurai" terem aparecido em "Rei dos Lutadores". Peço desculpas por isso; confundi Kyo Kusanagi com Ukyo Tachibana, afinal, joguei ambos os jogos naquela época. O nome estava errado, mas já corrigi... Bem, acabei não usando nem um nem o outro, troquei pela Mai Shiranui, risos.

Houve também alguns leitores atentos que apontaram erros, e após vê-los, fiz as devidas correções. Agradeço muito por isso e, daqui pra frente, serei mais cuidadoso ao digitar. Além disso, revisarei periodicamente os capítulos anteriores para corrigir lapsos.

Contudo, há certas coisas para as quais não há muito o que fazer. Por exemplo, quanto à questão das minas terrestres, não sou especialista em assuntos militares, apenas um escritor que trabalha com palavras. Muito do conhecimento vem de pesquisa. Posso dizer que, ao dedicar tempo para buscar informações e, a partir delas, usar a imaginação para criar, já estou sendo bastante profissional. No entanto, é claro que ainda há muitos aspectos nos quais não sou especialista.

Aqui, só posso me curvar em sinal de pesar. Ao escrever romances, só posso me esforçar ao máximo para evitar erros grosseiros de conhecimento geral, essa é a obrigação básica de qualquer autor. Se o tema exige informações mais técnicas, só resta pesquisar e, quando necessário, inventar — o romancista só precisa fazer com que pareça plausível; claro que, se alguém for fundo, perceberá as limitações. Mas, no fim das contas, é apenas uma história, um romance; se parecer convincente à primeira vista, já está bom.

No caso daquela mina M2, por exemplo, pesquisei sobre a mina americana M2, seus parâmetros, e até busquei um corte longitudinal para entender sua estrutura. Mas, quanto a detalhes como modos de detonação ou montagem, aí sim, foi criação minha. Não levem isso tão a sério: sou apenas um escritor, não um especialista militar, nem mesmo um entusiasta de armamentos.

O máximo que posso fazer é escrever de modo que pareça convincente.

Houve leitores com interesse em temas militares que comentaram sobre a falta de precisão técnica, e novamente só posso me curvar e expressar meu pesar. Minhas capacidades são limitadas, peço desculpas.

Outro exemplo é o fato de o protagonista atravessar a Coreia do Norte até chegar à Linha de Demarcação Militar. Não escrevi esse processo porque realmente não há como abordá-lo. Posso descrever como o protagonista foge de um país estrangeiro para outro, mas detalhar como ele foge da própria fronteira nacional... aí entra a questão da censura. Especialmente considerando que as relações entre China e Coreia do Norte são delicadas, é melhor evitar esse tipo de tema.

Se pensarem bem, mencionei que o protagonista neutralizou uma sentinela norte-coreana, mas não escrevi se ele chegou a matar alguém... Portanto, deixo para vocês interpretarem como quiserem. Já ao encontrar os personagens de "Descendentes do Sol", aí sim, pude escrever livremente. Reflitam sobre isso. Às vezes, realmente é bastante complicado.

Se realmente escrevesse aquelas 36 horas de acontecimentos, o risco de ser censurado seria grande, então só pude abordar dessa forma. Na verdade, não me incomoda que leitores levantem esse tipo de questão. Já expressei há tempos que, ao escrever romances, é preciso atenção aos detalhes. Mas, reforço, atenção aos detalhes é um ideal a ser perseguido, nem sempre alcançado.

Na minha opinião, o autor não deve cometer erros de senso comum. Ressalto: senso comum. Mas, ao tratar de assuntos mais técnicos, o autor muitas vezes está de mãos atadas. Um escritor não pode ser especialista em tudo; há muito que ele desconhece. Se ele pesquisa, entende o básico e faz com que pareça plausível, já está dando o melhor de si. Exigir mais que isso, realmente, é difícil.

De qualquer modo, farei o possível para ser ainda mais rigoroso nos próximos capítulos, dentro de minhas limitações.

Era isso que queria dizer.

Ainda haverá mais um capítulo hoje à noite.

Minhas capacidades realmente são limitadas, e é o melhor que posso fazer.