Capítulo 115: Basquete não é futebol americano

O quarto período começou com a posse de bola da equipe japonesa. No entanto, em um passe, He Ming interceptou a bola logo à sua frente. Após roubá-la, ele a passou imediatamente para Jiang Younan, que estava mais próximo e com a marcação mais frouxa.

Assim que recebeu a bola, Jiang Younan correu em direção à quadra dos japoneses. Durante todo o trajeto, ninguém o marcou, e ele logo alcançou a cesta!

"Enterrada!" Jiang Younan, querendo imitar Chen Zhen para elevar o moral da equipe, preparou-se para um ataque violento na cesta.

"Apito... Falta!" Nesse momento, o árbitro sinalizou uma pausa.

"O quê?!" Jiang Younan ficou furioso. Ele apontou para o árbitro e gritou: "Eu nem toquei em ninguém, como pode ser falta? Mesmo que você esteja roubando no apito, não pode ser assim!"

Árbitro: "..."
Público: "..."
Calouro da Faculdade de Economia: "..." (Eu não o conheço! Eu não o conheço!!!)

"Bem... expliquem a ele", disse o árbitro, por fim, voltando-se para Liu Chuan.

"O que houve?" Ao ver o árbitro pedir para Liu Chuan falar, Jiang Younan virou-se para ele.

Liu Chuan: "..."

Finalmente, He Ming, que estava ao lado de Liu Chuan, não aguentou mais e interveio: "Isso é basquete, não futebol americano. Você não pode correr segurando a bola; você precisa quicá-la..."

Ao terminar a frase, He Ming não conseguiu dizer mais nada. Era inacreditável; aquele sujeito não apenas não sabia jogar, como nem sequer conhecia as regras.

"Ah, então tem que quicar? Isso é simples." Jiang Younan tentou imitar o movimento e bateu a bola contra o chão, mas, ao fazer isso, ela escapou de suas mãos e voou para longe.

"Hahaha... Então esse gordo é desse nível!" Yang Weinan virou-se para seus subordinados e riu. Quando Jiang Younan entrou em quadra, ele temeu que o sujeito pudesse atrapalhar seus planos, mas, na verdade, aquele gordo não entendia absolutamente nada.

"Presidente Yang, cuidado!" Yang Weinan ouviu um grito de seus homens e, ao mesmo tempo, viu todos recuarem enquanto olhavam para cima.

Yang Weinan levantou sua cabeça arrogante, confuso, quando de repente um "paf!" soou: a bola que voava atingiu Yang Weinan em cheio, deixando-o inconsciente no local.

...

A partida recomeçou logo em seguida. Como Jiang Younan não sabia jogar, o jogo tornou-se um quatro contra cinco. Pouco tempo depois, sofreram três cestas seguidas, levando o placar a 53 a 61; a vantagem da equipe japonesa aumentou novamente.

"Bla bla bla!" Um japonês apontou para Liu Chuan, que se preparava para avançar, e este foi imediatamente cercado por dois oponentes.

Sem escolha, Liu Chuan passou a bola para Wu Dong, que arremessou às pressas e errou. He Ming pegou o rebote, mas, ao tentar passar, teve a mão atingida por um japonês, fazendo a bola escapar.

"Droga." Wu Dong olhou para o árbitro, que "não viu" nada, e, impotente, correu para sua própria defesa. Com a posse de bola, os japoneses aproveitaram a vantagem de velocidade para contra-atacar.

Abe Jian-san era o armador da equipe japonesa. Ele possuía o melhor controle de bola e os reflexos mais rápidos do time; foi ele quem, no final do terceiro período, "esbarrou" em Chen Zhen, causando sua lesão.

Nesse momento, Abe Jian-san conduzia a bola em um contra-ataque rápido. A equipe da Universidade Tiannan não conseguia alcançá-lo para a defesa. Abe acreditava que chegaria à cesta adversária e responderia com uma enterrada — algo extremamente humilhante para o oponente.

No entanto, nesse instante, Abe Jian-san viu um rosto gordo surgir à sua direita.

"Um fantasma!" O susto foi tão grande que Abe, sem querer, perdeu o controle e a bola escapou.

"Quando esse gordo apareceu?!" pensou Abe ao reconhecer Jiang Younan. Mas o jogo não permitia hesitações; Liu Chuan já havia recuperado a bola perdida e organizado um contra-ataque.

Como os japoneses estavam no meio de um ataque, a velocidade de retorno defensivo foi menor, e Liu Chuan marcou facilmente: 55 a 61.

"Não serei enganado por você de novo", pensou Abe Jian-san.

Após a cesta, os japoneses repuseram a bola. Abe Jian-san, como armador, conduziu o ataque novamente. Ele observou a quadra e percebeu que a postura e o posicionamento de Jiang Younan eram puras falhas.

"Ataque!" Ao detectar o ponto fraco, Abe correu em direção a Jiang Younan, tentando romper a defesa da Universidade Tiannan por ali.

Os jogadores japoneses entendiam bem a sintonia com Abe; assim que ele se moveu, todos compreenderam a intenção.

"Ah, o gato gordo não mostra as garras e acham que sou um gato doente!" Jiang Younan, vendo Abe vir em sua direção, ficou furioso, sem perceber que ele mesmo era o elo fraco da defesa.

Jiang Younan soltou as mãos que cruzava no peito e partiu para cima de Abe Jian-san como se fosse um cavaleiro.

"Idiota." Ao ver Jiang Younan avançar diretamente, Abe ignorou-o e passou a bola.

"Falta de experiência!" Nesse momento, Jiang Younan percebeu seu erro. Ao sair de sua posição, ele deixou uma brecha clara na defesa!

Um jogador japonês infiltrou-se rapidamente, recebeu o passe de Abe Jian-san e marcou: 55 a 63!

"Ah!" Jiang Younan ficou louco ao ver a equipe sofrer pontos por sua culpa.

"Capitão Jiang, não se preocupe, foram apenas dois pontos, vamos recuperar logo", consolou Liu Chuan.

"Na próxima, passem a bola para mim, vou recuperar esses dois pontos!" disse Jiang Younan, cerrando os dentes.

"Passar para você? Mas você não sabe..." Liu Chuan ficou desanimado.

"Apenas passe, pronto!" disse Jiang Younan, enquanto acompanhava os outros jogadores para o ataque.

Em cada investida, Jiang Younan seguia o time, mas, devido ao seu nível, ninguém o marcava seriamente.

Abe Jian-san observava o corpo gordo de Jiang Younan balançando atrás da equipe da Universidade Tiannan, parando finalmente fora da linha de três pontos. Abe sorriu com desprezo e juntou-se aos colegas para marcar He Ming, que conduzia a bola.

Sem opções, He Ming passou para Liu Chuan, mas este também não tinha espaço, sendo vigiado de perto pelos japoneses, assim como Wu Dong.

E Li Tao? Após receber a bola, Liu Chuan tentou passá-la para Li Tao, que estava dentro do garrafão, mas viu que ele também estava bem marcado. Por fim, Liu Chuan avistou Jiang Younan, sozinho fora da linha de três pontos!