Capítulo Dezessete

Página 1 de 3

Chen Jinli disse à senhora Xiao ao seu lado: “Meu primo tem passado esses dias todos com essa Yang Shuiqi. Anteontem, quando Yang Shuiqi não apareceu, meu primo esperou por ela aqui por meia hora.”
Só de pensar que Xiao Yin estava disposto a esperar Yang Shuiqi por tanto tempo, Chen Jinli sentiu uma pontada de amargura no peito. Ao vê-los tão harmoniosos, seu coração ficou ainda mais apertado.
O que exatamente Yang Shuiqi fez para conseguir sentar-se ao lado de Xiao Yin e até supervisionar seus estudos?
Ao ouvir isso, o rosto da senhora Xiao ficou visivelmente sombrio.
“Você está dizendo que eles têm passado esse tempo todo juntos assim?”
A atitude de Xiao Yin era completamente diferente de seu costume reservado. E quanto ao bolo de osmanthus, ela nunca o tinha visto comer sequer uma vez antes!
Essa Xiao Yin, será que ela realmente se encaixa naquele ditado antigo: “A mulher que persegue o homem enfrenta uma barreira invisível”? A senhora Xiao quase queria se beliscar, sentindo que sua preciosidade estava prestes a ser tomada por um porco.
Chen Jinli disse: “Tia, não culpe meu primo, ele provavelmente está sem saída.”
“Sem saída? Olhe para ele! Nem parece estar sofrendo, parece até estar satisfeito!”
As palavras de Chen Jinli não melhoraram o humor da senhora Xiao; pelo contrário, aumentaram seu rancor. Ela não queria ficar ali mais tempo, só de vê-los juntos já a deixava furiosa.
Chen Jinli sorriu levemente ao ver a senhora Xiao ir embora, logo a seguindo. Mexia nervosamente no lenço nas mãos e falou: “Tia, não me leve a mal por falar demais, mas e se meu primo realmente se apaixonar? Daqui a poucos meses será o exame de outono, talvez isso atrapalhe a senhorita Yang.”
A senhora Xiao pensou que Chen Jinli falava tudo isso por preocupação com Xiao Yin. Ela conteve a raiva e suspirou profundamente.
“Eu sei muito bem disso, mas esse Xiao Yin nunca me deu trabalho antes, por que justamente agora está tão confuso? Isso me mata de preocupação. A família Yang é um lugar tão bagunçado. Só de lembrar do que aconteceu no passado, meu coração fica apertado. Felizmente, da última vez Yang Shuiqi não se curvou verdadeiramente a você, senão teríamos arrancado um pedaço deles. Seu tio realmente não tinha outra saída, por isso inventou esse exame para afastar Yang Shuiqi, mas seu primo insiste em enfrentá-la.”
O que aconteceu no passado? Chen Jinli não pôde deixar de perguntar.
A senhora Xiao ficou pensativa, lembrando dos acontecimentos antigos, mas não entrou em detalhes. Apenas balançou a cabeça e, com um gesto carinhoso, ajeitou os fios de cabelo de Chen Jinli. Disse: “Você não precisa saber disso, apenas mantenha distância de Yang Shuiqi. Eu sei o que você pensa, não se preocupe, seu primo ainda vai me ouvir. Você cresceu comigo, eu vou cuidar de você.”
Ao ouvir isso, Chen Jinli corou um pouco e assentiu timidamente.
As duas se afastaram, enquanto na casa de veraneio, Xiao Yin, lembrando-se da regra de três pedaços, após comer o terceiro pedaço de bolo de osmanthus, parou de comer.
Ele limpou os dedos com o lenço e disse: “Da próxima vez, não faça mais.”
Yang Shuiqi ficou surpresa, até esqueceu de engolir o bolo, e perguntou confusa: “Por quê... não gostou?”
Mas ele parecia ter comido com prazer, ela estava certa de que ele gostava e já planejava fazer mais no dia seguinte.
Xiao Yin ergueu os olhos e olhou para Yang Shuiqi.
“Coelhinha.”
De repente, ele achou que a maneira como ela segurava o bolo na boca lembrava um coelho que ele já tinha visto.
Olhos vermelhos, boca inchada.
Ele desviou o olhar e disse: “Gostoso.”
Mas logo acrescentou com indiferença: “Mas eu não gosto de comer.”
Yang Shuiqi achou a fala dele estranha: se era gostoso, por que não gostava? Isso não fazia sentido.
“Você está mentindo.”

Página 2 de 3

Xiao Yin era contraditório; se não gostasse, por que teria comido três pedaços?
Ele não quis continuar a conversa e mudou de assunto: “Se não gosta, não gosta, não tem mentira nenhuma. Vá estudar logo, senão vai escurecer. Já estamos em maio, os mosquitos e mutucas estão mais fortes.”
Vendo isso, Yang Shuiqi não insistiu e murmurou: “Xiao Yin não é que não goste de bolos, é que não gosta de mim.”
“O que você está cochichando?” Xiao Yin lançou-lhe um olhar e disse: “Se eu estivesse com fome, mandaria alguém trazer comida para mim, não precisaria você se atrapalhar.”
Xiao Yin não entendia de onde vinha a energia de Yang Shuiqi, que além de estudar diariamente ainda fazia bolos. A habilidade dela era boa, mas não era necessário... Se dissesse para ela parar, ela certamente não ouviria, então ele só podia dizer que não gostava, para que ela desistisse de vez.
Parecia que Yang Shuiqi entendeu e disse imediatamente: “Então, Xiao Yin está com medo que eu me canse, né?!”
Xiao Yin ficou sem palavras, sua mão parou de virar as páginas do livro.
“Como você sabe disso?”
“Porque você claramente gosta, mas insiste que não gosta, deve ser para não me cansar.”
Xiao Yin, que sempre falava com rapidez e agilidade, tornou-se desajeitado diante dela.
Ela sempre dizia coisas tão diretas, antes nunca tinha visto, mas agora que tinha encontrado a oportunidade, aproveitava para avançar assim.
Ele tossiu suavemente e disse: “Estude, pare de dizer bobagens.”
Yang Shuiqi viu que ele não queria continuar e só soltou um longo “oh” e disse: “Eu sei, mas ainda vou levar amanhã, e todos os dias depois.”
Xiao Yin se arrependeu de ter começado essa conversa; quanto mais falava, mais ela se animava, e no final apenas disse: “Como quiser.”
Após o fim do encontro, Xiao Yin saiu da casa de veraneio, mas foi chamado pela senhora Xiao.
A luz fria da lua iluminava o pátio, e a senhora Xiao estava sentada com expressão severa.
“Xiao Yin.”
Ele já imaginava o motivo do chamado e, apesar do tom ríspido, fez uma reverência respeitosa.
“Mãe, o que deseja me dizer?”
Isso só irritou mais a senhora Xiao, que bufou e disse: “Dizem que sou dura, mas você ainda me ouve? Eu pergunto: o que vocês dois fazem juntos o dia todo? Se ela realmente não passar no exame, você deveria estar feliz, não ajudando ela! Eu pergunto: o que você está pensando?”
Xiao Yin manteve a calma, a luz da lua banhava seus pés com brilho prateado.
“Não penso em nada, apenas acho que não se deve ser inconsequente. Se não fosse porque vocês insistem, eu nem teria chance de estar com ela.”
Muito bem! Agora a senhora Xiao entendeu. Era por isso que estava zangada!
Ela levantou-se de repente, aproximou-se de Xiao Yin e perguntou: “Eu pergunto: você está decidido a não romper com Yang Shuiqi?”
Xiao Yin apenas olhou para ela, sem responder.
A senhora Xiao não acreditava, quase cambaleou, e disse: “Você... lembra como o segundo príncipe morreu? Sabe como a família Xu foi destruída?”
Só de pensar nisso, sentiu um frio pelo corpo inteiro. “O segundo príncipe tinha só dez anos quando morreu! Alguém como Yang Yi pôde fazer isso. A família Xu, que já foi tão próspera, ficou em ruínas da noite para o dia. Você não tem medo? A família Yang é cheia de pessoas com desejos perversos, Yang Fengsheng é igual ao pai... E Yang Shuiqi? Nem quero falar dela, que mulher sem vergonha... sem pudor!”
O imperador Jinghui tinha não só um herdeiro, mas também um segundo príncipe, cuja mãe, a consorte imperial, era da família Xu. Após a morte do segundo príncipe, a consorte enlouqueceu, e a família Xu, oprimida por Yang Yi, foi lentamente decaindo.

Página 3 de 3

Isso aconteceu há três anos.
Dizem que Yang Yi matou o segundo príncipe.
Naquele ano, durante um banquete no palácio, o segundo príncipe saiu com Yang Yi e, pouco depois, surgiu a notícia de que o príncipe havia se afogado no lago do jardim imperial.
Embora Yang Yi não estivesse presente na hora da morte, muitos culparam-no pelo ocorrido.
Quando a consorte Xu viu o corpo do filho, vomitou sangue e quase rasgou Yang Yi, mas sem provas concretas e com o apoio do imperador Jinghui, Yang Yi saiu ileso, enquanto a família Xu, sem o príncipe e a consorte, e ainda perseguida pelos aliados de Yang, mal se sustentava.
Se o segundo príncipe foi ou não empurrado por Yang Yi ainda é incerto, mas o fato de Yang Yi perseguir a família Xu é indiscutível. O motivo do ódio entre as famílias Yang e Xu talvez só eles saibam.
Ao ouvir isso, Xiao Yin finalmente deu uma leve relaxada na expressão. Em termos de maldade, ninguém podia superar as ações nefastas da família Yang.
“Xiao Yin, mãe está implorando, não se envolva mais com ela, por favor! Quando o príncipe herdeiro assumir, a família Yang vai cair! Seu futuro será brilhante, por que carregar essa mancha?”
“Mancha... ela não é uma mancha, ninguém é mancha.”
O que ela era, mesmo que os dois realmente se envolvessem, ela não seria uma mancha. Apesar de não gostar do jeito um pouco rebelde e irritante de Yang Shuiqi, Xiao Yin nunca pensou na palavra “mancha”.
Parecia que ela não deveria estar associada a essa palavra.
“Ela é! Xiao Yin, quem vive neste mundo precisa de ‘honra’. Se nem isso tiver, ainda pode ser chamado de gente?”
Xiao Yin sentiu uma forte dor de cabeça, a voz da senhora Xiao parecia estridente em seus ouvidos.
O mundo está cheio de confusão, e não é realista querer esclarecer tudo com palavras. Mas uma coisa é clara: o bem e o mal não coexistem. Não importa se a família Yang é realmente má ou se a família Xiao é realmente justa, o fato é que Xiao Yin e Yang Shuiqi não podem ter nenhum vínculo.
Isso seria uma calamidade para ambos.
Yang Shuiqi não entende, mas Xiao Yin entende.
“Xiao Yin, essa questão não tem o que discutir, o bem e o mal seguem caminhos diferentes, você e ela também.”
Mesmo que o bem e o mal não sejam claros, a realidade parece ser como a senhora Xiao disse.
Eles realmente seguem caminhos diferentes.
Xiao Yin apertou as mãos, e em sua mente, não sabia por quê, sempre vinha à memória o rosto inocente de Yang Shuiqi.
Triste... feliz...
Não, ele não quer seguir o mesmo caminho que ela.
Não quer.
Não, não quer.
Finalmente, Xiao Yin baixou a cabeça. A luz da lua lá fora, sem que percebesse, havia alcançado suas costas, acrescentando uma tristeza inexplicável.
“Entendi o que a senhora disse. Depois do exame, me afastarei dela.”