Capítulo Cinco: Quebrando as Vendas

A senhorita Feng sacudiu o braço da senhora Chen com força, provavelmente por considerar que o comportamento pateta daquela mulher a deixava em uma situação muito humilhante.

A senhora Chen recuperou os sentidos imediatamente e, cuspindo saliva enquanto falava, explodiu em xingamentos: "Você... você é apenas uma vendedora de quinta! Quem você pensa que é para se achar tanto sendo uma simples vendedora?!"

Qiao Dairang soltou outro suspiro leve, frio e cortante.

De fato.

A identidade desta carcaça que Qiao Dairang habitava era apenas a de uma "vendedora de quinta".

Contudo.

No fundo, Qiao Dairang ainda era a mais nobre Princesa Manluo do Reino de Saxia.

Qiao Dairang cruzou as mãos sobre os joelhos, virou levemente o rosto e, encarando com indiferença a senhora Chen, que estava vermelha de raiva, disse com um tom fantasmagórico: "Eu sou uma vendedora de quinta? Então, você, o que seria?"

A senhora Chen engasgou novamente.

A aura de nobreza que emanava do olhar daquela "vendedora de quinta" diante dela fez com que a senhora Chen sentisse um calafrio de medo.

A senhorita Feng beliscou o braço da senhora Chen, descontente.

A senhora Chen voltou a si mais uma vez e rebateu com raiva: "O que... o que eu sou?! Nós somos clientes nobres! Você... você é que é uma vendedora de quinta!"

A senhora Chen engoliu em seco involuntariamente.

Sentir-se "nobre" diante de Qiao Dairang fazia com que ela, inexplicavelmente, se sentisse uma fraude.

O olhar desdenhoso de Qiao Dairang passou pela senhora Chen. Ela curvou os lábios em um sorriso que não era bem um sorriso e disse com desprezo: "Deixando de lado a questão da nobreza ou não, só se pode chamar de 'cliente' quem realmente gasta dinheiro."

Ye Xinyi teve que se segurar tanto que suas costelas começaram a doer, mal conseguindo conter o riso.

As outras vendedoras, aproveitando que nem a dupla de mãe e filha nem Gui Wanrong tinham tempo para prestar atenção nelas, cobriram a boca e riram. Não era culpa delas; aquela dupla era simplesmente insuportável.

A senhora Chen ficou vermelha de fúria. "Quem disse que não gastamos dinheiro?! Esta coisa... esta coisa, se não provar, como saber se serve ou não?! Será que a Joalheria Liancheng não permite que as pessoas experimentem as peças?! Se não permitem, por que mantêm uma loja física?!"

Qiao Dairang, com preguiça, apoiou as mãos enluvadas em preto sobre o balcão de exposição e, através do vidro cristalino, apontou obliquamente para a pilha de acessórios infantis de celebração de um mês de vida.

Com calma, Qiao Dairang disse: "Outras joias, vá lá. Mas estes acessórios infantis, vocês insistem em mandar que os outros tragam um por um. Será que pretendem provar cada um deles também?"

"Você!" A senhora Chen perdeu as palavras novamente. "Você... você... você!"

Além de "você", a senhora Chen não conseguia dizer mais nada.

A senhorita Feng percebeu que a senhora Chen já tinha sido derrotada.

Ela soltou um bufo sonoro pelo nariz e encarou Qiao Dairang. A nobreza e a perspicácia indescritíveis nos olhos de Qiao Dairang fizeram o coração da senhorita Feng vacilar por um momento.

A senhorita Feng cerrou os dentes e, reunindo coragem, retrucou: "O que você quer dizer com isso? Acha que não temos dinheiro para comprar essas suas porcarias?"

Qiao Dairang retirou as mãos do balcão, puxou a luva preta da mão esquerda com a direita e, baixando os olhos, observou meticulosamente suas mãos bem cuidadas com esmalte vermelho escuro. Com um tom de voz carregado de desdém, respondeu: "Então, compre."

Ye Xinyi sentiu como se suas costelas fossem quebrar, e finalmente... não conseguiu mais segurar o riso... e, sem tempo para cobrir a boca, acabou rindo alto.

As outras vendedoras apertaram tanto as luvas pretas que ficaram com marcas de base, mal conseguindo conter o som, rindo em silêncio até a barriga doer.

A senhorita Feng explodiu, pulou do banco alto, apontou para Qiao Dairang e, encarando Gui Wanrong, disse: "Você é a gerente, certo?! Quero fazer uma reclamação! Uma reclamação contra ela!"

Gui Wanrong, incorporando a "senhorita Gui", apontou para Qiao Dairang e ordenou com arrogância: "Você, da família Qiao! Peça desculpas à senhorita Feng imediatamente!"

Qiao Dairang tirou também a luva direita, levantou-se com a postura impecável e, olhando "de cima" para a senhorita Feng, disse sem qualquer oscilação na voz ou emoção: "Peço desculpas."

Se a senhorita Feng pensava ser a primeira cliente que Qiao Dairang deixava furiosa a ponto de pedir desculpas, então ela era muito ingênua.

Nas primeiras vezes, Qiao Dairang ainda resistia, e as discussões eram violentas... Mais tarde, ela descobriu que pedir desculpas daquela forma era ainda mais irritante.

E não deu outra.

A senhorita Feng engasgou com aquele pedido de desculpas que não tinha nada de sincero, e seus lábios tremiam como se estivessem sob a força de um tufão, sem saber o que dizer.

A senhora Chen finalmente recobrou os sentidos, pulou do banco alto como a filha e, apontando para Qiao Dairang com seus dedos carregados de anéis de procedência duvidosa, esbravejou: "Que atitude é essa?!"

Qiao Dairang inclinou a cabeça levemente, sem qualquer traço de sorriso: "Eu me desculpei, também está errado?"

A senhora Chen quase ficou sem palavras novamente.

Mas...

A senhora Chen cuspia saliva enquanto gritava: "Como você ousa falar conosco desse jeito?! Você sabe quem eu sou?! Sabe quem é minha filha?! Sabe quem é meu futuro genro?!"

Qiao Dairang baixou os olhos, guardou as luvas pretas no bolso do blazer e respondeu com total indiferença: "Não sei."

A senhora Chen deu uma gargalhada e cruzou os braços com força, sem se importar que os acessórios que usava a machucassem.

Com arrogância, ela anunciou: "Meu futuro genro é o grande proprietário da Dacheng Eletro, ali do outro lado! A Dacheng Eletro tem várias filiais! Se minha filha quiser, meu futuro genro pode muito bem comprar esta sua Joalheria Liancheng e dar de presente para minha querida filha!"

A ignorância é atrevida.

A Dacheng Eletro tinha "várias" filiais, enquanto a Joalheria Liancheng, além da sede, possuía quinhentas lojas em todo o país. Uma empresa como a Dacheng Eletro ousava gabar-se de querer comprar a Liancheng?

Qiao Dairang curvou levemente os lábios, sem se interessar em discutir com a senhora Chen: "Já que é uma questão de 'pode muito bem', então esperemos que a decisão seja tomada para discutirmos." Qiao Dairang virou-se para Gui Wanrong: "Meu horário de almoço chegou."

Gui Wanrong arregalou os olhos, rangendo os dentes para Qiao Dairang, e sibilou: "Ainda há clientes aqui, que história de almoço é essa!"

Não se sabia se ela realmente não tinha entendido ou se fingia, mas Qiao Dairang respondeu com naturalidade: "A esta hora, naturalmente, é hora de almoçar. É claro, se continuarem com essa insistência, terei que almoçar na hora do jantar."

Dito isto.

Qiao Dairang olhou para Ye Xinyi, sinalizando para que a acompanhasse.

Normalmente, Qiao Dairang e Ye Xinyi faziam intervalos de almoço desencontrados. Hoje, devido à demora causada por aquela dupla de mãe e filha, o horário normal de Ye Xinyi já havia passado. Embora estivesse atrasado, não podia deixar Ye Xinyi passar fome.

Gui Wanrong continuou a questionar, rangendo os dentes: "Quem deu permissão para vocês irem almoçar?!"

Qiao Dairang: "Você."

Gui Wanrong: "Eu... quando foi que eu dei permissão para vocês almoçarem?!"

Qiao Dairang: "O horário de intervalo é sempre programado por você pessoalmente. Está tudo escrito no papel, não há como negar."

Faltou apenas Qiao Dairang tirar a escala de trabalho ali mesmo para provar.

Gui Wanrong: "Isso é em dias normais! Hoje ainda há clientes! E... você ainda quer levar a Ye Xinyi junto? Se as duas forem almoçar, quem ficará responsável por atender esta área?!"

Qiao Dairang deu um sorriso frio: "Você acompanhou o atendimento desde o início. Imagino que, hoje, não importa em qual área essas duas façam compras, a comissão irá integralmente para sua conta. Sendo assim, é natural que você mesma as atenda."

Não era a primeira vez que Gui Wanrong desviava comissões.

Se alguém a pressionasse, ela dizia que a senhora Chen e a senhorita Feng eram clientes que ela mesma tinha trazido à loja... Esse tipo de manobra já era um hábito para Gui Wanrong.

Sem esperar pela resposta de Gui Wanrong.

Sob o olhar furioso da gerente, Qiao Dairang saiu calmamente do balcão e da Joalheria Liancheng... Ye Xinyi fez uma reverência de desculpas para Gui Wanrong e seguiu atrás de Qiao Dairang.

****

Era uma rede de fast-food ocidental localizada no segundo andar da Praça do Sol.

O horário de almoço estava quase no fim.

Havia mais pessoas saindo do que entrando, e muitas mesas estavam vazias.

Qiao Dairang e Ye Xinyi sentaram-se em um estande encostado na parede. Embora fosse um estande, o encosto de couro rígido era o oposto de confortável. Se não fosse barato, rápido e com um ambiente razoável, Qiao Dairang jamais se sentaria ali.

Qiao Dairang comeu algumas garfadas da sopa de macarrão com pouco entusiasmo e largou os hashis, sentando-se ereta.

Não bebia chá nem caldo, apenas permanecia ali sentada.

Qiao Dairang observava Ye Xinyi comer com vontade... Ela não conseguia entender como Ye Xinyi achava aquela comida, que ela mal conseguia engolir, tão saborosa.

Enquanto comia, Ye Xinyi falava com a boca cheia: "Prima, por que você teve que... ai! Você não é novata, conhece esse tipo de cliente estranha, bastava ter paciência e ignorar. E outra... essa Gui Wanrong é uma pessoa mesquinha, você não deveria confrontá-la na frente de todos..."

"Não se fala enquanto se come." Qiao Dairang interrompeu Ye Xinyi com desdém, recostando-se no encosto rígido para se afastar... um pouco mais.

"A Gui Wanrong tem medo que você recupere o cargo de gerente, por isso te persegue... mas... prima, não é por mal, mas com essa sua atitude de espantar clientes, é impossível recuperar o cargo!"

"Esta Princesa é que está prestes a morrer de tédio com você." Qiao Dairang cobriu o nariz e a boca com o dorso da mão, olhando para Ye Xinyi, e enfatizou: "Eu disse, não se fala enquanto se come!" Se Ye Xinyi continuasse tagarelando com a boca cheia, e algum grão de arroz voasse em sua direção... Qiao Dairang ficaria enojada o dia todo.

"Olha ela com esse 'esta Princesa'! Não pense que não percebi que você quase se autodenominou 'esta Princesa' na loja! Prima, esse hábito precisa ser mudado seriamente..."

"Hum." Qiao Dairang soltou um suspiro. "Esta Princesa é, de fato, uma princesa."

Ye Xinyi tomou um gole de refrigerante gelado e baixou a voz, como se estivesse falando algo muito sério.

"Prima, já te disse várias vezes. Se continuar dizendo a todos que é a Princesa Manluo... ou as pessoas não acreditarão e te acharão louca, te internando em um hospital psiquiátrico. Ou acreditarão e te levarão para um laboratório... Seja qual for o resultado, você ficará presa, sem ver a luz do dia."

"Hum." Qiao Dairang soltou outro suspiro, baixou a mão e desviou o olhar... Ye Xinyi já havia enfatizado os riscos inúmeras vezes. Se não fosse por isso, ela não estaria se esforçando tanto para reprimir sua natureza.

"Tudo bem, tudo bem, não vou mais falar disso." Ye Xinyi apontou com o queixo para o prato de macarrão de Qiao Dairang. "Coma logo, você deixou a Gui Wanrong a ponto de soltar fumaça pela cabeça, e aquela dupla de mãe e filha é muito complicada, precisamos voltar logo."

Qiao Dairang levantou o pulso e olhou para o relógio — um presente de Ye Xinyi, um produto barato, mas que ela achava curioso e por isso usava — e disse: "Ainda faltam 35 minutos para o fim do horário."

"Eu te dei esse relógio, não foi para você ficar contando minutos."

"Hum."

"Não faça 'hum', prima, pare de ser teimosa! Você não se lembra? Antes, você nunca ligava para isso! Você sempre era a última a almoçar e, assim que terminava, voltava imediatamente ao trabalho."

"O passado é passado, o presente é o presente."

"Não se pode dizer isso! Se você não tivesse se esforçado tanto antes, não teria chegado a gerente! Acho que você deveria recuperar aquela garra de antes, se esforçar e retomar o cargo!"

"Então..." Qiao Dairang olhou de soslaio, "por que você não se esforça?"

"Cof, cof, cof..."

Ye Xinyi quase engasgou com o ataque certeiro de Qiao Dairang.

Tomou um gole grande de refrigerante para recuperar o fôlego.

Ye Xinyi disse: "Não é que eu não queira me esforçar, é que eu não tenho essa capacidade! Esqueceu? Quando me formei, se não fosse sua recomendação para entrar na Joalheria Liancheng, eu nem emprego teria!"

"Ouvi dizer que você estudou mais do que 'eu'."

"Err..."

"Ouvi dizer que você é dez anos mais nova do que 'eu'."

"Err..."

"Ouvi dizer que..."

"Prima! Eu errei! Não falo mais nada!"

Ye Xinyi não queria continuar sendo alvo daquelas perguntas... A dor de uma introvertida antissocial era algo que a Qiao Dairang "com amnésia" não conseguia entender... Ye Xinyi só queria almoçar de forma simples, tranquila e rápida, sem suportar interrogatórios constantes.

Ye Xinyi baixou a cabeça e voltou a comer.

Qiao Dairang permaneceu sentada, olhando para a tela da televisão na parede que exibia notícias — aquela era uma época estranha demais para ela, e acompanhar as notícias ajudava a entendê-la.

Essa era estranha.

"Prima?" Ye Xinyi chamou baixinho.

"O que foi." Qiao Dairang continuou olhando para a tela.

"Esse seu macarrão..."

"Pode pegar."

"Que vergonha..."

"Menos conversa."

"Tá bom!" Ye Xinyi puxou rapidamente o prato de Qiao Dairang para perto de si. "Não é gula, é que não quero desperdiçar comida..."

"Cale a boca."

Ye Xinyi obedeceu e voltou a comer com determinação... Assim que terminou a última garfada, o celular de Ye Xinyi tocou...