Quatro estrelas

Logo chegou o aniversário da mãe. Aprendendo com a lição da última vez, Ming Yu não fez o presente sozinho; em vez disso, usou o dinheiro que o pai lhe deu para comprar um grande buquê de flores. Ming Yu passou bastante tempo escolhendo as flores na floricultura, também escolheu um cartão bonito e pediu à atendente que escrevesse: “Feliz aniversário, mamãe!”

Ming Yu pensou que a mãe desta vez iria gostar, mas ela apenas lançou um olhar indiferente e colocou as flores de lado.

“Mamãe, você não gostou...”

Antes que Ming Yu terminasse de falar, Ming Qing o empurrou de lado e entregou uma caixa de presente delicada para a mãe.

“Mamãe, este é meu presente de aniversário para você.”

Ao ver o presente do irmão, um sorriso apareceu imediatamente no rosto da mãe, que o recebeu com muito carinho e apreço.

Ming Qing havia dado um frasco de perfume, pequeno, requintado e nobre, cujo nome Ming Yu não conseguia lembrar, fazendo seu buquê parecer um pouco vulgar ao lado.

A mãe realmente gostou e logo borrifou um pouco.

Enquanto mãe e filho conversavam e riam felizes, Ming Yu e seu buquê foram deixados de lado e ignorados.

Ming Yu já estava acostumado a esse tipo de negligência, então não ficou muito triste.

Pelo menos desta vez a mãe aceitou suas flores, o que já era muito bom.

Mas o que ele não esperava era que no dia seguinte encontrou as flores que tinha dado à mãe no lixo da cozinha.

As flores originalmente bonitas estavam misturadas ao lixo, parecendo como se uma bela dama tivesse sido suja de lama.

Ming Yu ficou olhando para o lixo por muito tempo, tanto que a empregada percebeu algo errado.

“Ming Yu, o que houve?” perguntou a empregada.

Só então Ming Yu voltou à realidade e olhou para ela, querendo perguntar se as flores tinham sido jogadas ali por acidente.

Mas ele sabia que a pergunta não fazia sentido, pois a resposta era óbvia.

Ming Yu ficou desanimado o dia inteiro por causa das flores no lixo, até que à noite o pai finalmente percebeu que algo estava errado.

“O que aconteceu? Você parece desanimado o dia todo,” perguntou o pai.

Ming Yu hesitou por um longo tempo antes de dizer:

“A mamãe jogou fora as flores que eu dei a ela.”

Ming Chao Xing pensou por um momento até lembrar de qual buquê se tratava, mas não deu muita importância.

Por isso respondeu indiferente:

“As flores murcharam, não é? Flores murchas sempre precisam ser jogadas fora.”

Ming Yu estava prestes a dizer que não tinham murchado, que ainda eram bonitas.

Mas Ming Chao Xing continuou falando sozinho:

“Por que você não aprende com seu irmão e dá presentes mais úteis? O perfume que ele deu sua mãe pode ser usado por muito tempo. Aprenda com seu irmão, ele é muito excelente, e você também precisa se tornar uma pessoa excelente...”

O que o pai disse não estava errado: o irmão realmente era uma pessoa muito excelente, tendo sido aceito na melhor escola secundária da província.

Quando os resultados saíram, a mãe ficou muito feliz e organizou uma viagem ao exterior para comemorar.

Ming Yu ficou contente pelo irmão, mas só no dia anterior à partida descobriu que a mãe não planejava levá-lo junto na viagem.

O pai hesitou ao ouvir isso:

“Realmente não vai levar o Ming Yu? Ele é tão pequeno; não me sinto tranquilo deixando-o sozinho em casa.”

A mãe não se importou com a opinião do pai e respondeu friamente:

“Essa viagem é uma recompensa para Ming Qing. Ele pode ir depois quando passar no exame.”

“Por que dividir a família assim?”

A mãe ergueu a cabeça e disse:

“Ming Chao Xing, eu odeio esse seu jeito de se fazer de bonzinho. Se você quiser levar, leve você mesmo. Nós vamos separados.”

“Você vê? Já está ficando nervosa só de falar...”

O pai continuou a falar muito, mas não voltou a mencionar levá-lo junto.

No fim, o deixaram sozinho em casa, com apenas a empregada cuidando dele.

No começo, a empregada era muito responsável, ficando com ele o tempo todo para comer e dormir.

Mas depois, vendo que ele era tão obediente como uma criança, que nunca fugia, começou a deixá-lo sozinho em casa.

No início, dava alguma desculpa, como ir fazer compras, mas depois passou a trancá-lo no quarto e sair.

Ming Yu realmente era tão comportado que dava tranquilidade; com ou sem alguém em casa, ele nunca fugia, apenas sentava na cadeira junto à janela olhando para fora.

O pai disse que sempre que ele visse um avião no céu, seria o sinal de que eles estavam voltando.

Mas ele sentava o dia todo, do amanhecer ao entardecer, e nunca viu um avião, apenas estrelas.

Quando a noite caía, o céu se enchia de estrelas.

As estrelas ali eram surpreendentemente muitas, mas ainda assim não podiam competir com aquelas da aldeia de Lin’an.

Nos anos no campo, em todas as noites de verão, depois do jantar, a avó sempre segurava sua mão para sentar sob a videira no quintal e olhar as estrelas.

Lá as estrelas eram grandes e brilhantes, penduradas como incontáveis lâmpadas iluminando o céu.

Ele começou a pensar involuntariamente na aldeia de Lin’an e na avó.

Ele queria voltar.

Não entendia por que o pai o trouxe para cá, nem por que a avó desapareceu de repente.

Só se lembrava de um dia em que a avó dormiu o dia inteiro e não acordava, e ele tentou de tudo para despertá-la sem sucesso, tendo que pedir ajuda à vizinha.

Logo depois, muitas pessoas vieram à casa deles, com rostos tristes, chorando.

Depois disso, ele viu o pai, que só aparecia uma vez por ano no Ano Novo, ficar por muito tempo na aldeia de Lin’an, dizendo que iria levá-lo embora.

“Mas... e a vovó?” perguntou Ming Yu.

“A vovó morreu.”

“O que significa morrer?”

“Morrer significa que ela nunca mais vai voltar.”

“Então, onde eu posso encontrá-la?”

“Não importa para onde você vá, não vai encontrá-la.”

Naquele dia, o pai segurou sua mão e deixou a aldeia de Lin’an, dizendo muitas coisas que ele não compreendia.

Até hoje Ming Yu não entende por que a avó desapareceu assim, por que não veio buscá-lo, se não o queria mais.

Ele queria ligar para a avó, mas não tinha celular nem número dela.

Queria dizer que não estava feliz aqui, que não gostava deste lugar.

Queria voltar para casa.

Ming Yu sentia muita falta dela.

Mas a avó não podia ouvir suas palavras.

Ele ficou triste por muito tempo sozinho, até que finalmente teve uma ideia.

Embora a avó não viesse buscá-lo, ele poderia ir atrás dela.

Decidido, Ming Yu colocou sua mochilinha de patinho nas costas e, quando a empregada o trancou sozinho no quarto mais uma vez, ele pulou pela janela e fugiu.

Andou muito até sair do condomínio onde morava a família Ming.

Diante do mundo estranho, sentiu-se perdido e confuso.

Havia muitas estradas à sua frente, ramificando-se em todas as direções, mas qual delas levava à aldeia de Lin’an?

Ming Yu não sabia, só podia andar e perguntar.

Mas não importava quantas vezes perguntasse, a resposta era sempre a mesma:

“Ninguém sabe.”

Ninguém sabia onde ficava a aldeia de Lin’an.

Parecia que seu lugar de origem havia desaparecido.

Ming Yu andou sozinho por três dias.

Até ser encontrado pela polícia e levado à delegacia.

A empregada, ao voltar, ficou apavorada ao não encontrá-lo e, sem saber o que fazer, procurou a família silenciosamente por um dia inteiro.

Quando não conseguiram encontrá-lo, informaram os pais e registraram o desaparecimento.

A polícia consultou as câmeras de segurança da rua e logo o encontrou.

Depois avisaram os pais para irem buscá-lo.

Quem o acompanhou na espera pelos pais foi uma policial muito bonita.

A policial perguntou:

“Amiguinho, para onde você vai?”

“Quero voltar para casa,” respondeu Ming Yu com sinceridade.

“Voltar para casa? Você não fugiu de casa?”

Ming Yu não soube o que dizer, então perguntou:

“Moça, você sabe onde fica a aldeia de Lin’an?”

“Não sei.”

Ouvir essa resposta tantas vezes deixou Ming Yu desapontado, embora não pudesse evitar.

A policial percebeu sua tristeza, passou a mão em sua cabeça e disse:

“Mas eu posso ajudar você a descobrir.”

“Sério?”

“Claro, por que eu mentiria para você?”

A policial cumpriu o que falou e começou a investigar para ele, mas antes que terminasse, a mãe chegou.

“Mamãe...”

O rosto da mãe estava assustador; Ming Yu levantou-se com medo, querendo explicar que não havia fugido, apenas queria voltar para a casa da avó.

Mas antes que pudesse falar, a mãe o interrompeu com um tapa.

Ming Yu ficou atordoado por um instante, a bochecha esquerda ardendo de dor, já parecendo inchada.

“Por que você fugiu? Você sabe quanto tempo passamos procurando por você, até voltarmos mais cedo?”

A policial ao lado ficou chocada com o tapa de Lan Xing Ying, e rapidamente interveio para separar os dois.

“O que está fazendo? É mãe de verdade da criança?”

Ming Chao Xing apressou-se, puxando-a para trás e dizendo em voz alta enquanto caminhavam:

“Sei que você está preocupada, mas assim vai assustar a criança.”

Depois desculpou-se com a policial:

“Desculpe, somos os verdadeiros pais da criança, só que ela está muito ansiosa. Assim que soubemos da notícia, voltamos do exterior. Ela não dormiu a noite toda e está um pouco nervosa.”

A policial manteve a expressão séria enquanto os observava.

Aquela policial bonita ficou com ele no colo; talvez fosse o calor do abraço dela, que fez Ming Yu se sentir por um momento como se ela fosse aquela mãe que os professores diziam amar as crianças.

Então, talvez ele tivesse se enganado: seria a policial a mãe dele?

A policial cuidou de sua bochecha e descobriu onde ficava a aldeia de Lin’an.

“Fica longe, na cidade de Lin. Você pode pedir para seus pais levarem você lá.”

Ming Yu assentiu, mas sabia que o pai e a mãe nunca o levariam de volta.

Embora relutante, Ming Yu foi levado para casa pelos pais.

Quando voltou, a mãe e o irmão estavam muito irritados por ele ter atrapalhado os planos deles, obrigando-os a voltar mais cedo ao país.

Por isso, não só demitiram a empregada, como também o colocaram de castigo, chegando a querer jogar fora sua mochilinha de patinho.

Ming Yu chorou muito até a mãe mudar de ideia.

Ele ficou trancado por bastante tempo, sendo liberado só perto do fim das férias de verão.

Quando saiu, percebeu que havia uma nova empregada em casa, uma senhora mais velha, gordinha e muito amável.

A nova empregada parecia conhecê-lo, e ao vê-lo perguntou:

“Você é Ming Yu, né? Parece uma criança muito comportada.”

Ming Yu olhou para ela sem entender, e ela continuou:

“Por que sua mãe diz que você é muito travesso? Que você não obedece?”

Ming Yu não respondeu, apenas pensou silenciosamente que, afinal, era isso que a mãe realmente pensava dele.

“Então, você é uma criança desobediente?” A empregada parecia querer brincar com ele.

Naquela época, Ming Yu ainda não entendia as brincadeiras de adultos, apenas abaixou a cabeça tristemente, sem saber o que responder.

Depois de um tempo, respondeu baixinho:

“Acho que... sim.”